【Если будет время, переведите 01】– Что значит притворяться?
Thread Content
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем Desert Fish 9 июня 2016 года в 13:18. Я видел программу «Только ты подходишь». Давайте попробуем перевести её. ------------------------------------------------------------ Другие говорят, что я притворяюсь, а я говорю, что не притворяюсь. Они утверждают, что отсутствие притворства тоже является видом притворства. Так кто же я на самом деле: притворяюсь или нет?
Кто-то считает, что я — Зуангбилити. Я не согласен. Он настаивает. Правда ли это?
Другие говорят, что я притворяюсь. Кто-то считает, что у меня вычурный стиль. Я говорю, что не притворяюсь. Я отвечаю «нет». Но он говорит, что и отказ от притворства тоже является притворством. Он говорит, что это тоже называется вычурностью. Так значит, я действительно притворяюсь или нет? Что мне делать? Быть вычурным или нет?
притворяться кем-то, обмануть кого-то.
disguise — это маскировка
Кампи — или без кампи?