Как перевести баллы батареи
Thread Content
На чертеже есть абзац, в котором говорится: «В комплект поставки входят сопутствующие фланцы, прокладки, болты и гайки в местах установки аккумулятора». Baidu называет это аккумулятором, но я не могу с этим согласиться. Может ли кто-нибудь дать мне некоторые рекомендации?
Если речь идет об информации на чертежах производителя, это должно означать, что соответствующий фланец, прокладка и болты входят в комплект поставки производителя, а точки батареи должны быть точками ограничения батареи.
прилагаются сопутствующие фланцы, прокладки, болты и гайки на точках подключения батарей. Я плохо учу английский. Является ли приведенное выше предложение полным предложением? Насколько я понимаю: XXX предоставляет соответствующие фланцы, фланцевые прокладки, болты и гайки для граничной зоны.
аккумулятор следует переводить как набор значений: Соответствующие фланцы, прокладки, болты и гайки поставляются в полных комплектах.
Полный должен быть «точкой ограничения заряда батареи».“
Это точка разграничения объема поставки, которую также можно понимать как граничную зону.
Пограничная зона, точка разделения объёма поставки.