Yıllar boyu izlerine bakıyorum, neden zorla burada kalıyorsun?

Thread Content

Sekiz Sesli Gan Zhou · Şafak vakti yağan yağmur altında nehir ve gökyüzü… Dönem: Song Hanedanı; Yazar: Liu Yong. Orijinal metin: Şafak vakti yağan yağmur altında nehir ve gökyüzü; sonbaharı temizler bu yağmur. Yavaşça soğuyan rüzgar keskinleşiyor, nehirler ve sınırlar ıssızlaşıyor; batan güneş binaların üzerinde parlıyor. Her yerde kırmızılıklar soluyor, yeşillikler azalıyor; zamanla tüm güzellikler yok olup gidiyor. Sadece Yangtze Nehri’nin suları, sessizce doğuya akar. Yükseklere çıkıp uzaklara bakmaya gönlüm razı olmuyor; memleketim uzaklarda kaldığı için dönme arzum da hafiflemiyor. Yıllar boyu izlerine bakıyorum, neden zorla burada kalıyorsun? Güzeli düşünürüm, makyaj odasından uzaktan bakarım; kaç kez yanıldım, gökyüzünde dönen tekneyi tanıyamadım. Beni merak edin, korkulukta duruyorum, işte böyle düşüncelere dalmışım! Özlemi bastırmak zor. Eski insanlar ulaşımın zor olması yüzünden memleketlerine dönemezlerdi; günümüz insanları ise ulaşım ne kadar kolay olsa da, muhtemelen hâlâ böyle hüzünlü insanlar vardır~