Thread Content
उसने गाड़ी के बाहर देखकर कहा, “मैं कुछ संतरे खरीद लूँ।” आप यहीं रहें, कहीं मत जाएं। ”मैंने देखा कि प्लेटफॉर्म की बाड़ के बाहर कुछ लोग सामान बेच रहे हैं, और वे ग्राहकों का इंतज़ार कर रहे हैं। उस प्लेटफॉर्म तक पहुँचने हेतु, रेलवे लाइन को पार करना होता है; इसके लिए नीचे कूदकर फिर ऊपर चढ़ना पड़ता है पिता मोटे व्यक्ति थे, इसलिए उनके लिए चलना स्वाभाविक रूप से कठिन होता था। मैं तो वहाँ जाना ही चाहता था, लेकिन वह राजी नहीं हुआ। इसलिए मुझे उसे ही वहाँ भेजना पड मैंने देखा कि वह काले कपड़े से बनी छोटी टोपी पहने हुए था, उसने काले कपड़े से बना बड़ा कोट एवं गहरे नीले रंग का कपड़ा पहन रखा था। वह धीरे-धीरे रेलवे लाइन की ओर बढ़ा, और धीरे-धीरे नीचे झुका… यह काम उसके लिए बहुत मुश्किल नहीं लेकिन रेलवे लाइन को पार करके वहाँ के प्लेटफॉर्म तक पहुँचना आसान नहीं है। उसने अपने दोनों हाथों से ऊपर की ओर पकड़ा, और अपने दोनों पैरों को भी ऊपर की ओर ; उसका मोटा शरीर बाईं ओर झुका हुआ था; ऐसा लग रहा था कि वह कोशिश कर रहा है। उस समय मैंने उसकी पीठ देखी, और मेरी आँखों से जल्दी ही आँसू बहने लगे। मैंने जल्दी से अपने आँसू पोंछ लिए। डर है कि वह देख लेगा, और दूसरे लोग भी देख लेंगे। जब मैंने फिर से बाहर देखा, तो वह लाल रंग के संतरे लेकर वापस चला गया था। रेलवे लाइन पार करते समय, उसने पहले संतरों को जमीन पर बिखेर दिया, फिर धीरे-धीरे नीचे उतरा, और उसके बाद ही संतरों को उठाकर आगे बढ़ा। जब मैं यहाँ पहुँचा, तो मैंने तुरंत उसकी मदद करने की कोशिश क वह मेरे साथ कार तक आया, और संतरों को मेरे चमड़े के कोट पर रख दिया। फिर उसने अपने कपड़ों पर लगी मिट्टी को साफ किया; ऐसा करने से उसे बहुत राहत महसूस हुई। थोड़ी देर बाद कहा, “मैं चला जाऊँगा… वहाँ से मुझे पत्र भेजना!” ”मैं उसे बाहर जाते हुए देखता रहा। वह कुछ कदम चला, फिर पीछे मुड़कर मुझे देखकर बोला, “अंदर जाइए, वहाँ कोई नहीं है।” ”जब उसकी आकृति वहाँ से गुजरने वाले लोगों में घुल गई, और उसे फिर से देखना संभव न हुआ, तब मैं अंदर जाकर बैठ गई। मेरी आँखों में फिर से आँसू आ गए।
“पीछे का दृश्य” से लिया गया अंश; लेखक – झू ज़िचिंग। यह अंश उस समय लिखा गया, जब लेखक नानजिंग से बीजिंग में पढ़ने हेतु जा रहे थे, वर्ष – 1925।
हाई स्कूल की भाषा-विषय संबंधी पाठ्यपुस्तकों में झू ज़िचिंग की कविता “पीछे की छ वर्ष 1925 में, लेखक नानजिंग छोड़कर पेकिंग विश्वविद्यालय चला गया। उसके पिता उसे पुकोउ स्टेशन तक छोड़ने गए; उन्होंने उसकी मदद करके उसे ट्रेन में बैठाया, एवं उसके लिए संतरे भी खरीदे।
यह तो झू ज़िकिंग की रचना है, ना? पेकिंग विश्वविद्य 1925? यह तो पता नहीं। हाई स्कूल में पढ़ते समय ही सीखा था… अब तो बीस साल से भी ज्यादा समय हो गया।
यह जू ज़िकिंग की कृति “पीछे का दृश्य” से लिया ग “पीछे का दृश्य” आधुनिक लेखक झू ज़िचिंग द्वारा 1925 में लिखा गया एक स्मृतिचरणात्मक निबंध है। इस निबंध में लेखक द्वारा नानजिंग छोड़कर बीजिंग विश्वविद्यालय जाने की कहानी बताई गई है। उसके पिता उसे पुकोउ स्टेशन तक छोड़ने गए, उसकी ट्रेन में सवार होने में मदद की, एवं उसके लिए संतरे भी खरीदे। लेखक के मन में सबसे गहरा प्रभाव, उसके पिता द्वारा उसके लिए संतरे खरीदते समय प्लेटफॉर्म पर ऊपर-नीचे चढ़ते हुए उनकी छवि ने ही डाला। लेखक ने सरल शब्दों का उपयोग करके, पिता के अपने बच्चों के प्रति प्रेम को बहुत ही सुंदर एवं मार्मिक तरीके से व्यक्त किया है। साधारण-सी घटनाओं के माध्यम से ही उन्होंने पिता की देखभाल एवं प्रेम को दर्शाया है।