HCBBS Forum (Русский)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

[Перевод] Английские **идиомы

2016-03-12View Original

Thread Content

1. Не рассчитывайте на них. Не рассчитывайте на них. 2. Я пытаюсь с ней связаться. Я пытаюсь с ней связаться. 3. Он никогда не становился в одну линию со мной. Он никогда не стоял со мной плечом к плечу. 4. Если я всё испорчу, меня уволят. Если я всё испорчу, мне придётся убираться. 5. С финансовой точки зрения, всё будет отлично. С финансовой точки зрения это будет хорошо. 6. Я просто хочу это сказать. Мне просто нужно это высказать. 7. Это зависит от того, с кем вы имеете дело. Это зависит от того, с кем вы ведете дела. 8. Я как-то привыкаю к этому. Я уже немного к этому привык. 9. Мы проиграли четыре раза подряд. Мы потерпели неудачу четыре раза подряд. 10. Это помогло нам разрядить обстановку. Оно помогает нам преодолеть молчание/начать разговор. 11. Я решил сделать один шаг вперед. Я решил встать на защиту. 12. Для нас это будет ситуация, выгодная для обеих сторон. Это будет взаимовыгодно для нас обоих. 13. Это снимает тяжесть с моих плеч. Это сняло с меня огромное бремя. 14. Вы как бы кладёте все свои яйца в одну корзину. Ты ведешь себя так, будто ставишь все на одну карту. 15. Я слышал об этом от кого-то. Я услышал об этом из слухов. 16. Рано или поздно это произойдёт. Рано или поздно это произойдёт. 17. Она просто полностью провалила задание. Она совершенно всё испортила. 18. Мы над этим работаем. Мы работаем над этим. 19. Не позднее 10:30. Не позже 10 часов 30 минут. 20. Я был за это ответственен. Я отвечаю за это. 21. Он делает из мухи слона. Он преувеличивает. 22. Успокойтесь. Готово. 23. Вы — квотербек понедельникового утра. Ты — развратник. Вы запомнили распространённые идиомы? Может ли память вашего мозга вместить слова, выученные путем механического запоминания? Расскажу вам ещё несколько выражений на английском для хитростей. Во время игры вести себя нечестно: Это не считается. Это не имеет значения! Мы не играли всерьёз. Мы не делали это по-настоящему. Когда нужно выплатить долги, придумывают отговорки: «У меня в последнее время совсем мало денег… У меня столько других расходов…» Когда совершают ошибку, тоже придумывают отговорки: «Это не моя вина». Он/она заставил меня это сделать. Он(она) велел мне это сделать. Уклонение от ответственности при нарушении правил дорожного движения: Я не видел знака. Я не заметил этот знак. Уклонение от ответственности путем вранья: «Сейчас не моя очередь…» / Ещё не пришла моя очередь… / Я ничего об этом не знал… / Я совершенно не в курсе этого дела……

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.