هل تعرف من هم الخالدون الثمانية في عالم المشروبات؟

أعرف الشاعر الخمري لي باي.....

لي باي، وبعد ذلك لم يحدث شيء آخر؛ P

في الحقيقة، كنت أعلم دائمًا أن دوكانغ هو سيد الخمر، ولي باي هو سيد الشعر، ولو يو هو قديس الشاي، بالإضافة إلى الشخص المجنون جي كانغ. أما بالنسبة لـ “الآلهة الثمانية في عالم الشراب”， فلم أسمع بهم منذ صغري

لي باي كتب مئة قصيدة وهو في حالة سكر، أما الباقي فلا أتذكره

لي باي، وهي زهانغ، ولي شيزهي، والأمير رويانغ لي تشن، وتشوي زونغزهي، وسو جين، وزانغ شو، وجياو سوي، يُعرفون بـ "الخمسة الخالدين في عالم الخمر". يبدو زهي تشانغ وهو يركب الحصان كمن يركب قاربًا،
وعيناه تدوران كما لو كان ينام في قاع البئر. 　　في رويانغ، ثلاثة أدوات من الخمر تُقدَّم للسماء،
وفي الطريق، يتدفق اللعاب من فم العربة المنحنية،
أتمنى لو أن مكان إقامتي كان في جيوتشوان. 　　ينفق الوزير الأيسر آلاف القطع من المال يوميًا،
يشرب كما لو كان حوتًا عملاقًا يشرب مياه الأنهار جميعها،
ويستمتع بالشرب، ويُعتبر حكيمًا يتجنب الحكماء الآخرين. 　　شاب وسيم أنيق،
يرفع كأسه وينظر إلى السماء،
جميل كشجرة اليشم في مواجهة الريح. 　　يقضي سو جين أوقاتًا طويلة في تطريز صور بوذا، وفي حالة السكر، يميل إلى تجنب التأمل. 　　لي باي كتب مئة قصيدة وهو في حالة سكر (يقال أحيانًا “دججة واحدة من الخمر”)،
نام في حانات مدينة تشانغآن،
عندما استدعاه الإمبراطور، رفض الصعود إلى السفينة،
وقال إنه خادم للخمر. 　　قصة زانغ شو وثلاثة أكواب من الشاي،
خلع قبعته أمام النبلاء،
وكتب بخط رائع كأنه دخان. 　　جياو سوي، بحضوره البارز،
كلماته الرنانة تذهل الحاضرين.