Как перевести «flow line», «trunk line», «transfer line» и «export pipeline»?
Thread Content
линия потока — трубопровод для одного скважины; магистральный трубопровод — основной трубопровод для транспортировки; линия передачи — ? Что означают «export pipeline» — трубопровод для экспорта, и «transfer line»?
Вероятно, используется для магистральных трубопроводов для транспортировки сырья от одной станции к другой; приводится лишь в качестве справки~
Между станциями нельзя называть это сбором и транспортировкой, верно?
Хе-хе, я в обмороке. Поговорим об этом, когда появятся дополнительные текстовые или графические сообщения. Слишком много работы, нет времени читать. . . Спасибо
Вы ответили правильно. Спасибо. Этот проект — это станция 3-го уровня, между CPF также есть станции 2-го уровня
линия потока – трубопровод для оттока жидкости; магистральный трубопровод – основной трубопровод; транспортная линия – трубопровод для передачи жидкости; экспортный трубопровод – трубопровод для вывоза жидкости