क्या आपके विश्वविद्यालय के शिक्षकों की बोली ऐसी है कि उनकी बातें समझना मुश्किल है?
Thread Content
याद है, पहले वर्ष या दूसरे वर्ष में, हमें उच्चतर गणित की कक्षाएँ लेनी पड़ती थीं। ये कक्षाएँ बड़े स्तर पर आयोजित होती थीं; तीन कक्षाओं के छात्र मिलकर इन कक्षाओं में भाग लेते थे… कु शिक्षकों की वह तीव्र ग्रामीण लहजे में बोलने की आदत… अरे, उसे समझना ही असंभव है। जैसे कि डेल्टा एक्स – इसे “डो इटा एक्सआई” कहा जाता है (अब तो यही नाम मुझे याद है)। फिर, कुछ शिक्षक वहाँ आए। उस दिन शिक्षकों ने स्पष्ट रूप से ही बात की, लेकिन फिर भी कुछ समझ में नहीं आया। क्योंकि पढ़ाने वाले शिक्षक, उच्च स्तरीय गणित के शिक्षक के साथ ही आए थे, और वे हमारे बगल में ही बैठे थे; इसलिए हम भी अपनी जगह बदलने की हिम्मत नहीं कर पाए। क्लास देने वाले शिक्षक ने हमसे धीरे से पूछा, “क्या आप लोग समझ पा रहे हैं?” ” मैं ईमानदारी से कहूँ तो “मुझे समझ नहीं आ रहा है।” इस पाठ को बहुत ही उचित तरीके से समझाया गया है। ” शिक्षक: “तो आप लोग क्या करेंगे?” ” मैं: “खुद ही देख लो… क्लास खत्म होने के बाद होमवर्क है, खुद ही सीख लो!” ” परिणामस्वरूप, दूसरे पीरियड में, जब उच्च संख्या विषय का शिक्षक कक्षा में आया, तो वह गुस्से में आ गया। उसने कहा, “तुममें से कौन उस सीट पर बैठा है?” आपमें से कौन है जिसे पढ़ाने वाले शिक्षक की बातें समझ में नहीं आतीं? ”बलाबाला ने आधी क्लास ही पढ़ाई। । । परिणामस्वरूप, शिक्षक तो अपनी सैलरी पाकर ही पढ़ाते रहे, जबकि हमें फिर भी स्वयं ही पढ़ना पड़ा।
हम लोग उस समय उत्तर-पूर्व में कॉलेज जाते थे। वहाँ के शिक्षक ने कहा, “यह तो बहुत ही खराब है।” उस समय हमें कुछ समझ नहीं आया, लेकिन बाद में समझ में आ गया। इस बात को हमने जीवन भर याद रखा।
हाँ, स्थानीय संस्करण की मानक चीनी भाषा… सुनने में ही दुख होता है~~~~ कक्षाओं में पढ़ना तो वाकई पीड़ादायक है।~~~
कम से कम आपने तो सुन ही लिया, बस इसका अर्थ समझ में नहीं आया। हमें तो उन शब्दों की ध्वनि ही समझ में नहीं आती।
लेकिन आम तौर पर विश्वविद्यालयों में तो मैथुरी भाषा में ही पढ़ाया जाता होगा, है ना?
हाहाहा, यह तो सच ही है। जब मैं पहले वर्ष में ऑर्गेनिक केमिस्ट्री पढ़ रहा था, तब हमारा शिक्षक एक गुआंगडोंग का व्यक्ति था। वह हमेशा साधारण भाषा में ही बात करता था। लेकिन वह जो मानक मंदारिन भाषा में बोलता था, उसे तो बहुत कम लोग ही समझ पाते थे। खुद उसने भी कहा था कि चूँकि उसकी मानक मंदारिन भाषा की दक्षता ठीक नहीं थी, इसलिए वह हमेशा केवल असोसिएट प्रोफेसर ही रह सका। कुछ सरल उदाहरण देते हैं – “गणना” एवं “बुद्ध”… ये दोनों ही शब्द ध्वन्यानुवादित शब्द हैं। क्या आपको पता है कि इनका अर्थ क्या है?
यह तो बहुत ही अजीब लगने वाली मानक चीनी भाषा है… बिल्कुल भी प्राकृतिक नहीं लगती।~~~
यह तो व्यावसायिक ज्ञान से संबंधित ही नहीं है… आप फिर से अनुमान लगाइए। ;P