ราวกับมีสายลมใบไม้ผลิพัดมาในชั่วข้ามคืน ทำให้ต้นลูกแพร์นับพันต้นเบ่งบานออกดอก
Thread Content
มีคนจำประโยคนี้ได้ไม่น้อย แต่รู้เนื้อเพลงทั้งหมดไหม? ยุคถัง-หู่ไต้ ซินเซิน เพลงหิมะขาว ส่งท้ายให้ผู้ว่าราชการวูกลับไปยังเมืองหลวง ลมเหนือพัดแรงจนหญ้าขาวหักโค่น ในเดือนสิบแปดของฤดูหนาว หิมะก็เริ่มตกแล้ว ราวกับมีสายลมใบไม้ผลิพัดมาในชั่วข้ามคืน ทำให้ต้นลูกแพร์นับพันต้นเบ่งบานออกดอก เม็ดฝนกระจายไปทั่วผ้าม่านที่เปียกชื้น ขนสัตว์ก็ไม่อบอุ่น ส่วนผ้าห่มก็บางเกินไป แม่ทัพถือธนูไม่อยู่ในการควบคุม ผู้บัญชาการก็ยังสวมเกราะเหล็กอยู่เช่นเดิม ทะเลน้ำแข็งกว้างใหญ่ไพศาล หมอกควันมืดมิดปกคลุมไปทั่ว. กองทัพจัดเลี้ยงรับแขกที่มาเยือน มีเสียงขิม พิณ และขลุ่ยของชาวเผ่าเฉียง หิมะโปรยปรายลงมาที่ประตูค่าย ส่วนธงสีแดงก็ถูกลมพัดจนไม่สามารถปลิวได้ ที่ประตูตะวันออกของเมืองหลุนไถ ข้าพเจ้าส่งคุณไป ขณะที่คุณจากไป บนเส้นทางในภูเขาก็มีหิ เส้นทางในภูเขาคดเคี้ยว จนมองไม่เห็นเจ้าแล้ว บนหิมะยังมีร่องรอยของการเดินทางของม้าไว้อย
ทัศนียภาพเช่นนี้ คนในปัจจุบันก็ควรจะรู้สึกเศร้าใจเหมือนกับคนในอดีต.
เดือนสิงหาคมมีหิมะตก แต่เดือนธันวาคมของเราก็ไม่มีหิมะเช่นกัน
ตอนนั้นไม่รู้ทำไมถึงชอบประโยคนี้นัก “เส้นทางขึ้นเขาคดเคี้ยว จนมองไม่เห็นเจ้าอีกต่อไป มีเพียงร่องรอยของกีบม้าที่เหลืออยู่บนหิมะเท่านั้น”
ในหนังสือเรียนมัธยมปลาย สิ่งที่จำได้ดีที่สุดก็คือสองประโยคนี้...
ประโยคสุดท้ายฉันก็จำได้ดีมาก และรู้เนื้อหาของบทกวีทั้งหมดค่อนข้างดีด้วย เวลาส่งของให้เพื่อน มักจะใช้ประโยคสุดท้ายนี้เพื่ออวดตัวกันนั่นแหละ;P
รู้แค่ประโยคนี้เท่านั้น ยังไม่รู้เนื้อหาของบทกวีทั้งหมดเลย ขอบคุณมากๆค่ะ...
ดูเหมือนว่าที่เมืองปีศาจจะมีหิมะตกแล้วนะ. 。 。 。 。 。