HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

球弁のTRUNNIONはどう訳すべきか?耳軸ですか?

2015-11-04View Original

Thread Content

TRUNNION VALVEは固定バルブですが、TRUNNIONの翻訳はどうすればよいでしょうか。図面を見るとバルブシャフトに接続されているボルトのようですが、辞書では耳軸となっていますか?
Reply #22015-11-04
トランニオンとは耳軸のことで、おそらく下側のバルブロッドであり、球体を固定するためのものなので、固定球弁と呼ばれるのです。個人的な解釈です。。
Reply #32015-11-04
一般的に「固定軸」という用語が使われ、これは球体がこの軸によって水平方向に固定されることを意味し、固定式の球体に適用されます。

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.