Thread Content
มาเวอร์ชันภาษาเสฉวนกัน! ปี ค.ศ. 1929 มีการแทรกแซงในเรื่องนี้ ; สามเก้าสี่เก้า หมูสุนัขแข็งตาย ; 5969 มองต้นหลิวริมแม่น้ำ ; เจ็ดร้อยเก้าสิบหกสาม ผู้คนบนทางต่างแบกเสื้อผ้าไว้บนบ่า ; แปดเก้าเจ็ดสิบสอง แมวกับสุนัขนอนอยู่ในที่ร่ม สามสิบเก้าแปดสิบเอ็ด ชาวนายืนอยู่ในทุ่งนา
ปี ค.ศ. 1929 มีการแทรกแซงในเรื่องนี้; สามเก้าสี่เก้า หมูสุนัขแข็งตาย ; 5969 มองต้นหลิวริมแม่น้ำ ; เจ็ด เก้า แปด เก้า ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเดินไป ส่วนเก้า เก้า แปดสิบเอ็ด ก็คือชายชราที่ทำการไถนานั่นเอง
ที่นั่นของฉันไม่เหมือนกับที่นี่หรอก แต่ฉันลืมไปว่ามีช่วงเวลาที่อุณหภูมิต่ำมากจนสามารถเดินบนน้ำแข็งได้ด้วย
อิจฉาจริงๆ ที่สามารถเดินบนน้ำแข็งได้ ส่วนในสี่ฉานนั้น น้ำแข็งมักจะมีความหนาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ทำไมถึงต้องนับ “เก้า” ด้วยล่ะ? ทำไมถึงไม่นับเป็นสอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปดล่ะ? นี่ก็คล้ายกับแนวคิดเรื่องการเปลี่ยนแปลงของหยินและหยางในปรัชญาแบบดั้งเดิมของจีน โดยเมื่อหยางเพิ่มขึ้น หยินก็จะลดลง ซึ่งก็เปรียบเสมือนการที่ความอบอุ่นเข เลขเก้า ถือเป็นเลขแห่ง “ความร้อนสูงสุด” หรือเรียกอีกอย่างว่า “เลขแห่งพลังงานแดด” เลขเก้ายังถือเป็นเลขที่มีค่าสูงสุดอีกด้วย การสะสมของ “เลขแห่งความร้อนสูงสุด” หมายถึงการลดลงของพลังงานความเย็น และเมื่อสะสมมาถึงเลขเก้า ก็หมายความว่าความเย็นจะหมดไป และความอบอุ่นจะเข้ามาแทนที่ นั่นก็คือ “ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว”
ดูเหมือนว่าในกวางตุ้งจะไม่มีคำว่า “ช่วงอากาศหนาวจัด” แต่ในพื้นที่ภูเขาทางตอนเหนือของกวางตุ้งก็หนาวเย็นไม่แพ้กัน ส่วนในหูหนานนั้น มีคำว่า “ปี 1929 กอดอกกอดแขนไว้”; สามเก้ายี่สิบเจ็ด น้ำฝนไม่หยดลงมาที่หน้าหลังคา ; สี่ร้อยเก้าสิบสามสิบหก ใช้หญ้ามาทำเป็นโคมไฟสำหรับจุดเทียน ; ห้าเก้าสี่สิบห้า กัดฟันราวกับกำลังตีกลอง ; หกเก้าห้าสิบสี่ ลมพัดราวกับมีหนามแทง ; เจ็ดร้อยเก้าสิบหกสาม คนเดินถือเสื้อผ้าไว้บนบ่า ; แปด เก้า สองร้อยเจ็ดสิบสอง ลูกๆ เล่นปั้นดิน ; เก้าร้อยเก้าสิบเอ็ด จัดหาเสื้อกันฝนและหมวกไว้ด้วย.
ดูเหมือนว่าช่วงนี้จะไม่มีใครดูแลส่วนของวาล์วเลย
ปี 1929 ไม่ต้องทำอะไรเลย ปี 1939-1949 มือจะแข็งจนใช้การไม่ได้ ปี 1959-1969 ไปดูต้นหวายริมแม่น้ำได้ ปี 1979 น้ำในแม่น้ำจะไหลเวียนอีกครั้ง ปี 1989 นกนางแอ่นจะบินมา ปี 1999 อากาศจะอบอุ่นมาก
ถามว่าต้องการคนไหมเหรอ คนแก่ที่กวาดพื้นบอกว่า ถ้าเหนื่อยก็สามารถพักผ่อนได้ ฉันก็กำลังพักอยู่นี่แหละ. 。 。