Как перевести «globe valve» — как «шаровой клапан»?
Thread Content
Сегодня иностранец давал нам презентацию, постоянно подчеркивая, что некоторые клапаны, находящиеся на месте установки, установлены неправильно — им следует быть шаровыми клапанами, а не глобусными. Хотел бы спросить: шаровой клапан — это ведь тот самый шаровой клапан, так что же такое глобусный клапан? Спасибо!
Шаровой клапан, кульминатный клапан
Один — это клапан перекрытия, другой — регулирующий клапан.
У меня есть справочник по химическим технологическим трубопроводам на китайском и английском языках, его дал проектный институт. Могу отправить по электронной почте, если нужно
шаровой кран, шаровая арматура
1424198839@qq.com Спасибо!
Выше сказано верно: ball valve — это шаровой кран, а globe valve — это клапан с затвором
Пожалуйста, отправьте на 2024027@qq.com. Хочу научиться
Шаровой клапан — это клапан, в котором элемент управления имеет форму «шара»; он может быть O-типа или V-типа； Глобусный клапан — это, буквально переводя, шаровой клапан; под этим термином имеется в виду сам корпус клапана, но обычно его так не называют. Для трубопроводов используется термин «запорный клапан». В системах автоматического управления глобусные клапаны обычно применяются в качестве регулирующих клапанов; сами же клапаны называются однокамерными, двухкамерными или втулочными регулирующими клапанами……