Thread Content
Umweltministerium macht die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Umweltbewertung des Projekts zur Herstellung von Erdgas aus Kohle bei Yili Xintian Coal Chemical Co., Ltd. öffentlich. Autor/Quelle: Datum: 25.04.2016. Klickzahlen: 3. Am 22. April veröffentlichte das Umweltministerium die Informationen zur Beteiligung der Öffentlichkeit an der Umweltbewertung dieses Projekts. Die Bekanntmachungsfrist beträgt vom 22. April 2016 bis zum 6. Mai 2016 (10 Arbeitstage). Diese Anleitung wurde ausschließlich von dem Bauunternehmen Yili Xintian Coal Chemical Co., Ltd. erstellt. Berichten zufolge nahm das Umweltministerium im Februar 2016 den „Bericht zur Umweltauswirkung des Projekts zur Herstellung von Erdgas aus Kohle bei der Yili Xintian Coal Chemical Co., Ltd. mit einer Kapazität von 2 Milliarden Kubikmetern pro Jahr“ entgegen. Während der Frist für die Einreichung von Einwänden können die Bürger durch ** usw. Einwände gegen den Bau des Projekts erheben. Gemäß den Anforderungen des Umweltministeriums hat die Yili Xintian Coal Chemical Co., Ltd. die Beteiligung der Öffentlichkeit weiter gefördert und ein Dokument mit dem Titel „Erklärung zur Beteiligung der Öffentlichkeit bei dem Projekt zur Herstellung von Erdgas aus Kohle bei Yili Xintian Coal Chemical Co., Ltd. – Kapazität: 2 Milliarden Kubikmeter pro Jahr“ erstellt. Die Volksregierung der autonomen Region Xinjiang Ili Kazakstan überwachte und leitete zudem die Beteiligung der Öffentlichkeit am Projekt. Diesmal werden die „Erklärung zur Beteiligung der Öffentlichkeit“ sowie der „Bericht über die relevanten Umstände in der Präfektur Ili“ veröffentlicht. Laut der von der New Tian Company erstellten „Erklärung zur Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Umweltbewertung des Projekts“: Im Februar 2016 nahm das Umweltministerium zum zweiten Mal den Bericht über die Umweltauswirkungen des Projekts zur Herstellung von Gas aus Kohle von New Tian entgegen. •Vom 25. bis 26. Februar 2016 veranstaltete das Zentrum für Umwelttechnische Bewertung des Umweltministeriums in Peking eine technische Bewertungssitzung zum Umweltverträglichkeitsbericht des Projekts. •Während der zweiten Phase der Offenlegung des Projektberichts durch das Umweltministerium im Februar 2016 riefen einige Bürger aus Yining das Umweltministerium an und schickten unterschriebene Faxe, in denen sie auf Probleme wie den Bau des Projekts ohne Genehmigung sowie den illegalen Betrieb, der zu Schäden an den Wasserressourcen führte, hinwiesen und sich gegen den Bau des Projekts aussprachen. •Am 8. März und am 23. März 2016 veranstaltete die Bauaufsichtsbehörde Sitzungen mit Vertretern des Umweltschutzverbandes sowie Bürgervertretern. Nach den vor Ort durchgeführten Untersuchungen und den daraus resultierenden Diskussionen kamen die Vertreter des Umweltschutzverbandes sowie die Bürgervertreter zu dem Schluss, dass die Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt unter der Voraussetzung, dass die Anforderungen des Umweltberichts erfüllt werden, in Schach gehalten werden können. Daher stimmten sie der Realisierung des Projekts zu. •Vom 26. bis 29. März 2016 führte die Xin Tian Company Einzelgespräche mit den meisten der Personen, die die gemeinsame Petition unterschrieben hatten. Insgesamt wurden 581 Unterschriften gesammelt. Von diesen äußerten 323 Personen eine klare Meinung zur Projektrealisierung: 62 Personen waren dagegen – das entspricht 19,2 % der Befragten. 261 Personen waren dafür; das entspricht 80,8 % der Befragten. •Vom 28. bis 31. März 2016 verteilte das Unternehmen Xintian zusätzliche Umfragen an die Unterzeichner sowie an die Einwohner der umliegenden Dörfer Yingyeer und Bayandai. Insgesamt wurden 205 Umfragen verteilt, von denen 203 zurückgegeben wurden. Laut den Ergebnissen dieser Umfragen lehnten 22 Personen den Bau des Projekts ab – das entspricht 11 %. 181 Personen unterstützten hingegen den Bau des Projekts, was 89 % ausmacht. •Vom 8. bis 17. April 2016 veröffentlichte das Unternehmen Xintian online sowie in Zeitungen Erklärungen zur Beteiligung am Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren. Es wurden auch gedruckte Versionen des Umweltverträglichkeitsberichts zur Verfügung gestellt, damit die Öffentlichkeit darauf zugreifen konnte. Der vollständige Umweltverträglichkeitsbericht wurde außerdem online veröffentlicht. Die Frist für die öffentliche Bekanntmachung beträgt 10 Tage, in dieser Zeit wurden keine Einwände eingereicht. Im Folgenden finden Sie den Bericht der Provinz Ili in Xinjiang bezüglich der Offenlegung der Informationen zur Umweltbewertung des Projekts: Das Umweltministerium gibt Aufschluss über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Umweltbewertung des Projekts zur Herstellung von Gas aus Kohle. Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China: Am 3. März erhielt das Ministerium für Umweltschutz eine Mitteilung vom Umweltamt der Autonomen Region Xinjiang bezüglich der Reaktionen der Bevölkerung auf das Projekt zur Herstellung von Gas aus Kohle durch die Firma Ili Xintian Coal Chemical Co., Ltd. Daraufhin nahm das Parteikomitee der Provinz Ili die Angelegenheit sehr ernst. Die leitenden Beamten gaben umgehend Anweisungen, und der stellvertretende Gouverneur organisierte schnell zusammen mit dem Umweltamt der Provinz sowie den Behörden der Stadt Ili einen Plan zur rechtzeitigen Betreuung der Reaktionen der Öffentlichkeit auf dieses Projekt. Am 4. schickte das Umweltamt der Autonomen Region Mitarbeiter dorthin, um dort Arbeit zu leisten. Wir haben umgehend ein dreistufiges gemeinsames Ermittlerteam eingesetzt, das zur Yili Xintian Coal Chemical Co., Ltd. (im Folgenden „Xintian Company“ genannt) entsandt wurde, um die Situation vor Ort zu überprüfen. Gleichzeitig wurde dafür gesorgt, dass die Medien die Ereignisse vor Ort berichten konnten. Insgesamt wurden dreimal Mitglieder des Umweltschutz-Volontärverbandes sowie Vertreter der Bevölkerung zu Besuchen in den Betrieb eingeladen. Dort wurden die Fragen der Menschen beantwortet. Zudem fanden Gespräche zwischen Vertretern der Regierung, der Stadt, des Unternehmens und der Bürger statt, bei denen offen kommuniziert wurde. Dadurch wurde bestätigt, dass das Unternehmen New Tian den Betrieb noch nicht aufgenommen hat. Dadurch erhielten die Vertreter der Bevölkerung ein besseres Verständnis für die Umweltschutzmaßnahmen sowie die Herstellungsprozesse des Unternehmens. Dadurch konnten Missverständnisse, die durch unvollständige Informationen entstanden waren, beseitigt werden. Seit der Veröffentlichung der „Erklärung zur Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Umweltbewertung des Projekts zur Herstellung von Gas aus Kohle in Ili Xintian“ in Zeitungen und im Internet vor zehn Tagen hat sich die Reaktion der Öffentlichkeit beruhigt, und die Situation ist im Großen und Ganzen wieder unter Kontrolle. Ili genießt den Ruf des „Jiangnan jenseits der Grenzen“. Die Menschen aller Ethnien in Ili kümmern sich seit jeher um die Umweltprobleme in dieser Region. Insbesondere in den letzten Jahren, mit dem beschleunigten Fortschritt der Industrialisierung, ist das Interesse der Menschen in Ili an den Auswirkungen von Industrieprojekten wie der Biopharmazie oder der Kohlechemie auf die Umwelt besonders groß. Die Public-Relations-Vorfälle bei der New Sky Company zeigen, dass einige Unternehmen in unserer Provinz noch Verbesserungen in Bezug auf die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie die Offenlegung von Umweltinformationen vornehmen müssen. Deshalb haben wir beschlossen: Erstens eine Gruppe von freiwilligen Umweltschutzbeauftragten einzurichten und eine kontinuierliche Kommunikationsmöglichkeit mit den Vereinen der Umweltaktivisten herzustellen, damit die breite Bevölkerung an der Arbeit zum Schutz der Umwelt beteiligt werden kann und so ein langfristiges System zur Überwachung und Kontrolle der Umwelt entsteht ； Zweitens: Die Überwachung der Unternehmen muss verstärkt werden, und alle Informationen über die Unternehmen sollten rechtzeitig in Zeitungen und im Internet veröffentlicht werden ； Drittens werden vor und nach dem Beginn des Betriebsbetriebs regelmäßig oder unregelmäßig Treffen zwischen der Unternehmensleitung, den Mitarbeitern und der Bevölkerung abgehalten, um sicherzustellen, dass die Bevölkerung über die Entwicklung und den Betrieb des Unternehmens informiert bleibt ； Viertens: Es muss eine stärkere Überwachung und Kontrolle erfolgen, um sicherzustellen, dass die sieben Verpflichtungen von New Tian Company im Bereich des Umweltschutzes tatsächlich umgesetzt werden. Das Parteikomitee der Provinz Ili sowie die Volksregierung der Provinz legen stets großen Wert auf den Umweltschutz. Sie verfolgen konsequent das Konzept „Umweltschutz an erster Stelle, Ökologie als Grundlage der Provinzentwicklung“. Es wurden entsprechend die „Vorschriften zum Schutz der ökologischen Umwelt im Einzugsgebiet des Flusses Ili“ sowie der „Gesamtplan zum Schutz der ökologischen Umwelt in der Provinz Ili“ erlassen. Zudem wurde eine Gliederung der ökologischen Funktionszonen in der Provinz Ili festgelegt, wobei Schutzgebiete, Gebiete mit bestimmten Funktionen sowie Gebiete mit Baubeschränkungen klar abgegrenzt wurden. Es wurden außerdem spezielle Maßnahmen ergriffen, um die „zwei grundlegenden Regeln“ durchzusetzen und umfassende Kontrollen im Bereich des Umweltschutzes durchzuführen. Unternehmen, die gegen Umweltvorschriften verstoßen, werden mit Null-Toleranz behandelt. Insbesondere bei den Kohle- und Kohlekraftwerken sowie in den Unternehmen der Kohlechemieindustrie, die von den Völkern in Ili großes Interesse hervorrufen, werden die strengsten Umweltschutzmaßnahmen ergriffen. Gemäß den neu veröffentlichten „Anforderungen an die Umweltauglichkeit von Projekten in der modernen Kohlechemieindustrie (Provisorisch)“ werden die Hürden für die Zulassung solcher Projekte erhöht. Zudem wird das System der „Umweltverträglichkeitsprüfung“ sowie das Prinzip der „gleichen Zeitpunkte für alle Schritte“ strikt umgesetzt, um die Verschmutzung bereits von Anfang an zu kontrollieren ； Bei bereits in Betrieb befindlichen Kohlechemieanlagen soll die Umweltüberwachung verstärkt werden, die Häufigkeit der Überprüfungen erhöht werden, damit die Umweltschutzanlagen ordnungsgemäß funktionieren und die Emissionen im gesetzlich zulässigen Rahmen bleiben. So sollen die blauen Himmel und klaren Gewässer in Ili vor Verschmutzung geschützt werden. Gleichzeitig soll die „Verordnung über die Beteiligung der Öffentlichkeit beim Umweltschutz“ ernsthaft umgesetzt werden, um die Offenlegung von Umwelt- und Unternehmensinformationen weiter voranzutreiben. Es ist wichtig, den von der Bevölkerung gemeldeten Umweltproblemen Aufmerksamkeit zu schenken und darauf zu reagieren. Zudem sollte man kritische Anmerkungen aus allen Gesellschaftsschichten offen annehmen, um gemeinsam die ökologische Umwelt in Ili zu schützen.