どう翻訳するのか
Thread Content
未焼成圧力容器 スカート部の通気孔またはスリーブ
マンホールカバーには、フランジボルトのピッチ円上で反対側に位置し、かつフランジボルトの中間点にある、直径3/4インチのUNC規格のジャックスクリューが2本取り付けられなければならない:@:@:@:@:@:@
1、火災以外の状況下の圧力容器？ 2、スカートのスリーブ用通気孔？ スカートの下の通気孔？
非火炎加熱圧力容器、専用の用語があるかどうかわからない； スカートの通気孔やスリーブはorで正しい
スカートの通気孔またはスリーブは、個人的にはスカートベース上の通気孔や通気筒だと思います。
おそらく、「JB/T4710」ではスカート座の断熱に排気管を設置する必要があり、スリーブはこのようなもののようです
スカートの通気孔やスリーブ、スカートに断熱材が付いているものがスリーブ、つまり筒状のものです。 断熱がないのはホール、つまり穴です。