HCBBS Forum (ไทย)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

[ภาษาจีนศึกษา] มานับถอยหลังบทกวีรักชาติที่เร้าใจกันเถอะ!

2016-10-02View Original

Thread Content

เป็นวันชาติอีกครั้ง และถึงเวลาเฉลิมฉลองอีกครั้ง ผู้คนต่างแขวนธงชาติในห้างสรรพสินค้าและถนนต่างๆ เพื่อแสดงความรักต่อมาตุภูมิ ผู้รู้หนังสือหลายคนในสมัยโบราณผสมผสานความรู้สึกรักชาติเข้ากับบทกวีและเพลงของพวกเขา ด้านล่างนี้ มาติดตามบรรณาธิการและนับถอยหลังบทกวีรักชาติที่เร้าใจเหล่านั้นกัน แม่น้ำเต็มไปด้วยภูเขาสีแดง หัวของพวกเขาเต็มไปด้วยความโกรธ และฝนก็ตกบนราวบันได เขาเงยหน้าขึ้นมองขึ้นไปบนฟ้าแล้วคำรามด้วยความรู้สึกที่แข็งแกร่ง   สามสิบปีแห่งชื่อเสียงและฝุ่นละออง แปดพันไมล์ของเมฆและดวงจันทร์ อย่ารอช้าที่จะเห็นศีรษะของชายหนุ่มขาวโพลน แล้วมันจะว่างเปล่าและโศกเศร้า   ความอัปยศของ Jingkang ยังไม่สิ้นสุด ; เมื่อไหร่ความเกลียดชังรัฐมนตรีจะหมดไป? ขับรถยาวไปเหยียบย่ำเขาเฮ่อหลานหายไป   ความใฝ่ฝันคือการกินเนื้อของฮั่นเมื่อพวกเขาหิว และดื่มเลือดของฮั่นเมื่อพวกเขากระหาย รอเริ่มต้นใหม่ ทำความสะอาดภูเขาเก่าและแม่น้ำ และหันหน้าสู่ท้องฟ้า Wen Tianxiang ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากใน Ding Yang และดวงดาวรอบตัวเขาก็ทะเลาะกัน   ภูเขาและแม่น้ำพังทลาย ลมพัดกระหน่ำ และประสบการณ์ชีวิตก็สั่นสะเทือนเพราะสายฝน   จักรพรรดิ์ทรงเกรงกลัว จักรพรรดิ์ทรงหวาดกลัวบนชายหาด และทรงอยู่ตามลำพังในมหาสมุทร   ตั้งแต่สมัยโบราณไม่มีใครเสียชีวิต ทิ้งหัวใจที่ภักดีไว้เพื่อส่องสว่างประวัติศาสตร์ ในฤดูใบไม้ผลิ ประเทศของตู้ฟู่ได้ทลายภูเขาและแม่น้ำ และเมืองก็มีพืชพรรณที่ลึกล้ำในฤดูใบไม้ผลิ   ดอกไม้หลั่งน้ำตาเมื่อฉันรู้สึกขอบคุณ และนกก็กลัวความเกลียดชัง   สงครามดำเนินไปเป็นเวลาสามเดือน และจดหมายจากทางบ้านมีมูลค่าหนึ่งหมื่นเหรียญทอง   รอยขีดข่วนหัวขาวนั้นสั้นกว่าและกิ๊บก็เต็มไปด้วยความใคร่ หลังจากที่ Lu You เสียชีวิต เขารู้ว่าทุกอย่างไร้ผล แต่เขาเสียใจที่มองไม่เห็นเหมือนจิ่วโจว   หวังซือเป่ยกำหนดวัน Central Plains และเขาไม่เคยลืมที่จะบอก Naiwen ในระหว่างการสังเวยครอบครัว ศาลา Yongyu Lejingkou Bei Guting หวนคิดถึงอดีต บนศาลาเต้นรำและเวทีร้องเพลงลมและฝนมักจะปลิวไป   พระอาทิตย์อัสดง หญ้าและต้นไม้ ตรอกซอกซอยธรรมดาๆ ที่ซึ่งทาสของมนุษยชาติเคยอาศัยอยู่ ฉันจำสมัยนั้นที่เราดุร้ายและทรงพลัง และเราสามารถกลืนกินระยะทางหลายพันไมล์เหมือนเสือ   หยวนเจียผนึกหมาป่าใน Xu อย่างเร่งรีบและชนะการเยือนทางเหนืออย่างเร่งด่วน สี่สิบสามปีต่อมา ฉันยังจำสัญญาณไฟที่ถนนหยางโจวได้   แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ใต้พระพุทธรูปและวัดหลี่ยังมีกลองอีกาศักดิ์สิทธิ์อยู่! ใครถามได้บ้างว่าเหลียนโปแก่แล้วยังหาเลี้ยงชีพได้อีกเหรอ? ขอแสดงความยินดีกับเจ้าบ่าว Xin Qiji น้องชายคนที่สิบสองของ Bie Maojia ฟังนกกระทุงบนต้นไม้สีเขียว Geng Nakan นกกระทาร้องเพลง และนกกาเหว่าร้องเพลง! การร้องไห้จนถึงสิ้นฤดูใบไม้ผลิไม่มีทางที่จะไป และความเกลียดชังอันขมขื่นของฟางเฟยก็หยุดลง ยังมาไม่ถึงแยกจากโลกนี้   ทันใดนั้นประตูปี่ป้าก็มืด ประตูยาวขึ้น ราชรถสีเขียวกำลังจะออกจากประตูทอง ดูหยานหยานแล้วส่งเธอกลับไปหานางสนมของฉัน   ชื่อเสียงของนายพลถูกทำลายหลังจากการสู้รบหลายร้อยครั้ง หลายพันไมล์กลับสู่แม่น้ำ เพื่อนเก่าจะไม่มีวันได้พบเห็นอีก น้ำไหล ลมหนาวทางทิศตะวันตก เสื้อผ้าของผู้คนก็เหมือนหิมะ   คนเข้มแข็ง แต่บทเพลงโศกนาฏกรรมของเขายังไม่สมบูรณ์ นกร้องเพลงยังรู้จักเกลียด แต่มันไม่เคยร้องไห้น้ำตาใสๆ และร้องไห้เป็นเลือด ใครจะแบ่งปันกับฉันเมาบนดวงจันทร์? นายกรัฐมนตรี Shu (โถงบรรพบุรุษของ Zhuge Liang อยู่ทางตะวันตกของวัด Zhaolie) จะหาโถงบรรพบุรุษของนายกรัฐมนตรี Du Fu ได้ที่ไหน? มีต้นไซเปรสอยู่มากมายนอกเมืองจิงกวน   หญ้าสีเขียวสะท้อนสีของฤดูใบไม้ผลิบนขั้นบันได และได้ยินเสียงของนกขมิ้นบนท้องฟ้าผ่านใบไม้   การเสด็จเยือนสามครั้งมักสร้างปัญหาให้กับแผนการของโลก และสองราชวงศ์ก็เปิดใจของทหารผ่านศึก   เขาเสียชีวิตก่อนออกจากกองทัพซึ่งทำให้พระเอกหลั่งน้ำตา Summer Quatrain Li Qingzhao เกิดมาในฐานะฮีโร่ และเสียชีวิตในฐานะฮีโร่ผี    ฉันยังคงคิดถึง Xiang Yu และปฏิเสธที่จะข้าม Jiangdong หวังฉางหลิงออกมาจากป้อมปราการในพระจันทร์อันสดใสของราชวงศ์ฉินและผ่านราชวงศ์ฮั่น ผู้คนที่เดินขบวนนับพันไมล์ยังไม่กลับมา   แต่แม่ทัพบินแห่ง Dragon City อยู่ที่นี่ และ Hu Ma ไม่ได้ถูกสอนให้ข้ามภูเขา Yin   ม้าเพิ่งขี่บนอานหยกสีขาว หลังการรบ พระจันทร์ก็เย็นยะเยือกในสนามรบ   เสียงกลองเหล็กที่อยู่ด้านบนสุดของเมืองยังคงดังอยู่ และเลือดของดาบทองคำในกล่องยังคงเปียกอยู่ มีดทองเซเดินทางไปยัง Luyou มีดกองทองสวมชุดหยกขาว แสงส่องผ่านหน้าต่างในเวลากลางคืน   สามียังรับราชการมาไม่ถึงห้าสิบปีเขาจึงหยิบดาบขึ้นมาดูแลป้าฮวงเพียงลำพัง   จิงหัวผูกมิตรกับผู้คนที่ยอดเยี่ยมทุกประเภท และพวกเขาก็อยู่และตายร่วมกันอย่างสามัคคีธรรม   เขาไร้ยางอายและไม่มีชื่อในบันทึกประวัติศาสตร์เป็นเวลาหลายพันปี แต่เขาตอบแทนจักรพรรดิด้วยหัวใจที่ภักดี   เมื่อคุณเข้าร่วมกองทัพ คุณอยู่ที่ Hanbin ที่ซึ่งเทือกเขา Nanshan ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะและหยกที่ขรุขระ   อนิจจา แม้ว่าสามครัวเรือนของ Chu จะสามารถทำลาย Qin ได้ แต่จีนจะว่างเปล่าและถูกทิ้งร้างได้อย่างไร? เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน เกิดพายุหนัก และหลู่โหยวก็นอนลงในหมู่บ้านที่โดดเดี่ยว ไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเอง แต่ยังคงคิดที่จะปกป้องหลันไถให้กับประเทศ   กลางคืนฉันนอนฟังเสียงลมและฝน ม้าเหล็ก และธารน้ำแข็งก็ตกอยู่ในความฝัน Song of Luntai ถูกส่งไปยัง Feng อย่างเป็นทางการเพื่อออกเดินทางสำรวจไปทางทิศตะวันตก หนึ่งในนั้นคือ Cen Shen เป่าแตรในคืนแรกของเมือง Luntai และประตูทางเหนือของเมือง Luntai ก็พังทลายลง   Yu Shu เดินผ่าน Quli เมื่อคืนนี้ และ Chanyu ก็อยู่ที่ Jinshanxi แล้ว   เมื่อมองไปทางทิศตะวันตกของกองทหาร ควันและฝุ่นเป็นสีดำ และทหารฮั่นประจำการอยู่ที่หลุนไถเป่ย   นายพลเดินไปทางทิศตะวันตกด้วยการสนับสนุนของเขา และกองทัพเล่นขลุ่ยก็เดินทัพไปที่ผิงหมิง   หิมะและทะเลซัดสาดด้วยเสียงกลองและกลองจากทุกทิศทุกทาง และกองทัพทั้งสามก็ตะโกนว่าเทือกเขาหยินซานตกอยู่ในความวุ่นวาย   ทหารแข็งแกร่งมากจนรวบรวมได้เฉพาะในหยุนตุนเท่านั้น และกระดูกในสนามรบก็พันกันอยู่กับรากหญ้า   ลมใน Jianhe ลมแรงและเกล็ดหิมะก็กว้าง และเกือกม้าก็ร่วงหล่นลงเนื่องจากหินที่แข็งตัวใน Shakou   กษัตริย์ Yaxiangqin อดทนต่อความยากลำบากและสาบานว่าจะตอบแทนเจ้านายของเขาเพื่อสันติภาพในโลก   ใครที่ไม่เคยเห็นในประวัติศาสตร์สมัยโบราณแต่ปัจจุบันเห็นแล้วว่าความสำเร็จและชื่อเสียงของคนสมัยก่อนนั้นดีกว่าคนสมัยก่อน
Reply #22016-10-02
ฉันมองไปที่ประตูและหยุดคิดถึง Zhang Jian และอดทนต่อความตายเพื่อรอ Du Gen อยู่ครู่หนึ่ง; ฉันจะฟันดาบขึ้นฟ้า ปล่อยให้ตับและถุงน้ำดีไม่เสียหาย!
Reply #32016-10-02
พ่อค้าสาวไม่รู้จักความเกลียดชังของการปราบปรามของประเทศ แต่เธอยังคงร้องเพลงดอกไม้ในสวนหลังบ้านอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
Reply #42016-10-02
ทำไมฉันถึงมีน้ำตาตลอดเวลา?   เพราะฉันรักแผ่นดินนี้อย่างสุดซึ้ง……
Reply #52016-10-02
กลางคืนทำให้ฉันมีตาสีดำ แต่คุณกลับใช้มันกลอกตา!
Reply #62016-10-02
ข้าพเจ้าถามว่าท่านมีทุกข์มากเพียงใด เปรียบเสมือนแม่น้ำที่มีน้ำพุไหลไปทางทิศตะวันออก
Reply #72016-10-02
ชาวฉินไม่มีเวลาที่จะโศกเศร้าและคนรุ่นหลังก็โศกเศร้ากับพวกเขา คนรุ่นต่อๆ มาเสียใจโดยไม่สังเกตเห็น ซึ่งทำให้คนรุ่นต่อๆ ไปเสียใจอีกครั้ง
Reply #82016-10-02
ร้องเพลงมาตุภูมิ @zdl1966
Reply #92016-10-02
ไม่ใช่ว่าเพลงนี้เขียนเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2493 ซึ่งตรงกับวันครบรอบปีแรกของการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อเห็นฉากที่มีชีวิตชีวาของจัตุรัสเทียนอันเหมินพร้อมกับธงสีแดงระดับห้าดาวที่โบกสะบัดไปตามสายลมและทะเลดอกไม้ หวังซินก็คิดในใจว่า "ร้องเพลงมาตุภูมิ" ถูกแต่งขึ้นในหนึ่งลมหายใจบนรถไฟกลับไปเทียนจิน เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2493 หวังซินเดินทางจากเทียนจินไปปักกิ่งเพื่อซื้อเครื่องดนตรี ระหว่างทางกลับ ฉันเดินผ่านจัตุรัสเทียนอันเหมิน และถูกดึงดูดด้วยแสงพระอาทิตย์ตกสีทอง เมื่อเงยหน้าขึ้นก็เห็นธงชาติสีแดงสดโบกสะบัดอยู่สูง มันทำให้หัวใจเต้นรัว จู่ๆ แรงบันดาลใจก็ไปถึงหวังซินวัย 32 ปี และเธอก็โพล่งเนื้อเพลงสี่บรรทัดแรกออกมา หวังซินขึ้นรถไฟกลับไปเทียนจิน ความคิดของเธอก็ลอยล่องลอยไป เธอร้องเพลง เขียน และรักษาเวลา เนื้อเพลงและโน้ตเพลงก็ไหลออกมาเกือบจะพร้อมๆ กัน เมื่อพวกเขากลับถึงบ้าน Wang Xin และ Wang Huifen ภรรยาของเขาก็ร้องเพลงด้วยกัน หวังซินเขียนเนื้อเพลงท่อนที่สองและสามในชั่วข้ามคืน เพลงนี้ร้องกันอย่างแพร่หลายเนื่องจากมีจังหวะที่สดใสและสง่างาม ปัจจุบันกลายเป็นเพลงประกอบพิธี เพลงเปิด หรือเพลงปิดสำหรับเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ของจีน และเป็นที่รู้จักในนาม "เพลงชาติที่สอง"

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.