Jeder Augenblick der Jugend – wer verschwendet sie?

Thread Content

Ein Hauch von Zeit – wer verschwendet die Jugend? Wie oft fliegen die Blüten im Traum vorbei? Wie viele Freuden gibt es im Leben? Ein Hauch von Zeit – wer verschwendet die Jugend? Drei tausend Flüsse – man nimmt nur einen Becher voll davon. Möge Xu Jun ein Leben lang in Chang’an verweilen, dem Herrscher stets treu bleiben, ohne ihn je zu verlassen. Der Kuckuck singt mit blutigem Gesang, das Frühlingswasser plätschert leise vor sich hin. Tausende von Wassern trennen uns, im schwachen Mondlicht der Nacht – eine Tasse Tee ist kalt geworden. Mein Herz blutet, während ich an dich denke. Die Landschaften der vergangenen Jahre sind mir bereits vertraut; ich erinnere mich an die schönen Momente und an die schönen Frauen, die mich begleiteten. Durch die endlosen Wege dieser Welt wandelnd, summe ich ein sanftes Lied bis zum Morgengrauen. An jenem Tag, als die Berge grün und das Wasser klar waren, legte ich für dich den Grundstein für eine ewige Liebe. Die abgebrochene Liebesgeschichte – lass mich in der Stimmung der Trennung Gedichte schreiben. In einer Nacht voller Blumen am Frühlingsfluss trinke ich Wein allein. Heute ist es nur ein Traum – in diesem Traum kann ich keine zärtliche Gestalt finden. Tausend Farben sind immer Frühling, ständige Sehnsucht ist immer Liebe. Ich hörte in einer kleinen Stadt namens Xinyu von der Sprache der Blumen des Frühlings. Ich besuchte diesen Ort erneut – dort blühten die Magnolien in Büscheln. Auf dem Platz tanzten die Drachen im Wind. Der Frühlingswind wehte, und Paare waren zusammen. Man muss sich nicht extra daran erinnern – das Bild des jungen Mannes in seinem weißen Gewand bleibt unauslöschlich im Gedächtnis. Eine Szene nach der anderen – ich kann dem Vergehen meiner vergangenen Zeit nicht entkommen. Wenn es dir gut geht, dann ist für mich der Himmel klar und sonnig. Die Schwalben picken im Frühling im Schlamm – ich denke an alte Freunde, doch das ist nur meine eigene Einbildung. Die Ferien sind wie ein Traum; doch wer weiß, dass man am Morgen, wenn der Rausch vorbei ist, nur einen leeren Traum vorfindet – und das verursacht schmerzhafte Qualen. Ein Baum in voller Blüte, ein Baum, dessen Blüten verwelkt sind – die von der Natur geschaffenen Hibiskusbäume schmücken den Garten wie in einem Traum. Meine alten Träume – doch sie fühlen sich an wie Eis bei null Grad. Wer hat schon gesagt, dass es mein Glück war, dich in meinem besten Alter zu treffen? Ich denke an meine Heimat und an die Menschen dort, blicke zu den hohen Gebäuden empor – doch all der Prunk ist längst vergangen. Das Herz hat einen Ort, an den es sich wendet; der Abschiedsvoller lässt Tränen auf die Ärmel fallen. Wenn man sich entfernt, enden auch die Gefühle. Ich schweige – bei so flüchtiger Verbindung in diesem Leben, wie kann ich dann noch fromm beten? Die kleinen Brücken und Häuser im bunten Dorf sind unverändert geblieben. An jenem Tag trug der Junge ein weißes Gewand; das Land, auf dem sie zusammen spazierten, war mit Blumen und Pflanzen bedeckt. Im Monat der Feuerwerke, mit einem Ölpapierregenschirm in der Hand – ich bin weder ein Mädchen aus den kleinen Gassen im Süden Chinas, das voller Sorgen ist wie eine Lilie, noch die Frau aus den Geschichten von Zheng Chouyu, die fälschlicherweise glaubt, dass ihre Geliebte zurückkehrt. Im vertrauten Abendgarten spazierend, verstummten das Läuten der Glocken des Chongqing-Tempels sowie die Flüstertöne in der Nähe im Zuge der Meditation. Wenn es einfach so geschieht, dann betrachte ich das als meine Zärtlichkeit. Am Himmelshimmel schwebte jener Wolkenball weiterhin in derselben Richtung. Ich erinnere mich an jenes Jahr – mit seinen roten Ärmeln und der schönen Atmosphäre. Für dich habe ich Blumen gepflanzt, um die Schönheit der Natur zu feiern. Um deinetwillen habe ich die trüben Zeiten vergessen sowie die abgestorbenen Blätter und Zweige. Ich drehe mich um – Tränen fließen wie Regen. Ich kann der Zeit nicht standhalten. Es ist meine Schuld, dass ich meine Kräfte überschätzt habe. Vergeblich blicke ich zurück – die Geschichte ist zu Ende, wie eine Blume, die nur kurz blüht. Tränen fließen ungehorsam, ich gehe durch vertraute Straßen – inmitten von Rotlicht und Vergnügungsläden wird meine Sicht trüb. An der nächsten Kreuzung weiß ich nicht, in welche Richtung. Ich bin eine Löwenzahnblüte, die vom Wind getragen wird – ich habe nie ein Gefühl für Richtung. Der Wind trägt den Duft in die Ferne, doch ich drehe mich weiterhin an derselben Stelle im Kreis. In diesem Restaurant kommen und gehen ständig Leute, doch ich kann diejenige nicht sehen, die mein Herz wärmt. Von all den vielen Wassern wähle ich nur eines aus, um daraus zu trinken. Wo bist du? Wie kann man in der Liebe auf eine Erfüllung hoffen, wenn man am selben Ort bleibt? Wenn die Person, die kommen sollte, nicht kommt, dann lass mich wenigstens den Schicksalsweg dieses Lebens trinken. Jeder Augenblick der Jugend – wer verschwendet sie nur? Nicht fragen, dann tut es nicht weh; die hinfälligen Worte – ich halte inne