Пробовать лампы — бессмысленно, ходить по снегу — нет настроения
Thread Content
Линьцзянсиань · Насколько глубок сад?Эпоха: династия Сун. Автор: Ли Цинчжао.
Оригинальный текст: Оуян Гун написал стихотворение «Бабочка и цветок», в котором есть строки «Насколько же глубоко?». Мне очень нравятся эти строки. На его мотивы было сочинено несколько стихотворений в форме «глубокий двор», а ритм этих произведений совпадает с ритмом старой песни «Линьцзянсиань». Насколько глубок двор? Облака и туман всегда закрывают окна. Цветы сливы на ветвях становятся все более заметными. Весна возвращается к деревьям Молинга, а люди стареют в городе Цзянькан. Сколько воспоминаний о луне и ветре… Теперь, когда я стар, у меня ничего нет. Кто пожалеет увядшего и ещё более истощённого? Пробовать лампы — бессмысленно, ходить по снегу — нет настроения. Какая бессмысленная затея с проверкой светильников — нет настроения ходить по снегу!
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем wang*neng 24.12.2016 в 10:07. Что значит «проверка светильника»? Ли Цинчжао зажигает свет? Не горит; P
Проверка огней: согласно старым традициям, вечером на пятнадцатый день первого лунного месяца, в праздник Юаньсяо, зажигаются фонари в надежде на богатый урожай. Если же фонари зажигают заранее, до наступления праздника Юаньсяо, чтобы посмотреть на них заранее, это называется проверкой огней.
Да, на севере больше нет сильных снегопадов. Но разве это ещё север? Возможно, летом вода там полностью исчезнет. . . . . Зимой у Бога нет запасов.
Пусть будет побольше снега, тогда туман тоже будет слабее
Туман, наверное, рассеялся, вчера у нас уже было видно голубое небо~
Не обязательно понимать, главное — атмосфера. . . .
Обратный отсчет до Нового года. . . . . .