У ваших преподавателей в университете есть такие, чья речь на путунхуа трудна для понимания?
Thread Content
Помню, в первом или втором курсе мы посещали курс высшей математики — это были большие занятия, на которых собиралось три группы студентов, всего более 90 человек. Сильный акцент у преподавателя, увы, совсем невозможно понять. Например, delta X — его читают как «до та эйкс сей» (на данный момент это единственное, что я могу запомнить). Затем подошло несколько учителей, которые присутствовали на занятии. В тот день учитель говорил более четко, но это не помогло — я так и не смогла понять. Поскольку преподаватель, который вел занятие, пришёл вместе с преподавателем высшей математики и сидел рядом с нами, мы тоже не осмеливались менять места. Учитель, который вел занятие, тихо спросил нас: «Вы понимаете?» ” Честно говоря, «не понимаю». Этот урок уже прочитан очень хорошо. ” Учитель, ведущий занятие: «Так что же вы будете делать?» ” Я: «Сам посмотри, после уроков будет домашнее задание, сам учись!» ” В итоге, во второй половине урока преподаватель высшей математики ворвался в класс и разозлился: «Кто из вас сидит на том месте?» Кто из вас не может объяснить учителю, чего не понимает? ”Балабала преподавал полуурока. . . В итоге учитель продолжал получать зарплату и преподавать, а мы по-прежнему учились сами.
Когда мы в те годы учились в университете на Северо-Востоке, преподаватель сказал: «Это ужасно плохо». Тогда я совсем не понял его слов, но позже разобрался, и эти слова запомнились мне на всю жизнь.
Да, существует местная модификация стандартного китайского языка — слушать её просто больно… Уроки с ней — настоящая пытка~~~
По крайней мере, вы поняли, что это такое, просто не осознаете смысла. Мы вообще не понимаем звучание слов.
Но обычно в университете преподавание ведется на путунхуа, не так ли?
Ха-ха-ха, это действительно так. Когда я учился на первом курсе органической химии, преподавателем был человек из Гуандуна. Обычно он говорил на местном диалекте, а когда использовал стандартный китайский язык, ну, почти никто не мог его понять. Сам он говорил, что именно из-за слабого владения стандартным китайским языком он всегда мог быть только доцентом. Приведу несколько простых примеров: «суаньцзэ ти» и «фо цзе» — оба являются транслитерациями. Знаете ли вы, что они означают?
Звучит как-то странно на стандартном китайском~~~~~ Очень ненатурально~~~
Это не связано с профессиональными знаниями, попробуйте угадать ещё раз;P