เสี่ยวหมิง ออกไปเลย! หมุน

Thread Content

ตอนกลางคืน ซิ่าวหมิงกับเจ้านายไปตรวจสอบโกดังที่มืดสนิทในบริเวณโรงงาน เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ทำไมไม่เปิดไฟล่ะ? เสี่ยวหมิง: ชู่... พูดเบาๆ หน่อยสิ เรากำลังทำการตรวจสอบในเวลากลางคืนอยู่นะ. เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: ฉันสังเกตเห็นว่าตอนนี้ช่างไฟไม่ทำผิดกฎแล้ว. คุณใช้วิธีอะไร? เสี่ยวหมิง: ฉันบอกเขาไปว่า เจ้านายสนใจภรรยาของเขา และกำลังรอให้เขาเจอปัญหาอยู่. เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ทำไมคุณถึงชอบไปคุยกับพนักงานหญิงวัยรุ่นในโรงงานตลอดเลยล่ะ? เสี่ยวหมิง: นั่นไม่ใช่การพูดคุยหรอก ฉันกำลังให้ความรู้เรื่องความปลอดภัยอยู่. เจ้านาย: แล้วทำไมคุณถึงไม่สั่งสอนพวกคนงานผู้ชายเหล่านั้นล่ะ? เสี่ยวหมิง: คนงานผู้ชายก็ไม่สามารถนำมาเป็นภรรยาได้หรอกนะ... เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: พวกช่างไฟฟ้าที่มาใหม่นั้นได้รับการฝึกอบรมแล้วหรือยัง? เสี่ยวหมิง: ไม่มีครับ. เจ้านาย: ทำไมล่ะ? เสี่ยวหมิง: ผมก็ไม่เข้าใจเรื่องไฟฟ้าเลย แล้วจะไปฝึกอบรมได้ยังไงล่ะ? คุณจะหานักบินมา แล้วฉันจะต้องสอนเขาขับเครื่องบินด้วยเหรอ? จะหาพ่อครัวมา แล้วฉันต้องสอนเขาทำอาหารด้วยเหรอ? จะจ้างพี่เลี้ยงมา แล้วฉันต้องสอนเธอดูแลเด็กด้วยเหรอ? จะหาผู้หญิงมาเป็นโสเภณีด้วยเหรอ? ฉันจะสอนให้เธอรับลูกค้าด้วย… เจ้านาย: ยิ่งไกลก็ยิ่งดี… เจ้านาย: ได้ยินมาว่าเจ้าหน้าที่จะมาตรวจสอบเรื่องความปลอดภัย รีบเตรียมตัวเลย. เสี่ยวหมิง: ไม่ต้องกังวลนะ ฉันเตรียมพร้อมไว้หมดแล้ว. เจ้านาย: เตรียมอะไรไว้บ้างแล้ว? เสี่ยวหมิง: โรงงานปิดทำการ 3 วัน. นี่คือคำขออนุมัติ กรุณาเซ็นชื่อด้วย! เจ้านาย: ออกไปเลย… เจ้านาย: เจ้าหน้าที่จากสำนักงานดับเพลิงจะมาให้ความรู้เกี่ยวกับการดับเพลิงแก่โรงงานของเรา ไปรับพวกเขามาหน่อย. เสี่ยวหมิง: ได้ครับ แต่ขอไปช้ากว่านี้หน่อยได้ไหมครับ? เจ้านาย: ทำไมล่ะ? เสี่ยวหมิง: ผมต้องไปทำความสะอาดทางออกฉุกเฉินหน่อย ไม่อย่างนั้นรถก็เข้ามาไม่ได้… เจ้านาย: ออกไปเลย… เจ้านาย: มีความรู้สึกอย่างไรบ้างหลังจากเรียนรู้ “กฎหมายความปลอดภัย” ฉบับใหม่? เสี่ยวหมิง: ค่าปรับนั้นสูงเกินไปแล้ว. คุณบอกว่าถ้าถูกเรียกเก็บค่าปรับสองสิบล้านทันที คุณจะจ่ายไหวไหม? เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: อะไรคือกุญแจสำคัญในการทำงานด้านความปลอดภัย? เสี่ยวหมิง: เพิ่มการลงทุนด้านความปลอดภัย. เจ้านาย: เอ่อ... ก็มีเหตุผลอยู่บ้าง. บอกความคิดเห็นที่เฉพาะเจาะจงหน่อยสิ。 เสี่ยวหมิง: ขอเพิ่มเงินเดือนให้กับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เก่งกาจแบบนี้ด้วย. เจ้านาย: ออกไปเลย… เจ้านาย: ครั้งนี้โรงงานมีการตรวจสอบด้านความปลอดภัยกัน มีวิธีการใหม่ๆ อะไรบ้างไหม? เสี่ยวหมิง: มีครับ โดยการขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชา เจ้านาย: อ๋อ? ฟังดูดีนะ! อธิบายให้ละเอียดหน่อยครับ เสี่ยวหมิง: เรียกร้องให้พนักงานทุกคนในโรงงานโทรไปที่หมายเลข 12350 เพื่อแจ้งเรื่องนี้ ให้หน่วยงานกำกับดูแลความปลอดภัยเข้ามาตรวจสอบแทนเรา. เจ้านาย: ออกไปเลย... ซิาวมิง: เจ้านายครับ ช่วงนี้พวกคนงานทำตัวแย่มาก ชอบทำลายหมวกนิรภัยโดยเจตนาตลอดเลยครับ. บอกว่าสีของหมวกไม่ดีเหรอ หมวกนิรภัยสีแดงก็ดีอยู่นะ! เจ้านาย: คุณนี่ตาบอดสีชัดๆ เพราะหมวกกันน็อกที่คุณซื้อมามันเป็นสีเขียวนะ. ออกไปเลย ทำลายหมวกของฉันด้วย! เสี่ยวหมิงค่อยๆ กลิ้งตัวออกไปเงียบๆ เจ้านาย: ทำไมหน่วยงานควบคุมความปลอดภัยถึงมาเรียกเก็บค่าปรับอีกล่ะ? เสี่ยวหมิง: เพราะใบอนุญาตช่างไฟของเสี่ยวกังเป็นของปลอม. เจ้านาย: เสี่ยวกังไม่ใช่ช่างไฟฟ้า จะมีใบอนุญาตช่างไฟฟ้ามาจากไหนล่ะ? เสี่ยวหมิง: ช่างไฟฟ้าอย่างลาวังหยุดพักผ่อนอยู่. ฉันให้เสี่ยวกังแกล้งทำตัวเป็นช่างไฟฟ้าเพื่อรับมือกับการตรวจสอบ เลยยืมสมุดบันทึกการใช้ไฟฟ้าของเสี่ยวเฉียงจากโรงงานข้างๆ มาให้เสี่ยวกังใช้. โธ่เอ้ย… ใครจะไปรู้ล่ะว่าใบอนุญาตช่างไฟของเสี่ยวเฉียงนั้นเป็นของปลอม… เจ้านาย: @#￥%&*￥#%#@… ออกไปเลย… เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ควรเปลี่ยนสโลแกนด้านความปลอดภัยของโรงงานหน่อยแล้ว… มันดูล้าสมัยเกินไป. เสี่ยวหมิง: อืม. ฉันนึกออกหนึ่งอย่าง. เจ้านายไม่มีน้ำใจเลย ถ้าเกิดอุบัติเหตุที่ทำงานก็ไม่ยอมชดใช้ค่าเสียหายให้ เจ้านาย: แกมาที่นี่เพื่อ**ใช่ไหม! ออกไปเลย... เจ้านาย: เสี่ยวหมิง คุณนี่จริงๆ แล้วก็ทำตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดจริงๆ แม้แต่การที่ผมสูบบุหรี่ก็ยังถูกปรับอีก! แต่ทำไมถึงลงโทษคนอื่นห้าสิบ แต่ลงโทษฉันหนึ่งร้อยล่ะ? เสี่ยวหมิง: ผู้นำและเจ้าหน้าที่ก็ต้องรับผิดชอบในหน้าที่ของตัวเองไปพร้อมๆ กันไง! เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ได้ยินมาว่าคุณสอบใบอนุญาตนักความปลอดภัยผ่านแล้วเหรอ? เสี่ยวหมิง: อืม คือจะขึ้นเงินเดือนใช่ไหม? เจ้านาย: ในโรงงานไม่มีกฎข้อนี้หรอก. เสี่ยวหมิง: อืม… ฉันรู้อยู่แล้วว่าการใช้เงินไปซื้อบัตรปลอมนั้นไม่มีประโยชน์เลย… เจ้านาย: ออกไปเลย! เจ้านาย: ได้ยินมาว่าตอนนี้ในโรงงานไม่มีใครกล้าสูบบุหรี่เลย… แล้วคุณทำได้อย่างไรล่ะ? เสี่ยวหมิง: ฉันใช้ก้นบุหรี่ไปเผาจมูกของสุนัขป่าที่อยู่ในโรงงานของเรา จากนั้นก็ทิ้งมันไว้ในโรงงาน. ไอ้คนนี้พอเห็นใครสูบบุหรี่ก็จะพุ่งเข้าไปทันที มีสองคนที่ถูกพาไปฉีดวัคซีน ตอนนี้ยังไม่กลับมาเลย! เจ้านาย: คุณกับสุนัขตัวนั้นออกไปซะเลย… เจ้านาย: ได้ยินมาว่าตอนนี้ไม่มีใครไปปัสสาวะหลังโกดังกันแล้วเหรอ? เสี่ยวหมิง: อืม! ฉันแอบวางคาร์ไบด์ไว้ตรงที่พวกเขามักจะไปปัสสาวะ มันอาจไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้ แต่ก็น่าจะทำให้พวกเขากลัวจนตายได้. เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: คลังสินค้าใหม่ที่เราสร้างขึ้นมานั้นอยู่ห่างจากที่พักของพนักงานไม่ถึงระยะที่กำหนดเลย แล้วจะผ่านการประเมินได้อย่างไรกัน? เสี่ยวหมิง: ระยะห่างระหว่างกำแพงกับกำแพงนั้นจริงๆ แล้วไม่เพียงพอเลย. แต่ระยะจากฐานผนังโกดังไปจนถึงหลังคาหอพักก็เพียงพอแล้ว ยังมีเหลืออีกหลายเมตรเลย! ฉันเป็นคนมีความสามารถนะ! เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: รายงานประเมินคลังสินค้าอันตรายของเราหายไปไหนแล้ว? เสี่ยวหมิง: คำประเมินของบริษัทถูกเรียกคืนไปแล้ว。 เจ้านาย: ทำไมล่ะ? เสี่ยวหมิง: คุณจะยอมมอบหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าคุณมีความผิดให้คนอื่นไปได้อย่างไร? ! ! เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ในคลังเก็บสารอันตรายของเรา อะไรคือสิ่งที่อันตรายที่สุด? เสี่ยวหมิง: ลาวังน่ากลัวที่สุด. เจ้านาย: ทำไมล่ะ? เสี่ยวหมิง: ลาวังไปนอนหลับพักผ่อนในคลังสินค้าทุกวันเลยนะ โดยใช้น้ำมันดินเป็นหมอนรองศีรษะ ใช้ด่างเป็นขาหนุนตัว มือซ้ายจับแอลกอฮอล์ไว้ ส่วนมือขวาก็จับเมทานอลไว้… แล้วก็นอนกรนอยู่ตรงนั้นเลย… เจ้านาย: ออกไปเลย… แล้วรีบเรียกใช้แผนฉุกเฉินเพื่อช่วยลาวังออกมาด้วย! เจ้าของร้านมาตรวจสอบคลังเก็บสารอันตราย เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ทำไมโกดังนี้ถึงรกรุงรังขนาดนี้ล่ะ? ฉันจะหักโบนัสของคุณ! เสี่ยวหมิง: รอสักครู่นะครับ ผมขอสูบบุหรี่เพื่อให้สงบสติอารมณ์ก่อน… เจ้านาย: ออกไปเลย… เจ้านาย: ได้ยินมาว่ามีสารเคมีบางชนิดที่ไม่สามารถดับไฟด้วยน้ำได้ใช่ไหม? เสี่ยวหมิง: อืม ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน. เจ้านาย: คุณเป็นเจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัย ไม่ควรมีความรู้เฉพาะทางเหล่านี้ด้วยเหรอ? ทำไมคุณก็ได้ยินมาเหมือนกันเหรอ? เสี่ยวหมิง: ไม่ต้องกังวลหรอก อย่างไรเสียก็ไม่มีน้ำในถังดับเพลิงของเราอยู่แล้ว… เจ้านาย: ออกไปเลย… เจ้านาย: ฉันกังวลเรื่องสารเคมีอันตรายในโรงงานตลอดเวลา จนนอนไม่หลับเลย. เสี่ยวหมิง: ฉันก็เหมือนกัน. เจ้านาย: แล้วไม่มีวิธีอื่นเลยเหรอ? เสี่ยวหมิง: กินยานอนหลับเล็กน้อยทุกวัน ก็นอนหลับได้ดีครับ. เจ้านาย: ออกไปเลย... ซิ่วหมิง: เจ้านายครับ ทำไมคอมพิวเตอร์ของคุณถึงมีตัวอักษรแปลกๆ เยอะขนาดนี้ล่ะ? เจ้านาย: นั่นคือสูตรโมเลกุลทางเคมีน่ะ… เสี่ยวหมิงก็เดินออกไปเงียบๆ… เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ทำไมช่วงนี้คุณถึงไม่ไปตรวจสอบคลังเก็บสารอันตรายบ้างล่ะ? เสี่ยวหมิง: ไม่กล้าไปแล้ว! เจ้านาย: ทำไมล่ะ? เสี่ยวหมิง: เมื่อไม่กี่วันก่อน หน่วยงานที่มีอำนาจมาตรวจสอบ และบอกว่าการจัดการคลังสินค้าแบบนี้ สักวันหนึ่งต้องเกิดปัญหาแน่… ฉันยังเด็กอยู่เลยนะ! เจ้านาย: ออกไปเลย... เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ปีนี้เราใช้เงินไปกับเรื่องความปลอดภัยทั้งหมดเท่าไหร่? เสี่ยวหมิง: ห้าสตางค์. เจ้านาย: เท่าไหร่? เสี่ยวหมิง: แบ่งความรับผิดชอบ แบ่งงาน แบ่งเป้าหมาย แบ่งมาตรการ แบ่งการดำเนินการ รวมทั้งหมด 5 ส่วน เจ้านาย: @#@%#@￥￥@ เจ้านาย: ปีนี้ใช้เงินไปเท่าไหร่กันแน่? เสี่ยวหมิง: สองสิบสตางค์. เจ้านาย: อีกแล้วเหรอ? เสี่ยวหมิง: ขจัดจุดอ่อนในการบริหารและช่องโหว่ทางระบบไปแล้ว เจ้านาย: ￥%￥……&*￥#@# เจ้านาย: ไม่ว่าคุณจะพยายามหาทางอย่างไรก็ตาม สุดท้ายแล้วคุณก็ไม่มีทางทำเงินได้อยู่ดี. เสี่ยวหมิง: ได้เงินมาสามหยวน. เจ้านาย: อะไรนะ? เสี่ยวหมิง: ครอบครัวอบอุ่นสามัคคี การผลิตราบรื่น องค์กรก็เป็นหนึ่งเดียวกัน เจ้านาย: #@￥#%@￥￥ เจ้านาย: อย่าพูดไร้สาระสิ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย สิ่งที่ฉันนำออกไปนั้นคือเงินจริงๆ! เสี่ยวหมิง: นั่นก็จริง. นั่นคือหัวใจที่เป็นดั่งทองคำ และความรักที่เป็นดั่งเงินเลยทีเดียว! เจ้านาย: @#@￥%#& เจ้านายบอกว่า “เงินนั่นแหละ! เงินๆๆ… MONEY!” (ด่าคุณนั่นแหละ!) เงินนั่นแหละ (ด่าคุณ)! เสี่ยวหมิง: ด่าฉันก็ไร้ประโยชน์! เจ้านาย: ? ？ ？ ？ เสี่ยวหมิง: ปีหน้าก็ยังต้องใช้เงินอยู่ดี! เจ้านาย: #@#￥@￥%@ เจ้านาย: ปีหน้าควรลดค่าใช้จ่ายด้านความปลอดภัยลงหน่อย ลดงบประมาณลง 50% เมื่อเทียบกับปีนี้เลย! เสี่ยวหมิง: งั้นจำนวนอุบัติเหตุก็น่าจะเพิ่มขึ้นอีก 50% เมื่อเทียบกับปีนี้. เจ้านาย: ปีนี้ไม่มีอุบัติเหตุเลย ถ้ายังคงไม่มีอุบัติเหตุ ก็ควรจะได้รับการขึ้นเงินเดือน 50% สิ… โง่จริง! เสี่ยวหมิง: ผมยังมีกรณีที่ปกปิดข้อมูลอุบัติเหตุอีกสิบกว่ากรณีครับ ตอนนี้ขอรายงานให้ท่านทราบนะครับ! เจ้านาย: @#@#￥@%%…… เจ้านาย: ถ้าอยากปลอดภัย จำเป็นต้องใช้เงินด้วยเหรอ? เสี่ยวหมิง: ก็ไม่แน่หรอก! เจ้านาย: ใช่เลย! เล่าให้ฟังหน่อยสิ! เสี่ยวหมิง: ปิดประตูให้สนิท เพื่อความปลอดภัยตลอดไป. เจ้านาย: @! ￥@￥……% เจ้านาย: ในเมื่อคุณไม่ยอมลดงบประมาณสำหรับความปลอดภัย โบนัสของคุณก็คงต้องได้รับผลกระทบแน่นอน! เสี่ยวหมิง: ในที่สุดก็ใช้กลเม็ดแล้วสิ. เอาล่ะ ฉันยอมแพ้แล้ว. เจ้านาย: คุณมีแผนจะทำอย่างไร? เสี่ยวหมิง: ฉันขอให้หมอดูที่คอยดูดวงอยู่ที่ประตูช่วยดูดวงให้หน่อย. จี้ ก็อยู่ที่นี่ต่อเพื่อรับเงินรางวัลไปเลย ； น่ากลัวเกินไป ก็เลยลาออกเลย. เจ้านาย:! #@￥！ ￥%@ เจ้านาย: ผมมีคำถามอยากจะถามคุณสักหน่อยได้ไหม? เสี่ยวหมิง: ดูเหมือนจะเป็นแปดอันนะ. เจ้านาย: ออกไปเลย! ถามหนึ่งคำถามต้องออกไปหนึ่งรอบ… ฮ่าๆ อย่ามาจ้องมองสิ! เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ทำไมช่วงวันหยุดถึงไม่มีเธอมาทำงานล่ะ? เสี่ยวหมิง: ล่าวหวังป่วย ผมสัญญาว่าจะไปดูแลเขาที่โรงพยาบาล. เจ้านาย: ออกไปซะ! คุณเป็นคนที่ 20 แล้วที่จะมาดูแลคุณวัง! เจ้านาย: เสี่ยวหมิง คุณสามารถมาทำหน้าที่ได้แล้ว! เสี่ยวหมิง: แล้วเล่าหวังล่ะครับ… เจ้านาย: ผมพาเล่าหวังมาที่ที่ทำงานแล้ว คุณก็สามารถดูแลเล่าหวังไปพร้อมกับทำหน้าที่ปฏิบัติงานไปด้วยได้เลย. เสี่ยวหมิง: ฉันอยากจะหนีออกไปจริงๆ… เสี่ยวหมิง: หวังล่างโทรมาบอกว่าเขาหายดีแล้ว. เจ้านาย: งั้นคุณก็สามารถทำหน้าที่ได้อย่างสบายใจแล้วล่ะ. เสี่ยวหมิง: ในเมื่อพาล่าวังมาแล้ว ทำไมถึงไม่ให้เขามาเป็นผู้ดูแลล่ะ? เจ้านาย: ออกไปเลย! เจ้านาย: เสี่ยวหมิง รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงยืนกรานให้คุณมาเฝ้ายาม? เสี่ยวหมิง: ไม่รู้ครับ. เจ้านาย: ผมกังวลว่ายามสองคนที่ดูแลประตูอาจดื่มสุราในช่วงวันหยุดจนทำให้เกิดปัญหาได้. คุณเป็นคนดูแลเรื่องความปลอดภัย มีคุณอยู่ ฉันก็สบายใจ. เสี่ยวหมิง: งั้นฉันก็ไม่จำเป็นต้องมาเวรอีกแล้ว. เมื่อวานฉันก็สั่งให้ล่าวังไปทำให้ยามสองคนนั้นเมาจนหมดสติไปแล้ว. ภายในสามวันนี้ พวกเขาจะไม่คิดจะดื่มเหล้าอีกแน่นอน. เจ้านาย: ออกไปซะ! ฉันบอกว่าเมื่อคืนไม่มีคนเฝ้าประตูเลยนะ! เจ้านาย: กลับมาเลยสิ หวังแกไม่ได้ป่วยอยู่เหรอ? ยังดื่มเหล้าอยู่ได้ยังไง? เสี่ยวหมิง: การดื่มเหล้าคนเดียวหรือกับสองคน จะไม่ทำให้ป่วยได้อย่างไร? เจ้านาย: แล้วทำไมถึงรายงานว่าเป็นอุบัติเหตุในที่ทำงานล่ะ? เสี่ยวหมิง: ดื่มสุราที่ที่ทำงานจนเมาหนัก แน่นอนว่าถือเป็นอุบัติเหตุในที่ทำงาน! เจ้านาย: ออกไปเลย! แล้วก็ช่วยโยนหลาวหวังออกไปด้วยสิ เจ้านาย: เสี่ยวหมิง ในเมื่อคุณไม่อยากทำหน้าที่เลย ก็ช่างเถอะ! เสี่ยวหมิง: ขอให้เจ้านายมีชีวิตที่ดี! รู้ว่าคุณเปิดใจขนาดนี้ ฉันก็ไม่ต้องหาข้ออ้างมากมายแล้ว! เจ้านาย: แต่ว่า ฝ่ายควบคุมความปลอดภัยของเมืองเพิ่งออกประกาศมาว่า ให้เจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยของแต่ละบริษัทหยุดพักในช่วงวันหยุด เพื่อเรียนรู้บทเรียนจากเหตุการณ์ระเบิดครั้งใหญ่ และตรวจสอบจุดเสี่ยงต่างๆ อย่างละเอียด ไม่ต้องเวรแล้ว แต่คุณต้องทำงานล่วงเวลา! เสี่ยวหมิง: ฉันขอออกไปข้างนอกดีกว่า!