Sau khi hoa tàn, Tây Hồ càng đẹp
Thread Content
Cải Tang Tử – Sau khi hoa tàn, Tây Hồ thật đẹpThời đại: Triều đại nhà Tống
Tác giả: Âu Dương Tu
Nội dung bài thơ: Sau khi hoa tàn, Tây Hồ trở nên thật đẹp; những cánh hoa rơi vương vãi khắp nơi, và bụi hoa bay lả tả trong không khí. Liễu rủ bên lan can, gió thổi suốt cả ngày. Tiếng nhạc tắt, du khách rời đi, lúc ấy mới cảm nhận được không gian mùa xuân. Hạ rèm xuống, đôi chim én trở về giữa cơn mưa phùn. Hồ Tây có thật sự tốt đến vậy không? Có cơ hội nhất định phải đi tham quan một chuyến nhé~
Hoa nở rộ, gió xuân nhẹ nhàng thổi qua khuôn mặt. Hãy cùng đến miền Nam vào tháng ba, khi hoa nở rực rỡ
Khi hoa tàn, Tây Hồ vẫn đẹp; suốt ngàn năm, chỉ còn lại hình bóng của Sư Tiểu Tiểu. 。 。 。 。
Hồ Tây ở đây không phải là hồ Tây mà chúng ta thường biết. Hồ Tây được nhắc đến trong bài thơ này chính là hồ Tây ở Yingzhou, thuộc thành phố Fuyang, tỉnh Anhui； Hồ Tây ở Hàng Châu xưa kia được gọi là hồ Tiền Đường. Bài thơ “Chuyến dạo mùa xuân bên hồ Tiền Đường” của Bạch Cư Dị đã làm cho vẻ đẹp của hồ Tây ở Hàng Châu trở nên sống động hơn. Phía bắc chùa Cô Sơn, phía tây đình Giá, mặt nước vừa yên lặng, những đám mây cũng thấp xuống. Vài chú chim hót rộn ràng trên những cành cây ấm áp; không biết chim én nào đang gặm đất để xây tổ vào mùa xuân này. Hoa rực rỡ khiến người ta mê mẩn, cỏ non mới đủ cao để che khuất dấu chân ngựa. Thích nhất là đi dọc theo bờ hồ phía đông; nơi có bóng cây liễu xanh mát và con đường cát trắng.
Ồ, quả nhiên trong đó có những người giỏi về thơ ca. Tên các địa điểm thời cổ đại và hiện đại thực sự khác nhau rất nhiều, điều này dễ khiến người đời sau hiểu lầm~
Tôi không quá quen với các bài thơ của Ouyang Xiu, hãy cùng xem thử nhé: lol