Sudah senja, sendirian dan penuh kesedihan
Thread Content
Buzuanzi · Nyanyian tentang Bunga PlumMasa dinasti: Dinasti Song
Penulis: Lu You
Teks asli: Di luar pos, di samping jembatan yang rusak, bunga plum mekar sendirian, tanpa pemiliknya. Sudah senja, hati merasa sedih sendirian; ditambah lagi angin dan hujan yang turun. Tidak bermaksud bersaing demi musim semi, biarkan saja bunga-bunga lain iri. Hancur menjadi debu, namun aromanya tetap sama seperti dulu.
Pada tahun-tahun itu, salah satu puisi yang sangat saya sukai~~~
Ya, itu juga salah satu kata yang saya sukai :)
Tempat yang penuh dengan aroma buku, para sastrawan dan orang-orang berbudaya...........
Semuanya merupakan hal-hal yang pernah saya hafal dulu, tapi saya hanya ingat beberapa kalimat saja: lol
Angin dan hujan mengantar musim semi pergi, sementara salju yang turun menyambut kedatangan musim semi. Meski sudah jurang setinggi seratus hasta yang penuh es, masih ada bunga-bunga yang indah. Tidak bersaing untuk menarik perhatian musim semi, hanya menyampaikan kedatangan musim semi saja. Saat bunga-bunga di gunung mekar dengan indahnya, ia tertawa di tengah-tengah semak tersebut. Begitu pula dalam memuji bunga plum: dua gaya, dua tingkat keindahan
Memang benar, orang yang merasa kecewa dan orang yang merasa puas memiliki pola hidup serta sikap mental yang sangat berbeda~ Tuan Mao memang memiliki wibawa seorang penguasa, sedangkan Lu You hanyalah seorang pejabat yang merasa tidak puas dengan nasibnya~