Когда увянут все цветы, западный озеро прекрасно
Thread Content
Цайсанцзы. После увятия цветов западное озеро прекрасно. Эпоха: династия Сун. Автор: Оуян Сюй. Текст стихотворения: После увятия цветов западное озеро прекрасно; вокруг — обломки цветов, а в воздухе витает пух. Ивы у перил весь день на ветру. Когда музыка умолкает и туристы уходят, тогда лишь чувствуешь весеннее небо. Опустились занавеси, пара ласточек возвращается в мелком дожде. Действительно ли Западное озеро настолько прекрасно? Если будет возможность, обязательно сходите туда~
Цветы расцвели, весенний ветерок ласкает лицо. Поехали на юг в месяц цветов!
Когда увянут все цветы, на Западном озере всё равно прекрасно; лишь Су Сяосяо останется в памяти вечно. . . . .
Этот Западный озеро — не тот Западный озеро; речь идет о Западном озере в Инчжоу, в Фуюане, провинция Аньхой； Древнее название озера Сиху в Ханчжоу — озеро Цянтан. В произведении Бай Цзюйи «Прогулка весной у озера Цянтан» красота западного озера в Ханчжоу описывается так, что кажется, будто она обладает жизнью. К северу от храма Гушань, к западу от павильона Цзя, поверхность воды ещё спокойна, а облака находятся низко над водой. В нескольких местах птицы спешат найти теплые ветви деревьев; у кого же новые ласточки копают землю в поисках пищи? Беспорядочные цветы могут сбить с толку, а низкая трава едва покрывает копыта лошадей. Самое любимое — это прогулки вдоль восточного берега озера: там, среди зеленых ив, находится песчаный берег.
О, в самом деле среди участников есть мастера стихосложения. В древности названия мест были сильно отличны от современных, что может привести к недопониманию у современных людей~
Я не очень хорошо знаком с стихами Оуян Сю. Давайте посмотрим их: lol