Thread Content
इस पोस्ट को अंतिम बार nxpsir द्वारा 2016-6-21 11:30 पर संपादित किया गया। AutoDesk के AutoCAD Plant 3D में P&ID फीचर मौजूद है; साथ ही, अलग से AutoCAD Plant P&ID भी उपलब्ध है। पिछले कुछ वर्षों में यह उत्पाद बाजार में अपनी जगह बनाता जा रहा है। चूँकि यह AutoCAD के साथ पूरी तरह संगत है, इसलिए AutoCAD का उपयोग करते समय बस थोड़ा सीखने की आवश्यकता होती है; इसके बाद इंजीनियरिंग डिज़ाइनों में PID आकृतियों को आसानी से बनाया जा सकता है। हालाँकि इस सॉफ्टवेयर का चीनी भाषा में भी संस्करण उपलब्ध है, लेकिन इसका उपयोग करते समय ऐसा लगता है कि यह अमेरिकी मानकों के अनुसार ही डिज़ाइन किया गया है। घरेलू डिज़ाइन मानकों के अनुकूल बनाने हेतु कुछ संशोधनों की आवश्यकता है; साथ ही, कुछ शब्द तो बिल्कुल ही अस्पष्ट हैं। खासकर “स्व-नियंत्रण” से संबंधित शब्दों का कोई मतलब ही नहीं समझ में आता। AutoCAD Plant P&ID में, स्थान-संबंधी जानकारियों में ऐसी ही जानकारियाँ होती हैं, जैसे: “सहायक स्थानों से उपयोग किया जा सकने वाला PLC”, “मुख्य स्थानों से उपयोग नहीं किया जा सकने वाला DCS” आदि। यह स्वचालित नियंत्रण उपकरणों को उनके कार्य-क्षेत्रों के आधार पर DCS, PLC, डिस्क्रीट एवं कंप्यूटर में वर्गीकृत करता है। “कंप्यूटर” को छोड़कर, यह वर्गीकरण घरेलू डिज़ाइनों के समान ही है। ； स्थानों को तीन भागों में विभाजित किया गया है: मुख्य स्थान (Primary Loc), सहायक स्थान (Auxiliary Loc), एवं क्षेत्र/स्थल (Field)। इसे समझना आसान है; हालाँकि घरेलू डिज़ाइनों में आमतौर पर केवल “क्षेत्र/स्थल” एवं “केंद्रीय नियंत्रण” ही शामिल होते हैं। लेकिन मेरी समझ के अनुसार, केंद्रीय नियंत्रण को ही मुख्य स्थान एवं सहायक स्थान में विभाजित किया गया है… यानी महत्वपूर्ण नियंत्रण एवं कम महत्वपूर्ण नियंत्रण। ), समझना मुश्किल है… यानी, कैसे? ? (चूँकि समझ में नहीं आ रहा है, इसलिए यह नहीं बताया जा सकता कि किसे चुनना है।) इसे “उपयोग योग्य” (Accessible) एवं “उपयोग असंभव” (Inaccessible) में विभाजित किया गया है; इस प्रकार 20 से अधिक विभिन्न नियंत्रण अवस्थाएँ बन जाती हैं। “सहायक स्थान” के लिए उपयोग होने वाले DCS के उदाहरण के रूप में, AutoDesk के चीनी संस्करण में इसका अनुवाद “सहायक स्थान से उपयोग किया जा सकने वाला DCS” एवं “सहायक स्थान से उपयोग नहीं किया जा सकने वाला DCS” के रूप में किया गया है। इसके अनुरूप मूल शब्द हैं – Au*liary Loc Accessible DCS एवं Au*liary Loc Inaccessible DCS। चूँकि यह केवल अंग्रेजी संबंधी समस्या ही नहीं, बल्कि मापन उपकरणों संबंधी विशेषज्ञता से भी जुड़ी है; इसलिए ऐसे विशेषज्ञों से अनुरोध है कि वे AutoDesk द्वारा दिए गए “मुख्य स्थान”, “सहायक स्थान”, “उपयोग योग्य” एवं “उपयोग अयोग्य” जैसे शब्दों के लिए ऐसे शब्द सुझाएं, जिन्हें चीनी भाषी लोग आसानी से समझ सकें। यदि ऐसे शब्द घरेलू नियंत्रण डिज़ाइन मानकों के अनुरूप हों, तो और भी अच्छा होगा। धन्यवाद!