HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

API 521にはこんな一文がありますが、どう解釈すればいいのでしょうか

2016-01-07View Original

Thread Content

解放荷重を決定するために、通常は開状態であり、偶発的な閉鎖や故障時にも機能し、かつ故障の主因の影響を受けない手動および遠隔操作式バルブは、その通常の作動位置で作動し続けると仮定することができる。
Reply #22016-01-07
この文は二つに分けて書き直すと、理解しやすくなります。1. 軽減荷重を算出するためには、手動式および遠隔操作式のバルブが通常の作動位置で作動し続けていると仮定できる。2. 「手動式および遠隔操作式のバルブ」は、偶発的な閉鎖や故障が起きた時も通常通り開いた状態で機能しており、「それら」は故障の根本的な原因の影響を受けない。

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.