शुचोंग का अद्भुत प्रतिभाशाली व्यक्ति – लियू

Thread Content

　अब, लियू शीलियांग के बारे में बात करें तो, शायद ही कोई उन्हें जानता होगा। लेकिन पिछली शताब्दी के 20 से 40 के दशकों में सिचुआन में, लियू शीलियांग एक बहुत ही प्रसिद्ध व्यक्ति थे। आम लोग उसके बारे में बात करते समय अपनी पीड़ाओं को भूलकर खुश हो जाते हैं; जबकि अधिकारी लोग उसके बारे में बात करते समय न तो स्वादिष्ट भोजन खाते हैं, न ही मदिरा पीते हैं… वे तो गुस्से में दाँत पीसने लगते हैं। लियू शीलियांग कौन हैं? वह सरकारी महकमों एवं आम लोगों के बीच इतनी अलग-अलग प्रतिक्रियाएँ क्यों पैदा करता है? ! 　　लियू शीलियांग (1876–1939), जिनका असली नाम लियू चिनफेंग था, बचपन से ही मेहनती एवं मेधावी विद्यार्थी रहे। उनके शिक्षक उन्हें बहुत पसंद करते थे। लेकिन शिक्षकों की सीमित सोच से नाराज होकर उन्होंने पढ़ाई छोड़ दी। बाद में उनकी मुलाकात दुर्दशा में पड़े श्री वांग से हुई। श्री वांग ने “तीनों ओर नदी है, इमारत पानी के किनारे ही बनी है” ऐसा वाक्य कहा; जिसका जवाब श्री वांग ने “दोनों ओर सड़कें हैं, दुकानें भी वहीं हैं” ऐसे वाक्य से दिया। श्री वांग की इस प्रतिभा को देखकर उन्होंने उन्हें अपना शिष्य बना लिया, एवं उनका नाम बदलकर लियू शेनसान रख दिया। इस वर्ष 1896 में, लियू शेनसान ने श्री वांग को मृत्युलोक भेजने के बाद, उनका नाम “लियांग” रख दिया। ऐसा इसलिए किया गया, ताकि श्री वांग के महान गुणों को हमेशा याद रखा जा सके। उस समय शी लियांग की उम्र महज 20 वर्ष थी। बाद में लोगों ने चिन फेंग या शेन सान को भूल गए, और केवल लियू शी लियांग ही याद रहा। 　　अपने जीवनकाल में, लियू शीलियांग ने कई दस्तावेज़ लिखे, शॉवर रूम खोले, सिनेमा हॉल भी चलाए, एवं “शीलियांग सुइकान” नामक पत्रिका भी प्रकाशित की। उसका व्यवसाय स्पष्ट रूप से ठीक नहीं चल रहा था; इसलिए वह अमीर नहीं बन पाया। लेकिन वह दयालु एवं उदार स्वभाव का व्यक्ति था, और अक्सर दूसरों की मदद करता रहता था। जिसके बारे में लोग बात करते हैं, वह उनका व्यवसाय नहीं, बल्कि उनकी अमर कविताएँ हैं। उसके मित्र यू यूरेन ने कहा था कि यू लाओ (लियू यूबो, “पाँच बुजुर्गों एवं सात महान व्यक्तियों” में से एक) की कविताएँ तो रोंगलेयुआन में पाए जाने वाले स्क्विड एवं समुद्री अनाज जैसी ही हैं… ये तो बहुत ही मूल्यवान व्यंजन हैं, लेकिन जिनके पास पैसे नहीं हैं, वे इन्हें खा ही नहीं सकते। शी लियांग की कविताएँ तो मापो टोफू के समान ही हैं – मसालेदार, तीखी, स्वादिष्ट, आकर्षक रंग वाली, एवं सस्ती भी। इन्हें आम लोग भी आसानी से खा सकते हैं। 　　लियू शीलियांग के लेखन-जीवन पर नज़र डालें, तो पता चलता है कि उन्होंने हर तरह की बातों को ही लेखन का विषय बनाया। उन्होंने यांग सेन, लियू वेनहुई, लियू शियांग, युआन शिकाई, वांग जिंगवेई आदि की निंदा की। जो भी व्यक्ति जनता के हितों की अनदेखी करता था, या जनता की इच्छाओं को पूरा नहीं करता था, लियू शीलियांग उसकी निंदा कर देते थे। उसने बड़ी ही सही एवं मजेदार तरीके से गालियाँ दीं; इसलिए लोग उसकी प्रशंसा करते हैं। ； उसकी गालियाँ इतनी भयानक थीं कि उनका कोई जवाब ही नहीं था। इसी कारण अधिकारी उससे नाराज रहते थे; कुछ तो उसे नुकसान पहुँचाने के लिए हर संभव तरीका अपनाते थे। वह खुद को “बहरा भाई” कहता है; लेकिन वास्तव में वह न तो अंधा है और न ही बहरा। कुछ लोग उसे “राक्षस” कहते हैं… उसे इस बारे में भी पता है। अपनी वास्तविकता को वर्तमान एवं भावी पीढ़ियों तक पहुँचाने हेतु, उसने इस बारे में एक कविता भी लिखी:
“‘राक्षस’ का जवाब”
वर्तमान समय की बुरी बातें सुनना बेहतर नहीं; जो लोग सामान्य मानदंडों से अलग हैं, वे ही राक्षस कहलाते हैं। ； 　　मैं अजीबोगरीब बातें कहकर दूसरों का मजाक उड़ाता हूँ… दूसरों की परेशानी की मु मिनगो कर-व्यवस्था ； दुनिया बहुत ही गरीब है। समकालीन राजनीति पर तर्कसंगत टिप्पणियाँ ； कानून-व्यवस्था का कोई अस्तित्व ही मिंग राजवंश की अदालतों पर व्यंग्य – लियू फूगोंग, सदा-स ； चीनी गणराज्य की जय हो। लियू शियांग के लिए व्यंग्यात्मक शोक-व्यक्ति… कुछ आम ； दो खास लोग मर गए। सिसी एवं गुआंगशुआ का व्यंग्यात्मक च इस पर “टोंगटोंग टोंगतोंग” लिखा है; कुछ कड़वे शब्द भी लिखे गए हैं। ； पाँच डॉलर का जुर्माना। लियू शीलियांग को ऊपरी पंक्ति के कारण दंडित किया गया। द्वार पर लिखी पंक्ति है: “यी रू गौ दा झोंग जियाओ गुआ” ； “यू” का अर्थ है पवन-पंप से आंतरिक झिल्ली 1930 ईस्वी (यीयू वर्ष) में, सिचुआन के बारे में कहा गया कि “वहाँ सब कुछ शांत है; हर चीज़ अपने आप में ही संतुष्टिदायक है ； वसंत ऋतु में कोई काम नहीं होता, सिर्फ़ फू व्यंग्य: पुरुष चोर, स्त्रियाँ वेश्याएँ… जिनको वेतन मिलता है, वे तो मानो अपनी ； उन बातों के बारे में तो देवताओं से ही पूछन लियू शियांग की व्यंग्यात्मक आलोचना – महान व्यक्ति युद्ध ल ； डाकू गांवों में जाकर लूटपाट करते हैं। विनोद: लूट-पाट एवं डाकुओं का आतंक… पहले कभी ऐसा नहीं सुना गया कि मल पर भी कर लगाया जाए। ； अब तो कुछ भी नहीं बचा है। अत्यधिक करों एवं शुल्कों की आलोचना – जीवन ही पैसा है, और पैसा ही जीवन है। ； अगर कोई मुझे नुकसान नहीं पहुँचाता, तो किसी अमीर व्यक्ति का मजाक उड़ाना… पूरा बाजार सिक्कों एवं कच ； तीनों सेनाओं का सेनापति – डेंग तियान लियू सिचुआन का मजाक उड़ाना। डेंग तियान लियू से तात्पर्य डेंग शीहोउ, तियान सोंगराओ एवं लियू वेनहुई से है। फैन कोंगझोउ के पूरे शरीर पर कोंग हैं। ； लियू सुनहोउ का घमंड अभी भी बरकरार है। सिचुआन व्यापार संघ के अध्यक्ष फैन कोंगझोउ की, गवर्नर लियू सुनहोउ द्वारा भेजे गए लोगों ने हत्या कर दी। चाहे उनकी रचनाएँ अमर हों। ； पैसे की तरह कोई भी चीज सर्वशक्तिमान नही पैसे को सर्वशक्तिमान मानना बेवकूफी है। ； कुत्ते दिन-रात भौंकते रहते हैं। वांग जिंगवेई का उपहास – हे बेटा, आज कौन-सी रात है? ； ऐसे ही, आपको पता है, मुझे भी पता है। शुभ विवाह! वीरान एवं निर्जन स्थानों में भी, खुशियाँ हमेशा ही मौजूद रहती ह ； लंबी रातें… अंधकार एवं अस्पष्टता ही व्याप्त रहती है। मिंग राजवंश की राजनीति पर व्यंग्य – सालों तक सेना को ही नहीं उतारा गया; देखो, देवता आपस ； पूरे सिचुआन में अब आशा है; सूर्य एवं चंद्रमा पुनः चमकेंग यांग सेन ने नई नीतियाँ लागू कीं; भूखे सैनिकों को भोजन दिया गया, और हर जगह मुर्गियों एवं कुत्तों क ； अनधिकृत दान एवं बीमा, खुलेआम ही भय का वातावरण उत्पन्न करते हैं। गणराज्य की वर्तमान राजनीति पर व्यंग्य – कठिनाइयों में ही देश का विकास संभव है; लेकिन आम लो ； जापान के खिलाफ मिलकर लड़ें; किसी भी हाल में आत्मसमर्पण न करें। 1932 का वसंत ऋतु संबंधी श्लोक: “झंझटों एवं परेशानियों को दूर करें; सात भाग चाय, तीन भाग पानी।” ； गणराज्य के लाभों का आनंद लें… एक बार वसंत की हवाओं का आनंद, दो ब शुआंगलोंगची चायघर के लिए वसंत ऋतु संबंधी शुभकामनाएँ… सड़कें तो पहले ही बन चुकी हैं; पूछना है कि प्रबंधक ； निजी घरों को ध्वस्त कर दिया जाएगा; उम्मीद है कि जनरल जल्द ही वहाँ पहुँच सिचुआन के **यांग सेन** पर आलोचनाएँ हो रही हैं… वह चेंगदू में लोगों के घरों को तोड़कर सड़कें बना रहा है। लोग आकाश की ओर देख रहे हैं… ऐसा ल ； दोनों हाथों से पसीना आ रहा है… कल कोई बुरी घटना न हो, इसका ध्यान रखना आ शिचुआन के दाची मंदिर में स्थित कांस्य बुद्ध प्रतिमा के बारे में… चेंगदू में लोग पैसे इकट्ठा करके दो अच्छे विवाह संपन्न कर रहे हैं… आज राजकुमारी फिर से व ； दस साल की कमी पूरी हुई… पहले वाला ल्यू लांग, अब फिर आ गया। पुनर्विवाह का ऐलान… महान व्यक्ति को खाने-पीने, सोने हेतु पैसों की आवश्यकता होती है… चार सिद्धांत। ； आम लोगों पर अतिरिक्त कर एवं अन्य भार, यह भी एक समस्या ही है। वर्ष 19 मिंग राजवंश के “शुआंगशी दिवस” के बारे में… संक्षेप में, यह दिन फिर से “शुआंगशी दिवस” ही है। ； लोग तो वैसे ही हैं, देश भी वैसा ही है… आकाश की ओर देखकर दो-तीन बार आह भरनी ही पड़ती है। मिंग राजवंश के बारहवें वर्ष में “शुआंगशी दिवस” पर, सीशान उत्तर में और चियांग काई-शेक दक्षिण में था; इससे मिंग राजवंश में एक नाटकीय स्थिति उत ； ज़िलिन झेंगयिन… कोई है जो सुधार कर सके? कौन है वह व्यक्ति जो कांग परिवार के उन दो महान व्यक कांग झीलिन, क्वानचुआन नाट्य के महान कलाकार… छह बार उन्हें गिरफ्तार किया गया; लगातार परेशानियों में ही रहे… कभी भी उन्हें शांति नहीं मिली। ； विभिन्न करों के कारण लोग परेशान हैं; वे कर में कमी की मांग कर रहे हैं… लेकिन कोई सुनवाई नहीं हो रही है। गणराज्य की वर्तमान राजनीति पर व्यंग्य – क्या वह ड्रैगन है, फीनिक्स है… या फिर कीड़े/कछुए ही हैं? आँखें खोलकर लंबे समय तक ； हवा चले, बारिश हो… स्वतंत्रता एवं समानता की बातें हों… कान बंद करके ऐसी बातें सुनने से बचें। वर्ष 8 के “शुआंगशी दिवस” पर… शुआंगशी दिवस फिर से आ गया। लेकिन धन खत्म हो गया है, लोग गरीब हैं… इसलिए उत्सव मनाने की हिम्मत ही नहीं है। ； 25% कर बढ़ गया है; दक्षिण-उत्तर में युद्ध लड़ने हेतु धन चाहिए… कब आएगी शांति? वर्ष 19 मिंग राजवंश के “शुआंगशी” त्यौहार पर… आप भी टाल रहे हैं, मैं भी टाल रहा हूँ… इसी कारण चीन का क्षेत्र दो भागों में बंट गया। ； सार्वजनिक हित में, स्त्रियों का भी हित है; आखिरकार, गणराज्य में लोगों को दस साल तक तो सुख ही मिला। विषय: गणराज्य के दसवें वर्ष का ‘द्विदशक उत्सव’ – बाजार में सन्नाटा; कई दिनों से कोई व्यापार ही नहीं हो रहा है… इसलिए बेचारे व्यापारी बेकार ही नाच रहे हैं। ； देश की हालत बहुत ही दयनीय है; सालों से लगातार युद्ध चल रहे हैं, जिसके कारण लोगों का जीवन अशांत हो गया ह व्यंग्य: लड़ाइयाँ हो रही हैं… वहाँ तो रोशनी भी है, नाटक भी हैं… और सेंट्रल पहाड़ भी है… फिर साथियों को मेहनत करने की क्या आवश्यकता है? ； सैनिकों की संख्या कम नहीं की जाए, करों में कोई कटौती न हो; केवल कन्फ्यूशियस के चार नियमों को ही लागू किया जाए। तभी क्रांति सफल मानी जाएगी। चांगफू गैलरी में समकालीन राजनीति पर व्यंग्य; हर साल सम्मेलन आयोजित होता है। कौन नहीं आएगा? दांत भींचकर, रोने वाला चेहरा मुस्कुराहट में बदल दिया जाता है। ； हर जगह रोशनी है, वाकई बहुत ही उत्सवी माहौल है… पैर फैलाकर एक स्थान से दूसरे स्थान तक दौड़ा जा सकता है। विषय: गणराज्य के अठारहवें वर्ष का द्विदशहरी त्यौहार। अठारह वर्ष बाद पति घर लौटा; उसने अपनी कठिनाइयों की परवाह नहीं की, और खुशी-खुशी अपने घर वापस आया। ； बाईस-तीन रुपयों के लिए ही विवाह करने के लिए मजबूर किया जाता है… ऐसे आर्थिक दबाव के कारण, ली सानशिंग जैसे लोगों पर क समकालीन घटनाओं पर कविता: शीशान उत्तर में है, जिएशी दक्षिण में; फिर भी दोनों एक ही घर में रहते हैं। इस प्रकार रिपब्लिक ऑफ चाइना का नाटक पूरा हुआ। ； झीलिन का उच्चारण सही है; वह सुधारों हेतु प्रयत्नशील है। आगे चलकर, जब वह मंच पर आएगा, तो कौन कांग परिवार के उन दोनों महान व्यक्तियों का उत्तराधिकारी बनेगा? प्रसिद्ध ओपेरा कलाकार कांग झीलिन, जिन्हें “कांग संत” की उपाधि से नवाजा गया, के लिए सभी लोग आनंद मना रहे हैं। आनंद मनाना तो स्वाभाविक ही है... आनंद आनंद आनंद! ； पूरा देश पागल हो गया है… अत्यधिक पागलपन की स्थिति है। पागलपन का मतलब क्या है? पागलपन को समझना आवश्यक है। युआन शिकाई के सिंहासनारोहण पर व्यंग्यात्मक शुभकामनाएँ; हमेशा ही खुशी एवं उल्लास होना चाहिए। कृपया हुआंग सी मामा, डौ बाई बी निउ निउ को भी इस अवसर पर शुभकामनाएँ दें। चीनी गणराज्य के आठवें वर्ष में “द्विदश” दिवस की शुभकामनाए ； ताइपिंग में वाकई अद्भुत दृश्य हैं; पटाखों की आवाज़ें सुनें, कमल के फूलों को देखें… पूरा जिनचेंग नौ ली एवं तीन फेन लंबा है। मिनगो के आठवें वर्ष में “शुआंगशी ज़ी” के अवसर पर… प्रिय पुरुष एवं महिला साथियों, मेरे सबसे प्रिय साथीगण! कृपया आगे ही बढ़ते रहें, बाएँ-दाएँ मत देखें ； नकली क्रांतिकारी, विरोधी क्रांतिकारी… वह किस उद्देश्य से क्रांति कर रहा है? साहस करके सच बोलना ही, पूर्व एवं पश्चिम के लिए आवश्यक ह मिंग राजवंश के सत्रहवें वर्ष में “शुआंगशी दिवस” पर, एक डू मक्का की कीमत एक युआन थी, जबकि एक बच्चे की कीमत डेढ़ युआन थी। लोगों की कीमत तो मक्के की कीमत से भी कम थी। ； एक मुआ जमीन पर आठ टैक्स लगता है, एक सामान पर सौ टैक्स लगता है। रास्ते में मौजूद चौकियों पर भी शुल्क देना पड़ता है; ऐसे में खर्च की चीनी सरकार द्वारा लगाए गए कर/शुल्क तो बहुत ही अधिक हैं… सभी प्रकार की सुविधाएँ तो प्राकृतिक रूप से ही उपलब्ध हैं… फिर इस वर्ष ऐसी कौन-सी चीजें नह सड़कें बन गईं, लेकिन रंगीन मंचों के खंभे ； चांगफु गुआन, सबसे छोटे कमरे में स्थित है। आज इस दिन पर हम सभी मिलकर खुशियाँ मना रहे हैं; दूसरे लोग तो उत्सव मना रहे हैं, जबकि हम तो शुआंगलोंगची स्नानागार – यानवांग मनुष्यों का इलाज करता है; डुआनगोंग भूतों का इलाज करता है; ताइयी रोगियों का इलाज करता है। हर कोई अपने-अपने काम में निपुण है। ； **सैनिकों को खींचो, प्रधान लैटिन को भी खींचो; लाठीधारियों को भी खींचो… ऐसा करके ही राजनीतिक व्यंग्य किया जाता है। सिचुआन में डाकुओं को “बांगके” कहा जाता है। वुहान में विद्रोह हुआ, लेकिन आंतरिक संघर्ष खत्म नहीं हुए। बाहरी खतरे भी लगातार आ रहे हैं… यह सब इसलिए है, क्योंकि लोग उत्तर से दक्षिण की ओर जा ； शांघाई में शांति स्थापित करने हेतु लंबे समय से प्रयास किए जा रहे हैं। लोग शांति चाहते हैं। इसलिए पूछा जा रहा है कि पश्चिमी एवं पूर्वी क्षेत्रों में मिंग राजवंश के नौवें वर्ष में “शुआंगशी ज़िए” के अवसर पर, ऐसे ही कविताएँ लिखी गईं; दुनिया की वास्तविकता पर व्यंग्यात्मक टिप्पणियाँ भी की गईं। अपने साथियों के लिए बलिदान देने हेतु, ； किंग राजवंश में कोई पद-नाम ही नहीं था; गणराज्य काल में भी कोई अधिकारी ही नहीं थे। ऐसे लोग साधारण लोगों के रूप में ही शासकों का मजाक उड़ाते रहते आत्म-विलाप। 　समन्वित लेख: लियू योउ ने अपनी ही पत्रिका “हँसी” प्रकाशित की। 　संलग्न: लियू द्वारा संपादित “शी लियांग सुईकान”। आप क्रांति करें, मैं भी क्रांति करूँगा… सभी लोग क्रांति की बात कर रहे हैं। उनसे पूछिए कि 18 वर्षों में आखिर कितने लोगों की जान गई। ； पुरुष साथियों, महिला साथियों, प्रिय साथियों… हे मेरे 70 मिलियन लोगों, हमें तो बस इतना ही मिल सकता है। मिंग राजवंश के अठारहवें वर्ष में “शुआंगशी दिवस”। आज के दिन हमें दुःख मनाना ही होगा… जापान ने हमारे लियाओनिंग प्रांत पर कब्जा कर लिया। मैं चाहता हूँ कि हमारे सभी देशवासी आज के दिन जापान को कभी न भूलें। ； बीस वर्षों तक यह क्षेत्र गणराज्य का ही हिस्सा रहा; लाई गुओमिन को पूरा क्षेत्र प्राप्त करने हेतु क्रांति करनी ही पड़ी। क्योंकि गणराज्य की जिम्मेदारी तो उसके नागरिकों पर ह प्रश्न: 1931 में “9·18” घटना के बाद, “शुंगशी दिवस” आया। गणराज्य एवं सुख-शांति… लेकिन उन्नीस वर्षों तक लोगों को कष्ट ही झेलना पड़ा। क्या दक्षिण से लेकर उत्तर तक, पूर्व से लेकर पश्चिम तक, हर जगह लोग हर साल ही कष्ट झेलते रहे? ； महाविपत्ति के समय, तीन जून का समय आया। लोगों को डाकुओं एवं सैनिकों से परेशानी हुई; सूखे एवं बाढ़ के कारण भी उन्हें परेशानी हुई। हर महीने ही उन्हें अनाज जुटाना ही पड वुचांग विद्रोह की 19वीं वर्षगांठ पर… दूसरे लोग तो परिश्रम कर रहे हैं; हम तो बस उनकी सफलता का जश्न मना रहे हैं। फिर क्यों न हम भी उनके साथ मिलकर आनंद मनाएं? सब लोग तो रोशनियाँ लगाकर इस दिन को मना रहे हैं… ； युद्ध समाप्त हुआ, अब निर्माण कार्य शुरू होगा। ऐसे में बेवजह बकवास नहीं करना चाहिए; यहाँ तक कि टूटे-फूटे लोहे के टुकड़ों से भी कुछ न कुछ तो बन सकता है। उत्तरी अभियान की विजय संबंधी समारोह… पश्चिमी क्षेत्रों की स्थिति देखकर लोगों को ऐसा लगता है कि “अभी भी सब कुछ अंधकारमय ही है”। लोग मुश्किल से ही अपना जीवन व्यतीत कर पा रहे हैं… फिर भी इस बार तो थोड़ी खुशी का माहौल ह ； नानलुकोउ की आवाज़ सुनकर लगता है कि राष्ट्रीय दिवस पर तो सब कुछ “खत्म” हो जाता है… बस थोड़ा-सा ही बच जाता है… उसे तो अगली बार ही इस्तेमाल किया जा सकता है। मिंग राजवंश के अठारहवें वर्ष में “शुआंगशी जी” के अवसर पर… हँसी, गुस्सा, नाराजगी – सब कुछ ही लेखन का विषय बन जाता है। यदि मैं न तो अहंकारी हूँ, न ही लालची; न चिंतित हूँ, न ही दुःखी… तो फिर इन सभी बातों का क्या महत्व? ये तो बस जीवन की तुच्छ बातें ही हैं। ； सितार, वीणा, पंख आदि उसके मनोरंजन हेतु हैं; लोग उसे सम्राट, राजा, प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति आदि कहकर मजाक उड़ाते हैं… लेकिन अंततः वह भी तो केवल एक अभिनेता ही है। व्यंग्य: पूरी दुनिया में आनंद का माहौल है… लेकिन ऐसा लगता है कि डूली रॉक के किनारे, एवं पीटो नदी के किनारे भी लोग इस आनंद में शामिल होंगे, है ना? तो फिर, जश्न मनाओ, खुशियाँ मनाओ…! ； पूरा देश उत्साह से भरा हुआ है; पूरी जनता उत्साहित है। लेकिन क्या शेनयांग शहर में, एवं शानहाइगुआन के बाहर भी लोग इतने ही उत्साहित होंगे? यही तो पागलपन है… पागलपन को समझना ही आवश्यक है। विषय: गणराज्य का 22वाँ वर्ष (1933), “शुआंगशी दिवस” – दोनों ओर सड़कें हैं, दुकानें भी हैं। ； तीन ओर से नदी से घिरा हुआ झूलने वाला मकान महोदय, बुरी शक्तियों से निपटने हेतु लापरवाही न बरतें। ； नए क्षेत्रों को विकसित करने हेतु चतुराई की आवश्यकता होती है। महोदय के लिए