Thread Content
Línjiāngxiān · ¿Cuán profundo es el patio? Época: Dinastía Song. Autora: Li Qingzhao. Texto original: Ouyang Xiu escribió “Die Lian Hua”, en el cual aparece la frase “¿Cuán profundo es?”. Me encanta esa frase. Con su lenguaje se compusieron varios poemas al estilo de “Courtyard Deeply”; su melodía es la misma que la del antiguo poema “Lin Jiang Xian”. ¿Cuán profundo es el patio? Las ventanas entre nubes y los pabellones en la niebla permanecen siempre cerrados. Los pétalos de la ciruela en las ramas de los sauces se vuelven cada vez más visibles. La primavera vuelve a los árboles de Moling; la gente envejece en la ciudad de Jiankang. Cuántas cosas he vivido bajo la luz de la luna y con el viento… Ahora, ya viejo, no he logrado nada. ¿Quién tendrá piedad de aquel que está tan demacrado y agotado? Probar las luces no tiene sentido, no tengo ganas de caminar sobre la nieve. Qué aburrido probar las luces… ¡No tengo ganas de caminar sobre la nieve!
La última edición de este mensaje fue realizada por wang*neng el 24-12-2016 a las 10:07. ¿Qué significa “probar la luz”? ¿Li Qingzhao está encendiendo las luces? No se puede encender; P
Prueba de las luces: Es una costumbre antigua; por la noche del decimoquinto día del primer mes del calendario lunar, se encienden las luces para pedir una cosecha abundante. Encenderlas antes de esa fecha, con el fin de disfrutarlas de antemano, se denomina prueba de las luces.
Sí, en el norte ya no hay grandes nevadas. ¿Es eso realmente el norte? Probablemente, el agua se haya agotado ya este verano. . . . . En invierno, Dios ya no tiene reservas.
Que caiga más nieve; así, la niebla también será menos densa
La niebla ya se ha ido, ayer aquí ya se podía ver el cielo azul~
No es necesario entenderlo, lo importante es la atmósfera. . . .
Cuenta regresiva para el Año Nuevo. . . . . .