Gibt es unter Ihren Universitätslehrern solche, deren Mandarin schwer zu verstehen ist?
Thread Content
Ich erinnere mich, im ersten oder zweiten Studienjahr hatten wir einen Kurs in höherer Mathematik – einen großen Kurs, an dem drei Klassen gemeinsam teilnahmen, insgesamt über 90 Personen. Der starke Akzent des Dozenten – ach, man versteht ihn überhaupt nicht. Zum Beispiel delta X – das wird als „Dato Eksai“ ausgesprochen (bis jetzt ist das das Einzige, was ich mir merken kann). Dann kamen einige Lehrer, um zuzuhören. An diesem Tag sprach der Lehrer etwas standardisierter, aber das half nichts – man verstand es trotzdem nicht. Weil der Lehrer, der den Unterricht leitete, zusammen mit dem Lehrer für höhere Mathematik gekommen war und neben uns saß, wagten wir es auch nicht, unseren Platz zu wechseln. Der Lehrer, der den Unterricht leitete, fragte uns leise: „Versteht ihr, was da gesagt wird?“ ” Ehrlich gesagt verstehe ich es nicht. Dieser Unterricht wurde bereits sehr standardmäßig durchgeführt. ” Lehrer, der den Unterricht überwacht: „Was werdet ihr dann tun?“ ” Ich: „Schau selbst nach. Nach der Stunde gibt es Hausaufgaben – lerne eben selbst!“ ” Deshalb wurde der Lehrer für höhere Mathematik in der zweiten Stunde wütend, als er hereinkam: „Wer von euch sitzt da?“ Wer von euch hat dem Lehrer gesagt, dass er es nicht versteht? ”Balabala wurde eine halbe Stunde lang unterrichtet. . . Infolgedessen bekam der Lehrer weiterhin sein Gehalt und unterrichtete wie gewohnt, während wir weiterhin selbst lernten.
Als wir damals in den Nordosten zum Studium gingen, sagte der Dozent: „Es ist eine riesige Kluft.“ Damals verstand ich das nicht, aber später wurde mir klar, was er meinte – und ich werde es mein Leben lang nicht vergessen.
Ja, es gibt eine lokal verbesserte Version des Mandarin – beim Hören davon wird einem schon das Herz schwer~~~~ Der Unterricht ist einfach eine Qual~~~
Zumindest hast du verstanden, dass du den Sinn nicht verstehst. Wir verstehen überhaupt keinen Laut der Wörter.
Aber normalerweise wird an der Universität doch in Standardchinesisch unterrichtet, oder?
Hahaha, das gibt es wirklich. Im ersten Studienjahr, als wir Organische Chemie hatten, war unser Dozent ein Mann aus Guangdong. Normalerweise sprach er in der Umgangssprache – und diese Mandarin-Sprache, na ja, kaum jemand konnte sie verstehen. Er selbst sagte, gerade weil seine Mandarin-Kenntnisse nicht gut genug waren, konnte er nur stellvertretender Professor bleiben. Nehmen wir ein paar einfache Beispiele: „Suanze Ti“ und „Fozhai“ – das sind beide Transkriptionen. Weiß jemand, was sie bedeuten?
Das klingt wie eine ziemlich seltsame Form des Mandarin~~~~~ Sehr unnatürlich~~~
Es hat nichts mit fachlichen Kenntnissen zu tun – versuchen Sie es einfach noch einmal. ;P