Kimya alanında acemi olanların geleceği nerede?
Thread Content
Değerli arkadaşlar ve uzmanlar, ben dil bilimi alanında eğitim almış biriyim. Uzun yıllardır bir enerji ve kimya sektörüne ait yabancı sermayeli bir fabrikada çevirmen olarak çalışıyorum. Şirketin genel kültürünü oldukça iyi biliyorum; ancak çeşitli uzmanlık alanları hakkında sadece yüzeysel bilgilere sahibim. Son zamanlarda bir fırsat doğdu; iş yerimiz büyük bir onarım sırasında beni sahada çalışmak üzere gönderdi. Bence bu iyi bir fırsat; derinlemesine inceleyebileceğim bir uzmanlık alanı seçme şansım oldu. Ancak çok fazla uzmanlık alanı var ve hangisinin daha parlak bir geleceği olduğunu bilemiyorum: ölçüm cihazları mı, makine mühendisliği mi, otomasyon mu yoksa başka bir alan mı? Lütfen deneyimli arkadaşlarım yardım etsinler, çok minnettar olurum! ! ! !
Tanrım, dil öğrenen biri kimya mühendisliğine geçiş yaptı, edebiyat alanından mühendislik alanına. Harika. . . .
Önce işlem çevirisi yapın, ardından enstrümantasyon kontrolü çevirisi yapın
Öncelikle, bu çeviri işini sevmiyor musun? Yoksa bu işin maaşından pek memnun değil misiniz? Size tavsiyede bulunabilmem için düşüncelerinizi açıklamanız gerekiyor. Bu tür büyük bir meslek değişikliği, kötü giderse bir ömür boyu zarar verebilir. Eğer sadece çeviri işinizi aksatmadan daha fazla şey öğrenmek istiyorsanız, sorun yok; o zaman seçici olmayın, sahada çeşitli alanlarda öğrenin. Böylece her alanda biraz bilginiz olur; derin olmasa da geniş kapsamlı olur ve bu da çeviri işiniz için faydalıdır. Eğer artık çevirmenlik yapmak istemiyor ve tamamen farklı bir alana geçmek istiyorsanız, gerçekten iyice düşünmeniz gerekir. Önce işleme teknolojileriyle başlayıp kademeli olarak elektrik veya enstrümantasyon alanlarına yönelebilirsiniz; bu daha iyi olur
Teşekkürler, artık çevirmenlik yapmak istemiyorum. Belirli bir uzmanlık alanım olduktan sonra önüm daha da genişleyecek. Şu an çok fazla işlemle ilgilenmiyorum, esas olarak sahada kontrol ve bakım işleri yapıyorum. Eğer durum böyleyse, bunları en iyi şekilde öğrenmek için nasıl başlamalıyım?
İş deneyimlerim biraz çeşitli; daha önce sahada inşaat işleri de yaptım, ancak hep tercümanlık ve yardımcı işler yaptım, öğrendiklerim de yüzeysel kaldı. Bir dil öğrenmenin geleceği her zaman parlaktır; eğer belirli bir uzmanlık alanı olursa ve buna dil de eklenirse durum daha iyi olur
Bu, sahada ne kadar boş zamanınız olduğuna bağlı. Eğer yeterli zamanınız varsa, her gün teknik personelle bir arada olabilir ve böylece daha hızlı öğrenebilirsiniz. Eğer sadece ara sıra sahada bulunabiliyorsanız, bu pek kolay olmaz. Bakım sırasında da şeyler öğrenilebilse de, daha kapsamlı ve ayrıntılı konuları anlayabilmek için kendinizin derinlemesine araştırma yapması gerekir. Bu durumda ya meslek değiştirmeniz ya da çevirmenlik işinizi bırakıp teknik veya ilgi duyduğunuz başka bir pozisyon için mülakata girmeniz gerekebilir. Ancak meslek değiştirmek üç yıl sürebilir; bu yüzden çok dikkatli olmalısınız