Hilfe bei der Übersetzung ins Englische
Thread Content
Ich habe die Spezifikationen einer Regulierventil gesehen, darin steht eine Zeile mit „Air Fall: close“. Könnten Sie mir bitte sagen, ob es sich um ein Ventil handelt, das bei Luftzufuhr geöffnet oder geschlossen wird?
Wörtliche Bedeutung: Kein Wind, geschlossen. Windöffnungsventil.
Der Anzeigedruck hat keine geschlossenen Ventile, die Schaltventile funktionieren nicht
FC, kann ich eine etwas schwierigere Frage stellen?
Kein Luftstrom: Aus – bedeutet doch, dass der Luftstrom eingeschaltet ist. Typ: FC. Fehlerzustand: Aus
Air fail: Bedeutet einen Fehler bei der Luftversorgung oder den Mangel an Steuerluft. close: Das bedeutet, dass die Ventilklappe ohne Steuerluft geschlossen wird.