रसायन विज्ञान में नौसिखिया हूँ, मेरा भविष्य कहाँ ह
Thread Content
प्रिय मित्रों एवं विद्वानों, मैं भाषा-विज्ञान के क्षेत्र से ही आता हूँ। पहले मैं एक विदेशी ऊर्जा-रसायन उद्योग संबंधी कंपनी में अनुवादक के रूप में काम करता रहा; यह काम मैं कई वर्षों से कर रहा हूँ। इस दौरान मैंने कंपनी की संस्कृति के बारे में काफी कुछ जाना, लेकिन विभिन्न विषयों के बारे में तो मुझे केवल सतही ज्ञान ही है। हाल ही में मुझे ऐसा अवसर मिला कि इकाई के बड़े मरम्मत कार्यों के दौरान मुझे वहाँ काम करने का अवसर दिया गया। मुझे लगता है कि यह एक अच्छा अवसर है; इसके जरिए मैं किसी विशेष क्षेत्र में गहराई से ज्ञान प्राप्त कर सकता हूँ। लेकिन विकल्प बहुत हैं… मुझे नहीं पता कि कौन-सा क्षेत्र अधिक आशाजनक होगा – उपकरण, मशीनरी, स्वचालन, या कुछ और? कृपया अनुभवी लोग मुझे सलाह दें… बहुत-बहुत धन्यवाद! ! ! !
वर्ड टियान… भाषा सीखने वाला व्यक्ति अब रसायन विज्ञान की ओर रुख कर रहा है… साहित्य के क्षेत्र से औद्योग बहुत शानदार। । । ।
पहले प्रक्रिया-संबंधी अनुवाद करें, फिर उपकरण-नियंत्रण संबंधी अनुवाद क
सबसे पहले, क्या आपको यह अनुवाद का काम पसंद नहीं है? या फिर, इस नौकरी का वेतन आपको पसंद नहीं है? आपको अपने विचारों के बारे में बताना होगा, तभी ही मैं आपको सलाह दे पाऊँगा। ऐसे बड़े बदलाव से आपका पूरा जीवन बर्बाद हो सकता है। यदि आप सिर्फ अनुवाद के काम में कोई बाधा न आने देते हुए और भी कुछ सीखना चाहते हैं, तो कोई समस्या नहीं है। ऐसी स्थिति में आपको किसी विशेष क्षेत्र को चुनने की आवश्यकता नहीं है; आप वहाँ विभिन्न चीजें सीख सकते हैं। हालाँकि आपको हर चीज की गहरी जानकारी नहीं होगी, लेकिन आपको विभिन्न क्षेत्रों की बुनियादी जानकारी तो हो जाएगी, जो आपके अनुवाद कार्य में मददगार साबित होगी। लेकिन यदि आप वाकई अनुवाद का काम छोड़कर कोई अन्य काम करना चाहते हैं, तो आपको इस बारे में अच्छी तरह सोचने की आवश्यकता है। आप पहले किसी विनिर्माण संबंधी कार्य से शुरुआत कर सकते हैं, धीरे-धीरे विद्युत या उपकरणों से संबंधित कार्यों की ओर बढ़ सकते हैं… ऐसा करना बेहतर होगा।
धन्यवाद, मैं अब अनुवाद का काम नहीं करना चाहता। कोई विशिष्ट व्यावसायिक क्षेत्र चुनने के बाद मेरे सामने और अधिक अवसर होंगे। मैं अभी ज्यादा प्रक्रियाओं से परिचित नहीं हूँ; मुख्य रूप से मैं साइट पर ही उत्पादों की जाँच एवं मरम्मत का काम करता हूँ। ऐसी स्थिति में, इस काम को ठीक से सीखने हेतु मुझे क्या करना चाहिए?
मेरा कार्य अनुभव काफी मिश्रित है; पहले मैंने निर्माण स्थलों पर भी काम किया, लेकिन वहाँ भी मैं सिर्फ अनुवाद का काम करता रहा, अन्य काम भी करता रहा। मैंने जो कुछ भी सीखा, वह सिर्फ सतही स्तर का ही रहा। किसी भी भाषा सीखने में भविष्य की संभावनाएँ हमेशा ही रहती हैं; अगर कोई विशेषज्ञता-क्षेत्र भी हो, तो भाषा सीखना और भी आसान हो जाता है।
इसके लिए यह देखना होगा कि आपके पास साइट पर कितना समय उपलब्ध है। यदि समय पर्याप्त हो, तो आप हर दिन उन तकनीशियनों के साथ रहकर जल्दी ही सीख सकते हैं। लेकिन यदि आप साइट पर केवल कुछ ही समय ही रह पाते हैं, तो ऐसा करना मुश्किल होगा। हालाँकि मरम्मत के दौरान भी कुछ सीखा जा सकता है, लेकिन अधिक विस्तृत एवं वास्तविक ज्ञान हासिल करने हेतु आपको खुद ही गहराई से जानकारी हासिल करनी होगी। ऐसी स्थिति में आपको या तो अपनी नौकरी छोड़नी होगी, या फिर किसी अन्य क्षेत्र में नौकरी के लिए आवेदन करना होगा। लेकिन कोई भी नया क्षेत्र चुनते समय सावधान रहना आवश्यक है।