¿Cómo se debería traducir con precisión “Swing Lines” en un tanque de almacenamiento de 100,000 litros?
Thread Content
¿Cómo se debería traducir con precisión “Swing Lines” en un tanque de almacenamiento de 100,000 litros? Hay una traducción estándar que es “tubo elevador”, ¿alguien experto puede ayudarme?
Tubo de suspensión; Tubo colgante; Tubo elevador
¿Por qué se traduce “line” como “tubo” aquí? Me parece algo difícil de entender. Después de investigar, descubrí que este componente suele encontrarse únicamente en los tanques de almacenamiento de petróleo pesado; en los demás tanques, parece que rara vez se utiliza este componente.