Thread Content
¡Una versión en dialecto de Sichuan! 1929, interviniendo en todo ; Tres novecientos cuarenta y nueve: los cerdos y perros mueren de frío ; 5969: Mirar los sauces a lo largo del río ; 7963: Los peatones en el camino llevan sus ropas a cuestas ; Ochocientos noventa y siete, gatos y perros descansan en lugares sombríos. Novecientos noventa y uno, los campesinos se encuentran en los campos.
1929, interviniendo en todo; Tres novecientos cuarenta y nueve: los cerdos y perros mueren de frío ; 5969: Mirar los sauces a lo largo del río ; 7989: Se quitan la ropa y se van. 9981: El campesino ara los campos
Allí donde yo estoy, las cosas son diferentes a las tuyas. Pero lo he olvidado… Solo recuerdo que hay hielo en los caminos durante los meses de marzo y abril
Qué envidia, poder caminar sobre hielo. En Sichuan, el hielo que se forma es, como mucho, un hielo delgado en forma de rombo
¿Por qué se cuenta el “nueve”? ¿Por qué no contar dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho? Esto se relaciona con el principio del yin y el yang en la filosofía tradicional china: cuando el yang crece, el yin disminuye, lo que simboliza la llegada del calor y la partida del frío. Nueve es el número del “yin supremo”; también se le conoce como “el viejo yang”. Nueve es, además, el número más grande. La acumulación de este número del “yin supremo” significa una disminución gradual del yin. Al llegar a nueve veces, se ha alcanzado el límite; esto significa que el frío desaparece y llega el calor. Ya ha llegado la primavera.
Parece que en Guangdong no existe el concepto de “días extremadamente fríos”. Pero en las zonas montañosas del norte de Guangdong hace tanto frío como allí. En la versión de Hunan: 1929, con los brazos cruzados sobre el pecho; Tres nueves, veintisiete; no cae ni una gota de lluvia bajo el alero ; 4936, velas colgadas de paja ; 5945, apretando los dientes como si se tocara un tambor ; Seiscientos noventa y cinco, el viento sopla como si fueran espinas ; Setecientos noventa y seis, el peatón lleva la ropa a cuestas ; Ochocientos noventa y siete, los niños juegan haciendo figuras con barro ; Novecientos noventa y ocho; hay que preparar capas impermeables y sombreros.
Parece que últimamente nadie se encarga del área de válvulas
En 1929 no hay que actuar. En 1939 y 1949, las manos se congelan. En 1959 y 1969, se pueden ver los sauces a orillas del río. En 1979, el río se deshiela. En 1989, llegan las golondrinas. En 1999, hace sol
Preguntaron si había gente disponible. El anciano que barre el suelo dijo que, si uno está cansado, puede tomarse un descanso. Yo también me tomo un descanso. . .