„Ein Problem pro Tag“: Raten Sie, wer der ursprüngliche Autor dieses Gedichts ist sowie welcher Formtyp und Titel es hat. Richtig +3, tolle Bewertung bringt Blumen
Thread Content
Leichter Schweiß durchtränkt den grünen Stoff – morgen, am Tag des Drachenfestes, wird man in duftenden Orchideen baden. Der Duft breitet sich aus und erfüllt den ganzen Fluss in der Sonne. Bunte Fäden umschlingen den Arm aus rotem Jade, kleine Amulette hängen schräg an den grünen Haaren. Schöne Menschen treffen sich nach tausend Jahren. „Huanxi Sha · Duanwu“ ist ein Gedicht, das vom Literaten der Nord-Song-Dynastie, Su Shi, verfasst wurde. Dieses Gedicht beschreibt hauptsächlich die Szene, in der Frauen das Fest des Drachenbootfestes feiern. Der obere Teil beschreibt die verschiedenen Vorbereitungen, die sie vor dem Fest treffen, der untere Teil zeigt, wie sie gemäß den Bräuchen der Bevölkerung ihre Arme mit bunten Fäden schmücken, kleine Amulette an ihre Haare hängen und sich gegenseitig zu diesem Fest gratulieren. Das ganze Gedicht ist in antithetischen Sätzen strukturiert, wodurch man die Gestalt der Konkubine Chaoyun erahnen kann – einer Frau, die dem Dichter stets treu und zuverlässig zur Seite stand.
Dies ist Su Shis Gedicht „Huanxi Sha“. Es handelt vom Kommen des Drachenbootfestes. In der Heimat dieses Festes, also in Qu Yus Heimatort, baden die Menschen in duftenden Blumenölen, tragen prächtige Seidenkleider und Schmuck in bunten Farben. In der Luft liegt der Duft von Bambusblättern, Beifußblättern und anderen Pflanzen – als Gedenken an die schönen Frauen.
Su Shi aus der Song-Dynastie: Huanxi Sha · Duanwu
Leichter Schweiß durchtränkt den grünen Stoff – morgen, am Tag des Drachenfestes, wird man in duftenden Orchideen baden. Der Duft breitet sich aus und erfüllt den ganzen Fluss in der Sonne. Bunte Fäden umschlingen den Arm aus rotem Jade, kleine Amulette hängen schräg an den grünen Haaren. Schöne Menschen treffen sich nach tausend Jahren. „Huanxi Sha – zum Drachenbootfest“ – Su Shi
Su Shi aus der Song-Dynastie: „Huanxi Sha – Ein Fest zum Drachenbootfest“
Huanxi Sha · Duanwu, Dynastie Song, Su Shi