【مُعاد نشره】مقبرة الفيلة– شين شيشي

Thread Content

في أعماق الغابات الكثيفة في شيشوانغباننا، يوجد مكان غامض لا يعرفه الناس؛ ففي هذا المكان يوجد حفرة عميقة جدًا، وقاع الحفرة مغطى بأوراق الشجر المتعفنة والأعشاب المتحللة، بالإضافة إلى بقايا الفيلة. لقد تعفن لحمها وأحشاؤها منذ زمن بعيد، والهياكل العظمية الرمادية اللون والعدد الهائل من الجماجم يخلقان جوًا من الموت في تلك الحفرة. لا يزال هناك مئات من أنياب الفيل الثمينة التي تتلألأ ببريق ساحر تحت أشعة الشمس. إنه مكان لا يمكن للناس اكتشافه. هذا المكان هو مقبرة طبيعية لقطعان الفيلة البرية التي تعيش في جبال بانغا في منطقة شيشوانغباننا. تلتزم قطعان الفيلة بشكل صارم بالخصائص الفريدة التي ورثتها عن أسلافها، وما لم يحدث موت مفاجئ، فإنها لن تموت في البرية أبدًا. فعندما تشعر بأن الموت قريب، بغض النظر عن مدى بُعد المسافة، يجب على الفيل العجوز أن يصل إلى هناك ليتنفس آخر نفس له. مقابر الفيلة المقدسة هي مثواهم الأبدي. 　　في الماضي، كان ملك الفيلة يقود قطيع الفيلة دائمًا لتوديع الفيلة العجوز، واليوم جاء دوره هو أخيرًا. 　　وقف على حافة الهاوية في المنحدر الخطير، ورفع أنفه الطويل، ثم أطلق صرخة حزينة. ساد صمت تام في الغابة. خلفه أكثر من خمسين فيلًا صغيرًا، يراقبونه وينتظرون إقامة جنازة مهيبة له. ترددت، لم ترغب في السقوط في الحفرة، لأنها تعلم أنها لا تشيخ بشكل طبيعي. لكن لم يجبره أحد على القدوم إلى هنا، بل هو نفسه أعلن علنًا أنه يشعر بأن الموت قريب. لا يمكنه الاستمرار في التردد؛ فالتردد يعني الخوف من الموت، وهو أمر يستحق السخرية. الآن، هذه هي المرة الأخيرة التي يمكنه فيها أن يظهر بروح البطولة والشجاعة. رفعت ساقيها الأماميتين، ووضعتهما على جدار الحفرة الحجري، ثم مالت جسدها الثقيل ببطء إلى الأمام، ومع صوت عالٍ، انزلقت إلى قاع الحفرة. قاع الحفرة رطب وطيني، ويوجد فيه رائحة عفنة كريهة. ذهب إلى وسط الحفرة، واستخدم أنفه لإزالة بقايا أسلافه، وأفسح مكانًا خاليًا، ثم ركع هناك، نحو مكان شروق الشمس. 　　في هذه اللحظة، بدأت الجنازة. يتم رمي قصب صغير وفواكه وأوراق شجرة التشون في الحفرة، وذلك وفقًا للقواعد القديمة التي تحدد كمية الطعام المناسبة للفيل لمدة عشرة أيام إلى نصف شهر. فهم لا يسمحون له بالموت جوعًا داخل الحفرة، فهذا الطعام يكفيه حتى يأتي يوم موته. 　　رفع رأسه، وأراد أن يلقي نظرة امتنان على قطيع الفيلة الذي يعرفه. صدفةً، ظهر لونكا وهو يحمل خلية نحل عند حافة الحفرة. تلاقت الأنظار، فتجمد قلب تسي بو على الفور كالجليد. لو لم يسلب لونكا عرشه بالعنف، لما مات في هذا الوقت المبكر. على الرغم من أنه عاش ستين عامًا، إلا أن الفيل الآسيوي يمكن أن يعيش حتى سن الثمانين. لقد مات من شدة الألم، مات تحت وطأة العذاب. انظر، كانت عينا لونكا تعبران عن الفخر والغرور؛ فقد تولى عرش ملك الفيلة في سن صغيرة، ومن الطبيعي أن يشعر بالفخر. حدقت تسيبو بغضب في لونكا، لكن لونكا لم يهتم، بل رفع أنفه وألقى الخلية أرضًا بسخرية. تدفق العسل الأصفر اللون على وجهه، وانبعث منه رائحة عطرة. لكن عندما لعقه، شعر بطعم مر للغاية. تمر مشاهد الماضي واحدة تلو الأخرى أمام عيني. 　　بركة المياه العكرة صغيرة للغاية، وهي موجودة بين الصخور في الوادي؛ فمدخلها الضيق لا يسمح إلا بدخول فيل واحد ليشرب الماء في كل مرة. تتدافع أسراب الفيلة إلى الأمام لشرب الماء. أصدر الفيل ذلك الصوت المهيب، فهدأت قطيع الفيلة المضطرب، وتشكل ممر. ووفقًا للقواعد، يدخل ملك الفيل أولاً ليشرب حتى يشبع، ثم تأتي الفيلة الأنثى، وأخيرًا يأتي دور الفيلة الذكر البالغة. 　　إنه يمارس حقوقه وواجباته كملك بهدوء وثبات. لقد أدخل أنفه في الماء للتو، وفجأة، تعرض مؤخرته لضربة قوية، مما سبب ألمًا شديدًا. التفت بدهشة، فإذا به رونكا، الذي كان يحدق فيه غاضبًا وهو يبرز أنيابه. إنه يعلم أن هذا الفعل الاستفزازي يمثل بداية صراع آخر على العرش. 　　أطلق زفيرًا عميقًا، ثم ركض خلف لونكا إلى مكان مفتوح. 　　اندفعت القطيع إلى الغابة المجاورة، واختبأ الفيل الصغير خائفاً تحت بطن الأنثى. 　　كان قلبه ممزوجًا بمشاعر الغضب والحزن. لم يتفاجأ بالصراع على العرش، فعرش قطيع الفيلة ليس مقدسًا، فالأقوى يأكل الضعيف، ومن يمتلك عقلاً ذكيًا وجسدًا قويًا يمكنه التنافس على العرش. لقد حكم تسيبو لأكثر من عشرين عامًا، وواجه العديد من التحديات، وتمكن من هزيمة كل من تسابقوا على العرش. في الماضي، عندما كان يتقاتل مع منافسيه، كان يشعر فقط بالغضب، أما الآن فهو حزين لأنه لم يتوقع أن يتحدىه لونكا بنفسه. من بين جميع الفيلة الذكور الصغيرة، كان يحب لونكا أكثر من غيره؛ فلونكا هو ابن عمه، وكان يكن له حبًا خاصًا. 　　قبل أكثر من عشرين عامًا، كان هو من أخرج الصغير لونكا من بطن الأُم الفيلة بايا. وكان تسيبو يفضل لونكا، ليس فقط لأنه ابنه، بل لسبب مهم آخر: فهو كان يحب بايا كثيرًا. بايا هي رفيقته المخلصة. 　　وفقًا لقواعد حياة قطعان الفيلة، يجب طرد الفيل الذكر عندما يبلغ سن العشرين تقريبًا، ليتجول في العالم وحيدًا. لقد كبر لونكا بالفعل، وجسده القوي وأنيابه الحادة شكّلا تهديدًا لتسبو. لكن تسبو لم يرغب في طرده. لم يستطع أن يرى بايا حزينة. إنه يحب لونكا كثيرًا، ودائمًا ما يأخذه معه، ويعتبره مساعده الموثوق. 　　إنه طيب للغاية، وفي عالم الحيوانات حيث يسود قانون القوي، فإن الطيبة تعتبر عقوبة في حد ذاتها. الآن، هو نادم. لكن الندم لا يفيد، فهو يواجه تحديات، وليس لديه سوى خيارين: إما الهروب والتخلي عن العرش طواعية، أو.. ； إما معركة حتى الموت. إن تسيبو لا يزال واثقًا من نفسه. إنه يعرف نقاط ضعف لونكا، ويتصرف بتهور، متسرعًا في السعي للفوز. على الرغم من كبر سنه، ومن تآكل أنيابه الحادة نتيجة القتالات المستمرة ضد الفيلة، إلا أنه لا يزال واثقًا في قدرته على مواجهة لونكا. 　　وكما هو متوقع، لم يستطع لونكا أن يتحمل الانتظار، فشن هجومًا أولاً؛ قفز وهو يستخدم أنيابه الحادة لطعن صدر تسبو. 　　لقد تفاداه. ظن لونكا أن تسبو خائف، فزاد من هجماته، مستخدمًا أنيابه في الطعن المتواصل، وأنفه في الضرب المتكرر، كما كان يصدر أصواتًا شرسة من فمه. يهدر لونكا طاقته الكبيرة دون فائدة. 　　لكنها كانت تتراجع باستمرار، دون أن ترد الضربة. 　　أخيرًا، تعب لونكا، فوقف على العشب يلهث. وهو يعلم جيدًا: لا يجب أن يُمنح الفرصة لاكتساب القوة مرة أخرى! قفزت تسبو إلى الأمام، ثم رفعت أنفها الطويل وضربت به بقوة على جسم لونكا، ثم قفزت بعيدًا مرة أخرى. هذه المرة، غضب لونكا، وظهرت نية القتل في عينيه، فانقضّ مجددًا بجنون. 　　فهو في النهاية كبير في السن، وحركاته لم تعد سريعة كما كانت في شبابه؛ ففي بعض المرات تأخر في الحركة لنصف خطوة، مما جعل أنياب لونكا الحادة تخدش فكه وعنقه، وتناثر الدم على العشب. لم يرد الهجوم بعد، وظل ينتظر حتى ينفد لونكا من طاقته. 　　استمرت هذه المعركة الشرسة من الصباح حتى غروب الشمس، وأصبحت سرعة هجوم لونكا أبطأ فأبطأ، كما أصبحت خطواته غير مستقرة. 　　تناثرت قطعان الفيلة في الأدغال المحيطة، وهي تراقب بهدوء هذه المعركة من أجل العرش. 　　لقد حان الوقت؛ عندما هاجم لونكا مرة أخرى بأنيابه الطويلة، لم يعد تسبو يتهرب. فجأة، التف تسبو وقفز خلف لونكا، وقبل أن يتمكن لونكا من التحول، كانت أنياب تسبو القديمة قد ضغطت على بطنه. كانت نواة الأنياب مليئة بالغضب والحزن، واصطدمت بجلد لونكا الرطب. في تلك اللحظة بالذات، رأى نظرة باغايين الغاضبة، لكن رغبته في الحفاظ على عرشه جعلته لا يهتم بأي شيء آخر، فواصل طعن بطن لونكا الناعم بقوة. لقد تمكنت أنيابه من اختراق جلد لونكا، وفجأة، تعرض لضربة قوية من الخلف؛ فلم يكن مستعدًا لذلك على الإطلاق. ترنحت ساقاه، فتعثر في خطواته عدة مرات، واستغل لونكا الفرصة ليهرب من أمام أنيابه الطويلة. 　　من يجرؤ على مواجهته ومساعدة لونكا على النجاة؟ غضب بشدة، والتفت لينظر، فجأة شعر وكأنه أصيب بصاعقة، وشل جسده تمامًا. 　　من اصطدم بها هي بايا! 　　لم يستطع أن يصدق أن بايا، التي كان يحبها أكثر من أي شيء، هي من تساعد لونكا في مواجهته. أتذكر منذ أكثر من ثلاثين عامًا، عندما كان لا يزال مجرد متشرد يُطارده قطيع الفيلة، كانت بايا الشابة تخرج في الليالي المتأخرة سرًا من بين الفيلة لتلتقي به، وقد وقعا في حب بعضهما البعض بصدق. من أجل الحصول على بايا، عاد الفيل الشاب تسبو إلى قطيع الفيلة، وتحدى ملك الفيلة العجوز علنًا. في المعركة، ساعدته بايا في الوقت المناسب ليتغلب على ملك الفيلة العجوز، وبذلك تمكن من الصعود إلى العرش. الآن، ومن أجل ابنها، وجهت بايا له ضربة قوية. وبينما كان يتذكر الماضي، التف لونكا مرة أخرى ووجه له ضربة قاتلة! تمزق لحم صدره، وتناثر الدم! لم يلقِ نظرة واحدة على لونكا، بل ظل ينظر إلى بايا فقط، وسقط على الأرض… صرخت قطعان الفيلة، فقد كان لديهم ملك جديد، وهو لونكا. 　　ركع في الحفرة، وتذكر الماضي، فملأ الحزن قلبه. تراكم الطعام في الحفرة العميقة إلى سمك قدمين. زأر لونكا بغطرسة، فصفّت قطعان الفيلة على الفور في طابور طويل، وبدأت تدور حول الحفرة العميقة. إنهم يؤدون له طقوس الدفن الأخيرة. استمر زئير القطيع لعدة دقائق، ثم انسحب مرة أخرى في صفوف منتظمة. غادرت الفيلة الأخرى، لكن بايا ظلت واقفة على الجرف المهدد بالانهيار، تنظر إلى تسبو في صمت، ودموعها تتساقط واحدة تلو الأخرى. رفعت رأسها لتنظر إليه، وشعرت بمشاعر معقدة للغاية في قلبها. الحب، لم يعد موجودًا ； الكراهية، وهي أيضًا بتردد. 　　في هذه اللحظة، خرج لونكا ومجموعة الفيلة من الوادي، ثم عاد لونكا إلى الحفرة العميقة، ودار حول بايا وهو يئن بقلق، محثًّا إياها على المغادرة على الفور. 　　ظلت بايا واقفة في صمت على الجرف المهدد بالانهيار. 　　هزت تسبو رأسها بغضب، وزأرت مرتين؛ كما أرادت أن تغادر بايا في أسرع وقت ممكن. فعندما رأت بايا، شعرت بالألم الشديد. لقد قضى مع باء ثلاثين عامًا من الحياة السعيدة. في إحدى المرات، من أجل إنقاذ بايا التي كانت في خطر، انكسر سن إيتسوبو الأيسر عن غير قصد. لو كانت أسناني سليمة، لما ركعت اليوم في مقبرة الفيلة أبدًا؛ بل كنت قادرًا على طعن بطن لونكا والحفاظ على العرش. 　　كل الندم يساوي صفرًا. 　　دفع لونكا بايا بجسده، مجبرًا إياها على الابتعاد عن الحفرة العميقة. كافحت بايا وصرخت، لكنها في النهاية لم تستطع مقاومة رونكا، فتراجعت خطوة بخطوة. 　　يا بايا، لماذا ساعدتِ لونكا لكي يهزمني؟ ولماذا أنتِ حزينة الآن؟ 　　لماذا؟ لماذا؟ أغلقت عينيها، وبدأت مرة أخرى في تذكر الذكريات المؤلمة. 　　في المبارزة، سقط على العشب، واستمر الدم في التدفق بلا توقف. فجأة، تدفق جدول صغير من بين السحب، وتدفق ماءه العذب إلى فمه، فخفّ ألم الجرح كثيرًا على الفور، واستعاد رأسه الذي كان يشعر بالدوار وضوحه. فتح تسيبو عينيه، وكانت بايا تُغذيه بماء الينابيع الذي تحصل عليه باستخدام أنفها. 　　لم تصب الأنياب الطويلة للونكا الأعضاء الحيوية، فعاد إلى الحياة مرة أخرى. استفاق، وكان يتمنى لو أنه يستطيع استخدام أنيابه لثقب جسد بايا من الداخل. لكن بسبب فقدان الدم الكثير، أصبح ضعيفًا لدرجة أنه لا يستطيع الوقوف. 　　نصف شهر كامل ； كانت بايا تحرسه عن كثب، تُغذيه وتجد له الطعام، وتضع مرهمًا على جروحه. بفضل العناية المتقنة من بايا، شفيت جروحه بعد نصف شهر، وأخيرًا تمكن من الوقوف، وتبع قطيع الفيلة وهو يترنح. لم يعد إمبراطورًا، بل أصبح متسولًا عجوزًا معاقًا. لم يعد أحد يحيط به كما كان من قبل، فقط بايا هي التي ظلت تتبعه في صمت، تُبرّد له الجو وتُبعد البعوض عنه، وكانت دائمًا بجانبه. كلما تصرفت باءيا بهذه الطريقة، زاد غضب تسبو في قلبه. لو لم تفعل هذه الفيلة الأنثى أشياء سيئة، هل كانت ستصل إلى هذا الحال اليوم؟ في يوم من الأيام، لم يعد قادرًا على التحمل بعد الآن. وبينما كانت بايا تحاول خدش جسده بأوراق الخيزران، فجأة استخدم أنيابه الطويلة ليضغط بها على بايا ضد الشجرة. كانت أنيابه موجهة نحو قلب بايا، وسمع صوت قلبها وهو ينبض بشدة. ظن أن بايا ستصرخ طلبًا للمساعدة، لكن المثير للدهشة أن بايا لم تصرخ ولم تقاوم، بل تركت نفسها تتصرف بحرية. ترددت “تسبو”، فلم تستطع أن تقرر طعن قلب “بايا”. لم يكن هناك خوف في عيني “بايا”， ولا لوم، ولا حزن أيضًا؛ بدت هادئة جدًا، وكأنها تشجعها قائلة: “اطعني… أنا مستعدة لأموت تحت قدميك.” 　　لين قلب تسيبو، وذابت روح الانتقام فيه. إنه يحب باءة! لم يرغب في قتله. تنهدت، ثم تراجعت خطوة إلى الخلف، وتركت باء يذهب. ظنت أن بايا ستترك هذا الفيل الشرس، زوجها، في هذه المرة بالتأكيد. لكنه أخطأ مرة أخرى؛ فبعد أن استقرت “بايا” في مكانها، واصلت لف الخيزران، وبدأت تداعبه بهدوء، “شششش”، بحرص شديد وبرفق كبير. في اليوم التالي، كانت منهكة تمامًا، وشعرت أخيرًا بأن الموت قريب. 　　جالسًا في الحفرة العميقة، نظر إلى النجوم وتذكر الماضي. قلبه مليء بالحزن الشديد. كانت هناك بعض النسور تحوم فوق رأسه، في محاولة لاستغلال الفرصة واستخدام مناقيرها الحادة لتخترق جلده. لقد بقي “تسبو” هنا لمدة يومين وليلتين. إنه لا يعرف متى سيأتي الموت. ربما تكون قطعان الفيلة تتناول الطعام في غابة الموز في هذه اللحظة، وقد نسيتها منذ زمن. ستنسى بايا ذلك أيضًا. بعد سنوات عديدة، عندما عادت قطيع الفيلة لتشييع جنازة فيل آخر عجوز، كان قد تحول إلى كومة من العظام البيضاء. فهل يمكن لبايا أن تبكي على تلك الكومة من العظام؟ كلما فكرت في ذلك، شعرت بالحزن الشديد؛ وعندما نظرت إلى الطعام الموجود هناك، لم ترغب في أكل شيء، بل أرادت فقط أن تموت في أسرع وقت ممكن. 　　لقد أشرق النهار مرة أخرى، وكانت الغابة مليئة بالضباب الأبيض الرطب. كانت الحيوانات الصغيرة تقفز من فرع إلى آخر، لكن كل ذلك لم يعد يهم “تسيبو”. فقد بقي مستلقيًا في الحفرة، يعد القطرات الصغيرة المعلقة على أغصان الخيزران، وهكذا يقضي وقته شيئًا فشيئًا. 　　فجأة، سُمع صوت غريب من حافة الحفرة، إنها خطوات كائنات مثلنا! يهب نسيم الصباح برفق، حاملاً معه رائحة مألوفة، لطيفة وحلوة للغاية؛ بلا شك، إنها تلك الرائحة الفريدة التي تنبعث من جسد “بايا”، والتي رافقتها على مدى عقود. 　　كان يشم بجشع، وينبح بشغف. 　　ركضت بايا بسرعة نحو حافة الحفرة، وداست على الجرف الخطير، ثم انزلقت إلى قاع الحفرة دون توقف! لقد حاولت تسيبو أن توقف ذلك، لكن الوقت كان قد فات. لم ينته عمر بايا بعد، فهو يمكن أن يعيش لمدة عشر أو عشرين سنة على الأقل! لقد تسلل خارجاً سراً من قطيع الفيلة! 　　سارت بايا عبر الوحل، خطوة بخطوة نحوه. في غضون شهرين فقط، بدت بايا أكبر سنًا بشكل واضح، وأصبحت نحيفة. أما أنفها الذي كان ممتلئًا ومرنًا في الماضي، فقد امتلأ الآن بالتجاعيد العميقة. كما أصبحت عيناها اللتان كانتا جميلتين كالماء، رماديتين اللون. لقد بكت كثيرًا! 　　اقتربت بايا منه، ثم ركعت على الأرض بصوت “طرقة”. جسدها الدافئ احتك بجسمه، وسمع قلب بايا وهو ينبض بشدة. 　　مدت الشمس آلاف الأيدي الذهبية، فمزقت الضباب الصباحي. تسلل أشعة الشمس اللطيفة إلى قاع الحفرة، فذابت الكتل الجليدية المتراكمة في قلبه، وظل الأنفان الطويلان متشابكين لفترة طويلة. 　　لا تزال بعض طيور النسور تحوم في السماء، وأجنحتها السوداء ترفرف، مما يخلق ظلًا هائلًا للموت فوق رؤوسها.