Any special device, software or tool necessary ... How to translate
Thread Content
Any special device, software or tool necessary for adjusting or calibrating the instrument must be specified separately in the instrument offer. How to translate this? General specification for instruments from a project
Any special equipment, software, or tool necessary for adjusting or calibrating the instrument must be specified separately in the instrument offer. Any special equipment, software, or tool required for calibrating the instrument has been listed separately in the instrument documentation.
Any special equipment, software, or tools necessary for adjusting or calibrating the instrument must be specified separately in the instrument offer. All such special devices, including the software and tools required for calibrating the instrument, need to be listed individually in the instrument supply list.
Any special equipment, software, or tools necessary for adjusting or calibrating the instrument must be specified separately in the instrument’s supply list. Discussion: has to be. . . =”It must be “, not the one on the 1st floor” already“ ； Additionally, the instrument offer = the supply list for that instrument. Attention should be paid to translating “the”. “Equipment, software, or tools” are in a parallel relationship; on the 3rd floor, “software or tools” was mistakenly included under “equipment”
This post was last edited by bamboobamboo on 2015-12-1 15:42. Any special devices, software, or tools necessary for adjusting or calibrating the instrument must be listed separately in the instrument’s supply list. Discussion: has to be. . . =”Must be “, not the one on the 2nd floor” already“ ； Additionally, the instrument offer = the supply list for that instrument. Attention should be paid to translating “the”. “Equipment, software, or tools” are in a parallel relationship; on the 3rd floor, “software or tools” was mistakenly included under “equipment”
In short, instrument suppliers must provide specialized tools and such.