【مقتبس】 قصيدة “مصير الإنسان” للو مونغ تشنغ، أحد أعظم الوزراء في عهد أسرة سونغ الشمالية

في السماء أحوال غير متوقعة، ولدى البشر سعادة وشقاء في كل لحظة. العقرب له مئة قدم، لكنه لا يستطيع المشي بسرعة مثل الثعبان ； ذكر الديك بجناحيه، لا يستطيع أن يطير فوق الغراب. للحصان مسافة ألف ميل، ولا يستطيع الوصول إليها بمفرده بدون راكب ； للإنسان طموح يصل إلى السماء، ولا يمكن تحقيقه إلا بالقدر. سمعتُ أن الإنسان في حياته، لا يجب أن يتأثر بالثروة والرفاهية، ولا يجب أن يتغير بسبب الفقر والضعف. مقال رائع، كونفوشيوس في محنة في دولة تشن ； مهاراته العسكرية استثنائية، فقد صيد تايغونغ في نهر وي. عمر يان يوان كان قصيرًا، ولم يكن من الأشخاص الشريرين ； داوزهي كبير في السن، فكيف يكون من الأشخاص الطيبين؟ كان الإمبراطور ياو حكيمًا وعادلاً، لكنه أنجب ابنًا غير صالح ； كان الأب أحمقًا جاهلاً، لكنه ربى ابنًا مخلصًا للغاية. كان تشانغ ليانغ في الأصل رجلاً عادياً، بينما كان شياو هي يُلقب بموظف المقاطعة. لم يكن طول يانزي خمسة أقدام، لكنه تم تعيينه رئيسًا لوزراء دولة تشي ； كونغمينغ يعيش في كوخ من القش، ولكنه قادر على أن يكون مستشارًا لجيش شوهان. على الرغم من قوة تشو با، إلا أنه هُزم عند نهر ووجيانغ فانتحر ； على الرغم من ضعف مملكة هان، إلا أن لديها أراضي شاسعة تمتد لآلاف الأميال. كان لي غوانغ شجاعًا في صيد النمور، لكنه لم يحصل على أي تكريم في سنواته الأخيرة ； فينغ تانغ لديه موهبة قيادة التنانين، لكنه لم يجد فرصة لاستخدامها في حياته. في الأوقات التي لم يكن فيها هان شين يحظى بالدعم، لم يكن لديه طعام أو شراب يوميًا. وعندما حصل على الدعم، كان يحمل ختمًا من اليشم طوله ثلاثة أقدام. لكن في النهاية، مات على يد أشخاص خبيثين. هناك من يفقر ثم يثري، وهناك من يكون قويًا في شبابه ثم يضعف في شيخوخته. مليء بالكتابات، لكن الشعر الأبيض لم يساعده ； ضعيف المعرفة والعلم، نجح في الامتحانات وتخرج في سن مبكرة. خادمات القصر العميق، تتحولن بالزوال إلى جواري ； عاهرة مغرية، عندما يحين الوقت تصبح زوجة. فتاة جميلة في سن الشباب، لكنها تجذب رجلاً غبياً ； رجل وسيم، يُزوج من امرأة قبيحة. لم يلتقِ التنين البحري بعد، يغوص بين الأسماك والسلاحف ； إذا أخطأ الرجل النبيل في توقيت أفعاله، فإنه يضطر إلى الخضوع للأشخاص الدنيئين. ورغم تهالك الملابس، يظل هناك قدر من اللياقة والاحترام ； وجهه مليء بالحزن، ودائمًا يحاول أن يحافظ على هدوئه. عندما لا تتوفر الفرص، من الأفضل أن يعيش المرء في فقر ويحافظ على واجباته ； إن لم يخدع القلب، فسيكون مرفوع الرأس والهامة. الرجل النبيل في فقره الأولي، عظامه تتكون بشكل طبيعي ； الثراء المفاجئ للضعفاء لا يخلص أجسادهم من الفقر. إذا لم يكن الوقت مناسبًا، فلا ضوء للشمس والقمر ； إن لم يكن الأرض في الوقت المناسب، فلن تنمو النباتات ； إن لم يكن الماء في موعده، فالرياح والأمواج لن تهدأ ； إن لم يكن الإنسان في الوقت المناسب، فلا تسير الفرص. البركة والرخاء مقدران في القدر، فمن لا يرغب في الثروة والعز؟ كيف يمكن للإنسان أن يصبح وزيرًا أو حاكمًا، إن لم يستند إلى أساس قوي؟ في الماضي، عشت في لويانغ؛ كنت أطلب الطعام من الرهبان في الصباح، وأقيم في مخازن متهالكة في المساء. لم يكن لدي ملابس تغطي جسدي، ولا طعام يشبع جوعي. كرهني الرهبان، وتجنبني الناس، وقالوا إنني شخص دون قيمة… لكن السبب ليس أنني أنا من تخلى عن نفسي. أنا الآن في البلاط الملكي، وقد بلغت أعلى المناصب، فأنا من رتبة “الثلاثة الكبار”. ورغم أنني أخضع لسلطة شخص واحد، إلا أنني أتفوق على ملايين الناس. لدي سلطة معاقبة الموظفين، ولدي سيف لقتل الأشخاص الجشعين. عندما أريد ملابس، لدي آلاف الصناديق المليئة بالأقمشة الفاخرة، وعندما أريد طعامًا، لدي أنواع كثيرة من الأطعمة اللذيذة. عندما أخرج، يكون هناك جنود يحملون السياط، وعندما أدخل، تكون هناك نساء جميلات يقدمن لي الخمور. النبلاء يحبونني، والخدم يخدمونني. الإنسانية ثمينة، وليست من قدرتي، بل هي من الزمان والقدر والمصير. يا إلهي! في حياة الإنسان، لا يمكن استخدام الثروة والرفاهية بشكل كامل، ولا يجب خداع النفس بسبب الفقر، بل يجب الخضوع لدورة الحياة التي تتكرر باستمرار.

في المدرسة الثانوية، بكيت عندما قرأت قصة وو يوانهينغ، رئيس وزراء أسرة تانغ. في تاريخ الصين، هناك العديد من الأمثلة على أشخاص ظلوا متمسكين بالعدالة لكنهم وصلوا إلى نهاية مأساوية في الصراعات السياسية، مثل يو تشيان، تشاو تسوو، هوانغ زي تشنغ، فانغ شياو رو... وهذه القصص تثير الأسى وفي نفس الوقت تستحق الإعجاب.