HCBBS Forum (Deutsch)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Wie versteht man die Normallaufzeithistorie?

2016-09-20View Original

Thread Content

Daher darf der Rotor eines Pumps, nachdem er in einem neuen System in Betrieb genommen wurde, nicht mehr manuell gedreht werden – denn dadurch könnten Partikel aufgenommen und im Rotor feststecken. Stattdessen sollte der Pumpenmotor direkt auf der Grundlage der üblichen Abschaltzeiten gestartet werden. Was bedeutet in diesem Satz „Stattdessen sollte der Pumpenmotor direkt auf der Grundlage der üblichen Abschaltzeiten gestartet werden“? Den vorherigen Teil übersetze ich persönlich wie folgt: „Daher kann der Rotor, sobald die Pumpe im neuen System in Betrieb genommen wird, aufgrund möglicher eingebrachter Partikel nicht von Hand gedreht werden.“ PS: Dieser Satz stammt aus den Bedienanleitungen der Pumpe. Könnte bitte jemand mit Erfahrung einen Blick darauf werfen? Danke!

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.