Уведомление провинции Цзянсу о регистрации на экзамен на получение квалификации инженера-проектировщика в 2016 году

Thread Content

Пересылка сообщения: Уведомление о регистрации на сайте «Сеть кадров в строительной сфере Цзянсу» http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/InfoDetail/Default.aspx?InfoID=9d514d32-488f-4836-b60d-ec903dcc8e0f&CategoryNum=013001006 Уведомление провинции Цзянсу о регистрации на квалификационный экзамен для инженеров-проектировщиков в 2016 году. Дата публикации информации: 24.06.2016 Всем лицам, желающим принять участие в экзамене: Для организации процедуры регистрации на общенациональный квалификационный экзамен для инженеров-проектировщиков в 2016 году в масштабах всей провинции, сообщаем следующее: 1. Даты проведения экзамена Экзамен запланирован на 3 и 4 сентября 2016 года (подробности см. в Приложении 1). II. Режим управления и порядок сдачи предметов. Все экзамены для получения квалификации по специальностям являются экзаменами без возможности пересдачи. Кандидаты, сдающие базовый или профессиональный экзамен, должны сдать все предметы в течение одного экзаменационного года. Экзамены по основам всех специальностей являются закрытыми; кандидатам запрещено приносить с собой какие-либо учебные материалы ； Экзамены по различным специальностям проводятся в формате открытых экзаменов; кандидаты могут брать с собой различные профессиональные регламенты, учебники и справочники, изданные в качественных издательствах (перечень основных рекомендуемых регламентов, стандартов и правил для экзаменов по каждой специальности приведен в приложениях 7–15 к данному документу). На экзамене кандидаты должны иметь при себе карандаш 2B, ручку с черным чернилом, тригонометрический триангулятор, ластик, а также калькулятор без функции программирования и без возможности вывода текста. Необходимо строго следовать инструкциям, указанным на первой странице экзаменационного листа. Черновики выдаются пунктами проведения экзаменов в едином порядке; их количество должно соответствовать потребностям экзаменуемых в написании ответов. После экзамена они изымаются. В экзаменах «Основы» и «Экспертные знания» все вопросы являются объективными, и ответы записываются на отвечаемой карточке. На «Профессиональном экзамене» для инженеров-конструкторов первого и второго уровня, а также на «Экзамене по практическим случаям» для других специальностей от кандидатов требуется не только заполнить лист ответов, но и написать ответы и ход решения на самих экзаменационных бланках. III. Требования к кандидатам Любой гражданин Китайской Народной Республики, житель Гонконга и Макао, соблюдающий законы и нормативные акты КНР, придерживающийся профессиональной этики, имеющий соответствующее профессиональное образование и практический опыт, а также отвечающий установленным требованиям, может в зависимости от своего профиля образования и специализации выбрать одну из следующих специальностей для сдачи экзамена: инженер-конструктор первого или второго уровня; инженер-строитель (специализации: геотехника, портовое и судоходное строительство, гидротехническое строительство); инженер по коммунальному оборудованию (специализации: отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, водоснабжение и водоотведение, энергетика); инженер-электрик (специализации: генерация, передача и распределение электроэнергии); инженер-химик; инженер по охране окружающей среды. Среди них инженеры-строители (в области гидротехники и гидроэнергетики) могут выбирать специализацию в одной из пяти областей: планирование гидротехнических проектов, гидротехнические конструкции, геология гидротехнических проектов, вопросы переселения людей в связи с реализацией гидротехнических проектов, а также вопросы сохранения почв и водных ресурсов. 1. Условия для участия в экзаменах на получение статуса инженера-строителя первой и второй категории. При подаче заявлений и проведении проверки квалификации необходимо строго соблюдать «Условия участия в базовом и специальном экзаменах на получение статуса инженера-строителя первой категории в 2016 году, а также условия участия в экзаменах на получение статуса инженера-строителя второй категории» (Приложение 2), а также соответствующие правила (подробная информация о требуемом уровне образования приведена в Приложении 3). Вопрос о расчете стажа работы в области дизайна. Срок опыта работы заявителя в области проектирования представляет собой сумму времени, проведенного им за работой над проектированием конструкций до получения и после получения официального образования, признанного **Министерством образования**. Лицам, которые получили диплом о среднем специальном или высшем образовании по специальности «Строительство» (гражданское строительство), затем работали по этой специальности в сфере проектирования, а позже получили диплом бакалавра или магистра по той же специальности, время обучения на уровне бакалавриата или магистратуры засчитывается в качестве стажа работы после окончания среднего специального или высшего учебного заведения. (II) Требования к кандидатам на получение квалификации зарегистрированного инженера-строителя (в области геотехники). Регистрация и проверка квалификации кандидатов осуществляются в строгом соответствии с «Требованиями к кандидатам на получение квалификации зарегистрированного инженера-строителя (в области геотехники) в 2016 году» (Приложение 4) и соответствующими профессиональными нормами (см. Приложение 6). (III) Требования к кандидатам на сдачу экзаменов на получение сертификата инженера-строителя (в области портового и гидротехнического строительства, гидроэнергетики), сертификата инженера по коммунальному оборудованию (в области водоснабжения и канализации, отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, энергетики), сертификата электротехнического инженера (в области генерации, передачи и распределения электроэнергии), сертификата инженера-химика, сертификата инженера по охране окружающей среды. Регистрация и проверка квалификации кандидатов осуществляются в строгом соответствии с «Требованиями к кандидатам на сдачу экзаменов на получение сертификата инженера-строителя (в области портового и гидротехнического строительства, гидроэнергетики), инженера по коммунальному оборудованию (в области отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, водоснабжения и канализации, энергетики), электротехнического инженера (в области генерации, передачи и распределения электроэнергии), инженера-химика, инженера по охране окружающей среды за 2016 год» (Приложение 5) и соответствующими профессиональными нормами (см. Приложение 6). Крайний срок для стажа профессиональной деятельности — 31 декабря 2016 года. IV. Организация регистрации. Для проведения экзамена на получение квалификации инженера-проектировщика в 2016 году используется единая общенациональная система онлайн-регистрации. Процедура регистрации предусматривает сначала проверку кандидатов, а затем оплату (онлайн-регистрация – проверка соответствия требованиям – онлайн-оплата). Кандидаты должны выполнить все требования для успешной регистрации. (1) Регистрация в сети: 1. Личная регистрация или вход. Кандидаты должны зайти на сайт «Китайская сеть кадровых экзаменов» (www.cpta.com.cn/index.html), нажать на кнопку «Регистрация онлайн» и произвести личную регистрацию или войти в систему. 2. Ввод информации в интернете. После регистрации кандидаты должны нажать кнопку «Помощь», внимательно прочитать «Руководство по регистрации кандидатов» и заполнить информацию согласно указанным шагам. 3. Автоматическая проверка фотографий. После подтверждения информации о регистрации кандидаты ожидают проверки фотографии в онлайн-режиме; по её завершении можно распечатать форму регистрации. 4. Время регистрации онлайн: с 09:00 27 июня по 17:00 7 июля (после этой даты заявки не принимаются). (II) Проверка квалификации на месте После завершения процедуры онлайн-регистрации новые кандидаты должны прийти лично для прохождения проверки квалификации. Старые абитуриенты, завершив процедуру онлайн-регистрации, не обязаны проходить проверку квалификации лично. Новые кандидаты – это те, кто впервые сдает вступительный экзамен по соответствующей специальности или сдав его, впервые сдаёт экзамен по этой специальности. Время и место проведения проверки кандидатов на месте в различных пунктах регистрации указаны в таблице ниже:

| Город | Ответственный орган (полное название) | Место проведения проверки | Время проверки | Контактный телефон |
|-------|--------------------------------------|---------------------------|----------------|---------------------|
| Нанкин | Комитет по жилищному строительству и городскому строительству г. Нанкин | ул. Лунпань, 163, Нанкин (Среднее профессиональное училище городского строительства) | 4–8 июля | 025-85437059 |
| Уси | Управление строительства г. Уси | Учебный центр строительства г. Уси (ул. Сисинцзе, 8) | 28 июня – 8 июля | 0510-68786682, 0510-68783363 |
| Сюйчжоу | Управление городского и сельского строительства г. Сюйчжоу | комната 421, здание строительства, ул. Цзинбо Силу, новый район г. Сюйчжоу | 4–8 июля | 0516-66998078 |
| Чанчжоу | Управление городского и сельского строительства г. Чанчжоу | комната 105, корпус А, здание №2 административного центра, проспект Лунчэн, 1280 | 4–7 июля | 0519-85682071 |
| Сучжоу | Управление жилищного строительства и городского строительства г. Сучжоу | конференц-зал на 4 этаже северного корпуса Управления по землетрясениям г. Сучжоу, ул. Цзиньфань, 211 | 5–8 июля | 0512-65224498 |
| Наньтун | Управление городского и сельского строительства г. Наньтун | комната 2224, 22 этаж главного корпуса Административного центра, ул. Гуннун Наньлу, 150 | 5–7 июля | 0513-59000341 |
| Ляньюньган | Управление городского и сельского строительства г. Ляньюньган | комната 518, здание №3 «Ганчэн Синьшицзе», проспект Цзингуань, 1, район Синпу | 4–8 июля | 0518-85802240 |
| Хуайань | Управление жилищного строительства и городского строительства г. Хуайань | комната 513, здание строительства, ул. Пекин Бэйлу, 112, район Цинхэ | 1–8 июля | 0517-83660183 |
| Яньчэн | Управление городского и сельского строительства г. Яньчэн | офис к югу от лифта, 10 этаж, ул. Цзифан Наньлу, 150, район Тинху | 5–7 июля | 0515-88420001 |
| Янчжоу | Учебный центр строительства г. Янчжоу | комната 403, 4 этаж, международный торговый центр «Вэньчан», ул. Вэньчан Чжунлу, 20 | 4–8 июля | 0514-87203686, 0514-87343467 |
| Чжэньцзян | Управление жилищного строительства и городского строительства г. Чжэньцзян | комната 610, ул. Чжэндунлу, 33 (Отдел кадров и организационной работы Управления) | 6–8 июля | 0511-85581829 |
| Тайчжоу | Управление жилищного строительства и городского строительства г. Тайчжоу | комната 9028, ул. Хайлин Наньлу, 308 | 6–7 июля | 0523-86882681 |
| Суцюй | Управление жилищного строительства и городского строительства г. Суцюй | комната 1505, ул. Хунцзэху Лу, 140 | 6–8 июля | 0527-84387105 |
| Органы провинциального подчинения | Центр квалификационных экзаменов и регистрации при Департаменте жилищного строительства провинции | 16 этаж, здание «Вэньхуэй», ул. Цаочанмэнь Дажие, 101, район Гулоу, Нанкин | 4–8 июля | 025-51868911 |

Конкретное время проведения проверки кандидатов на месте в пунктах регистрации провинциального подчинения: 4–8 июля (с 9:00 до 11:30) ； После обеда: 13:30–17:00). Время онлайн-оплаты: с 27 июня по 10 июля до 16:00 (после этого времени интерфейс для оплаты автоматически закроется). 3. При прохождении проверки квалификации новые кандидаты должны предоставить следующие документы: 1. Форма заявки на участие в экзаменах за 2016 год, распечатанная в онлайн-режиме (с печатью организации, в которой работает кандидат) ； Примечание: печатайте с помощью лазерного принтера, в режиме онлайн, в черно-белом формате. Не изменяйте размер штрих-кода. ) 2. Соответствующие документы об образовании и дипломы, а также их копии ； 3. Мой удостоверение личности и его копия ； 4. Кандидаты, сдаваемые профессиональный экзамен, также должны предоставить подтверждение наличия базовых знаний. Те, у кого нет такого подтверждения за 2007 год и ранее, могут получить помощь от сотрудников, ответственных за проверку квалификации, в определении уровня их базовых знаний. Примечание: ① Если сотрудники, проводящие выездную проверку, имеют возражения относительно стажа работы кандидата, они могут потребовать от кандидата предоставить справку об уплате страховых взносов его работодателем. В этой справке должны быть указаны конкретные даты начала и окончания уплаты взносов, а также наименование работодателя, которое должно совпадать с наименованием, указанным в заявлении. Если предоставить их не удастся, это будет считаться недостоверностью поданных документов, и заявка не будет принята. ②Для справки о взносах в систему социального страхования достаточно распечатать список взносов за тот год, который соответствует условиям участия в конкурсе. (IV) Оплата в режиме онлайн. Новые кандидаты могут оплатить услуги онлайн после того, как их заявки будут одобрены на месте. Старые кандидаты также могут оплатить услуги онлайн после подтверждения своих личных данных в заявке. V. Важные моменты при онлайн-регистрации (1) Начиная с октября 2010 года, после отправки информации о регистрации, **заявки на корректировку данных более не принимаются. Поэтому кандидаты обязаны тщательно проверить информацию, введенную при онлайн-регистрации. После успешной онлайн-оплаты введенная информация не будет изменена. 2) Экзамен на получение профессиональной квалификации предназначен для работающих специалистов; студенты не имеют права на участие в нем. Те, кто пытается получить право на участие в экзамене путем подделки документов, фальсификации справок или с использованием других незаконных методов, подлежат наказанию в соответствии с «Правилами применения санкций за нарушения при проведении экзаменов для специалистов». (III) Просим кандидатов обязательно подавать заявки в установленные сроки через интернет; после истечения срока подачи заявок восполнить её невозможно. (4) После заполнения и подтверждения личных данных в сети кандидаты могут распечатать регистрационную форму. Оплата через интернет производится только после успешного прохождения проверки документов на месте; успешная оплата через интернет означает успешную регистрацию. 5) Кандидаты должны правдиво заполнять все необходимые данные на сайте регистрации, а также в установленный срок доставлять соответствующие документы в указанное место для прохождения проверки. Кандидаты, которые не придут туда для прохождения проверки, считаются отказавшимися от участия в экзамене. (6) При онлайн-регистрации проверяется только фотография; информация, указанная кандидатом, не проверяется. Кандидаты должны внимательно сверить свою квалификацию с требованиями к участникам. В случае выявления на этапе проверки на месте несоответствия квалификационным требованиям, право на участие будет аннулировано. 7) Согласно «Положению Министерства кадров о порядке рассмотрения нарушений при сдаче экзаменов для специалистов», те кандидаты, которые получили право на участие в экзаменах путем подделки или фальсификации документов и сертификатов, или с помощью других незаконных методов, не могут сдавать эти экзамены в течение 2 лет. В случае совершения преступления, за это применяется уголовная ответственность в соответствии с законом. Все сборы за экзамены не возвращаются. (8) Требования к оформлению документов для проверки квалификации на месте: 1. Требования к документам: (а) полный комплект, в хорошем состоянии ； (b) Пожалуйста, заранее скрепите вместе регистрационную форму, копии дипломов об образовании и копию удостоверения личности ； Размер — А4. 2. Требования к переплету: (а) Материалы следует скрепить степлером в левом верхнем углу ； (b) Порядок расположения документов в папке: 1 экземпляр регистрационной формы, 1 копия диплома об образовании (степени), 1 копия удостоверения личности. 3. В связи с большим количеством кандидатов и ограниченным пространством для проведения проверки, чтобы обеспечить порядок на месте и ускорить процедуру проверки, просим кандидатов добровольно выстраиваться в очередь и подчиняться указаниям персонала. 4. Чтобы избежать заторов на месте, просим организации по возможности направлять специального сотрудника для сдачи документов на рассмотрение. VI. Порядок взимания платы
В соответствии с положениями **Уведомления Комиссии по развитию и реформам и Министерства финансов о реформе порядка установления тарифов на платные профессиональные квалификационные экзамены по всей стране** (документ № 1217 от 2015 г.), **Уведомления Министерства жилищного строительства и городского-сельского строительства о повторном утверждении тарифов на проведение экзаменов для специалистов технических профессий** (документ № 82 от 2016 г.), **Объявления Министерства охраны окружающей среды КНР № 18 за 2016 год**, **Объявления Главного института проектирования в области водного хозяйства и гидроэнергетики о тарифах на проведение экзаменов для зарегистрированных инженеров-строителей (в области водного хозяйства и гидроэнергетики)** (документ № 1 за 2016 г.), **Объявления Китайской ассоциации проектирования и изысканий в машиностроении № 17 за 2016 год**, **Объявления Китайской ассоциации проектирования и изысканий в нефтяной и химической промышленности № 1 за 2016 год**, **Объявления Китайской ассоциации проектирования в электроэнергетике № 1 за 2016 год** и **Уведомления Центра профессиональной квалификации Министерства транспорта о тарифах на проведение экзаменов для водителей коммерческого наземного транспорта**, тарифы на проведение экзаменов устанавливаются следующим образом:

| Название экзамена | Стоимость экзамена (юани/чел.) |
| :--- | :--- |
| Базовый уровень экзамена для инженеров-конструкторов 1-го разряда | 128 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров-конструкторов 1-го разряда | 144 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров-конструкторов 2-го разряда | 150 |
| Базовый уровень экзамена для инженеров-строителей (геотехника) | 128 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров-строителей (геотехника) | 278 |
| Базовый уровень экзамена для инженеров-строителей (порты и судоходные пути) | 166 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров-строителей (порты и судоходные пути) | 320 |
| Базовый уровень экзамена для инженеров-строителей (водное хозяйство и гидроэнергетика) | 146 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров-строителей (водное хозяйство и гидроэнергетика) | 310 |
| Базовый уровень экзамена для инженеров-электриков (генерация, передача и распределение электроэнергии) | 128 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров-электриков (генерация, передача и распределение электроэнергии) | 280 |
| Базовый уровень экзамена для инженеров коммунального хозяйства (водоснабжение и водоотведение, отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, энергетика) | 128 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров коммунального хозяйства (водоснабжение и водоотведение) | 268 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров коммунального хозяйства (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха) | 280 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров коммунального хозяйства (энергетика) | 290 |
| Базовый уровень экзамена для инженеров-химиков и инженеров по охране окружающей среды | 140 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров-химиков | 320 |
| Профессиональный уровень экзамена для инженеров по охране окружающей среды | 290 |

VII. Печать допуска к экзамену
Кандидаты должны за неделю до экзамена следить за объявлениями на странице «Таланты строительной отрасли Цзянсу» (http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/default.aspx) и самостоятельно распечатать допуск к экзамену в онлайн-режиме. VIII. Получение счетов-фактур. Кандидаты, зарегистрировавшиеся в пунктах регистрации при провинциальных органах, могут получить счета-фактуры с 21 по 25 ноября (с 09:00 до 11:30) ； С 13:00 до 16:30 по полудню) Получить можно, предъявив удостоверение личности или направление от организации, в окне №11 Сервисного центра для населения при Департаменте жилищного и строительного строительства провинции (г. Нанкин, ул. Цзяндунбэйлу, 289, здание А торгового комплекса «Иньчэн», 8-й этаж). Просим кандидатов обязательно забрать документы в установленный срок, поскольку это связано с процедурой уплаты сборов; после истечения срока обработка заявлений не будет осуществляться. Лица, желающие принять участие в конкурсе из других городов, могут узнать о получении квитанций из онлайн-уведомлений соответствующего пункта регистрации или обратившись в местный пункт регистрации.