Welche Übersetzung gilt für Globe Valve – Ballventil oder Kugelventil?
Thread Content
Heute hat ein Ausländer einen Vortrag für uns gehalten und immer wieder betont, dass einige Ventile vor Ort falsch installiert sind – es sollten Ballventile sein und keine Kugelventile. Ich möchte jetzt fragen: Ein Ballventil ist doch wohl ein Ventil in Form einer Kugel, oder? Was bezeichnet man dann mit einem Kugelventil? Danke!
Kugelventil, Globusventil
Eines ist ein Absperrventil, das andere ein Regulierventil.
Ich habe eine Übersetzung von Chemieanlagen-Pipelines ins Chinesische und Englische, von der Planungsfirma bereitgestellt. Wenn Sie sie haben möchten, können Sie mir Ihre E-Mail-Adresse geben
Kugelventil, Kugelventilartiges Ventil
1424198839@qq.com Danke!
Oben ist richtig: Ballvalve ist eine Kugelventil, Globevalve ist ein Durchflussbegrenzungsventil
Bitte senden Sie es an 2024027@qq.com. Ich möchte lernen
Ballventil ist ein Ballventil, wobei der Ventilkern eine „Kugel“ ist und in O-Typ sowie V-Typ unterteilt werden kann； Eine Globe Valve wird wörtlich als Kugelventil bezeichnet – dabei handelt es sich um den Ventilkörper. Im Alltag wird sie jedoch nicht so genannt. Für Rohrleitungen verwendet man stattdessen den Begriff Stoppventil. In der Automatisierungstechnik wird die Globe Valve in der Regel als Regulierventil eingesetzt. Die entsprechenden Instrumente werden einfach als Einzel- oder Doppel-Sitz-Regulierventile bezeichnet……