قصائد قديمة
Thread Content
مطر الصباح في مدينة وي تبلل الغبار الخفيف، ودار الضيوف خضراء بألوان الصفصاف الجديدة!
أنصحك أن تشرب كأسًا أخرى، فخارج بوابة يانغغوان لا يوجد أحد تعرفه.
يجب أن نشرب ثلاثمائة كوب، لنتخلص معًا من هموم الأزل.
رياح أغسطس عاتية وخريفها يئن، تلتف حول سقف بيتي من ثلاث طبقات من القش
سنونوات قصور الأمراء في الماضي، طارت إلى بيوت الناس العاديين
طيور على الرمال، وظلام يخيم فوق البركة؛ السحب تتفرق والقمر يظهر، والزهور تلقي بظلالها
سأصعد إلى القمة، لأرى جميع الجبال صغيرة أمامي
أغاني العصافير تملأ الأجواء، والخضرة تتناغم مع الألوان الحمراء؛ قرى على ضفاف الماء، وأبراج في الجبال، وأعلام الخمر ترف أربعمائة وثمانون معبدًا في السلالة الجنوبية، كم من الأبراج تحت ضباب المطر.