HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

助けて!皆さん、この二つの文章を翻訳していただけますか?よろしくお願いします!見ているだけで頭が痛くなる。。

2015-12-15View Original

Thread Content

抽出蒸留は、2基の抽出塔と再生塔を順に使用する連続運転モード、または少なくとも3段階のバッチ蒸留を行う単一バッチ蒸留塔で実施することができる。これら2つの運転モードの違いは、バッチモードの方が得られる製品の多様性や運転パラメータの範囲が広い点にある。パラメータの範囲は、シミュレーションや実験による検証に先立ち、適切なモデルを用いて塔内各部の液体組成プロファイルを分析することによって評価できる。特殊な抽出蒸留プロセスとしては、イオン液体を利用するプロセスは、通常の重質溶媒を用いる抽出蒸留プロセスと同様の挙動を示す。一方、不均一溶媒を用いる抽出蒸留プロセスでは、不均一共沸蒸留と同様に還流条件を調整することで、連続運転およびバッチ運転の両方においてさらなる柔軟性が生まれる。
Reply #22015-12-15
抽出蒸留は連続運転モードで行われ、一連の抽出塔と再生塔、または単一のバッチ式蒸留塔における少なくとも3回のバッチ式蒸留ステップによって実施される。2つの動作モードの違いは、バッチモードがより多くの柔軟性を提供する点にあります。これにより、より多くの製品やより広範な動作パラメータの範囲での実現が可能となり、シミュレーションおよび実験に基づいて、近似モデルから計算された円柱断面内の液体成分の分布に関するパラメータ範囲を評価することができます。異常な抽出蒸留プロセスの存在:イオン液体キャリアは、他の重いキャリアと同様に抽出蒸留プロセスにおいて使用される。一方、不均一共沸剤を用いた抽出精留プロセスは、連続操作であれ間歇操作であれ、不均一共沸蒸留の還流方針によって、さらなる柔軟性をもたらす。
Reply #32015-12-22
抽出精留は、2基の抽出塔と再生塔を順番に使用する連続運転モード、または少なくとも3回のバッチ式精留工程を行う単一のバッチ式精留塔を用いて行うことができる。抽出精留は連続して運転可能であり、その方式としては2基の抽出塔と再生塔を順番に組み合わせる方法や、1基の精留塔を使って3回のバッチ式精留処理を行う方法がある。これら2つの運転モードには違いがあり、バッチモードの方が得られる製品や運転パラメータの範囲という点でより柔軟性が高い。これら2つの操作モードには差異が存在し、バッチ蒸留方式の方がより柔軟である。なぜなら、抽出可能な製品や工程の運転パラメータの範囲をより広く設定できるからだ。シミュレーションや実験による検証に先立ち、適切なモデルを用いて算出された塔の各断面における液体成分の分布を分析することによって、パラメータの範囲を事前に評価することができる。プロセス操作パラメータの範囲は、塔の各断面における液体成分の分布を近似モデルで計算することによってあらかじめ評価し、その後シミュレーションや実験によって確認するのである。

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.