Der Begriff „Name“ hat im Englischen verschiedene Bedeutungen
Thread Content
Der Begriff „Name“ hat im Englischen viele Bedeutungen – es geht dabei nicht nur um den einfachen Begriff „Name“. In Kombination mit verschiedenen Ausdrücken erhält er unterschiedliche Bedeutungen. „The name of the game“ bedeutet wörtlich „der Name des Spiels“, doch im übertragenen Sinne bezeichnet es das Wesentliche oder Entscheidende – also etwas, das besonders wichtig ist. Geduld ist das A und O beim Fischen. Bei der Fischerei ist Ausdauer entscheidend. Erfolg in der Schule ist das Ziel der Kinder heutzutage. Heute ist es für Kinder sehr wichtig, gute Noten in der Schule zu erzielen. Sich einen Namen machen – berühmt werden. Wie kann man sich einen Namen machen, ohne im Basketball Punkte erzielen zu können? Wenn man auf dem Basketballfeld keine Stärke im Erzielen von Punkten hat, wie kann man dann berühmt werden?
Jemanden mit Namen beschimpfen – Das ist unhöflich. Es ist nicht angemessen, jemanden mit Namen zu beleidigen. Solches Verhalten ist unhöflich. Keinen Pfennig im Portemonnaie haben – völlig mittellos sein. Im Moment hat er keinen Pfennig übrig. Damals war er völlig arm, hatte kein Geld.
Genau wie im Chinesischen hat ein Wort je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Eine Sprache zu beherrschen, ist keine leichte Aufgabe.
Danke. Gelernt*, danke, Moderator.
Es gibt also so viele Bedeutungen – jetzt habe ich es gelernt!
Fische wissen immer alles und können alles.