مبتدئ في مجال الكيمياء، أين تكمن فرصتي؟
Thread Content
أيها الأصدقاء والخبراء، أنا خريج تخصص اللغات، وقد عملت لسنوات عديدة كمترجم في مصنع كيماوي تابع لشركة أجنبية في مجال الطاقة والكيماويات. لقد تعرفت على الثقافة العامة للشركة، لكن معرفتي بالتخصصات المختلفة محدودة وتقتصر على أساسيات بسيطة فقط. لقد سنحت لي فرصة مؤخرًا، حيث قامت الشركة بإرسالي للعمل في الموقع أثناء فترة الصيانة الكبرى، وأعتقد أن هذه فرصة جيدة، إذ يمكنني اختيار مجال معين لأتخصص فيه. لكن هناك العديد من التخصصات، ولا أعرف أي منها يوفر آفاقًا أفضل، سواء كانت أجهزة القياس، أو الهندسة الميكانيكية، أو الأتمتة، أو غيرها. أرجو من الزملاء الأكثر خبرة تقديم نصائحهم، شكرًا جزيلًا! ؟ ؟ ؟
يا إلهي، تحول من تعلم اللغات إلى دراسة الكيمياء، من المجال الأدبي إلى المجال الهندسي. رائع جدًا. . . .
أولاً، قم بترجمة العمليات، ثم قم بترجمة التحكم في المعدات
أولاً، هل أنت لا تحب عمل الترجمة هذا؟ أم أنك غير راضٍ عن راتب هذه الوظيفة؟ يجب عليك شرح أفكارك حتى أتمكن من تقديم نصائح لك. فالانتقال إلى مجال مختلف بهذا القدر قد يدمر حياتك بأكملها. إذا كنت تريد فقط تعلم المزيد من الأشياء دون التأثير على عملك كمترجم، فلا مشكلة، في هذه الحالة لا داعي للاختيار؛ يمكنك التعلم في مختلف المجالات، وبذلك ستكون على دراية بأمور متعددة، ورغم أن معرفتك لن تكون عميقة، إلا أنها ستكون واسعة، وهو أمر مفيد لعملك كمترجم. أما إذا كنت لا تريد الاستمرار في عملك كمترجم وتريد التحول إلى مجال آخر، فعليك التفكير جيدًا في الأمر. يمكنك البدء بالتعلم في مجال الصناعة، ثم التحول تدريجيًا إلى مجال الكهرباء أو الأجهزة القياسية، وهذا خيار أفضل
شكرًا، لا أريد أن أعمل مترجمًا بعد الآن؛ فوجود تخصص محدد سيفتح أمامي آفاقًا أوسع. أنا حاليًا لا أتعامل كثيرًا مع العمليات الفنية، بل أقوم بالفحص والصيانة في الموقع. إذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكنني البدء في تعلمها بشكل أفضل؟
تجربتي العملية متنوعة بعض الشيء، فقد عملت سابقًا في الموقع في أعمال البناء، لكن كان ذلك في مجال الترجمة والأعمال الإدارية، وكل ما تعلمته كان سطحيًا. كلما كانت آفاق تعلم اللغة أوسع، وإذا توفر تخصص معين، فإن ذلك سيساعد في تحسين الأمر
يعتمد الأمر على كمية الوقت الفارغ الذي لديك في الموقع؛ فإذا كان لديك وقت كافٍ، يمكنك قضاء الوقت مع الفنيين يوميًا، مما سيساعدك على التعلم بشكل أسرع. أما إذا كنت تتواجد في الموقع لفترات محدودة فقط، فسيكون الأمر أصعب. صحيح أنه يمكن التعلم أثناء أعمال الصيانة، لكن الأمور الأكثر شمولية وتفصيلاً تتطلب فهمًا أعمق منك، وقد يتطلب ذلك منك تغيير مجال عملك أو ترك وظيفة الترجمة لتتقدم لوظائف في مجال الهندسة أو أي مجال آخر يثير اهتمامك. لكن تغيير المجال قد يستغرق ثلاث سنوات، لذا يجب التفكير جيدًا قبل اتخاذ هذا القرار