西洋のニュースに見る中国 2015-12-02
Thread Content
この投稿は、2015年12月3日08:39に「幸いにもあなたがいて」によって最終的に編集されました。中国で最も汚染がひどい都市である保定市では、スモッグが非常に濃く、目に見えるほどです。そのスモッグは目を痛めさせ、口の中に苦い味を残します。これが、有害物質に覆われた状態での日常生活の現実です。これが趙双と彼の家族が毎日呼吸している空気です。彼は保定で育ち、晴れた空の下で過ごした子供時代を覚えています。しかし今日では、そうした日々は稀です。彼の幼い息子は1歳で、青い空よりも灰色の空をずっと多く見てきました。「汚染がひどくなると、隣にある建物さえ見えなくなります」と、趙は息子、妻、母親と一緒に住む小さなアパートの中から語りました。月曜日には、同市の監視施設で測定された空気質量指数（AQI）は約1,000に達し、中国環境保護省によると、これは国内で最悪の数値でした。国連の基準によれば、100を超える数値はリスクの高い人々にとって健康に悪影響を与えます。趙がCNNと話した日の空気質量はそれほど悪くはありませんでした——国連の基準の4倍程度でした。しかし保定のような場所では、それでも良い日と言えます。矛盾に満ちた都市趙は、他の何千人もの人々と同様に朝に出勤します。彼らは、冷たい雪が降る中、空に煙を吐き出す石炭火力発電所のそばを通り過ぎる際にマスクを着用します。しかし、趙の勤める工場は、都市の汚染の主因となっている石炭を廃止しようとしています。皮肉なことに、保定は国内で最も再生可能エネルギーの普及に力を入れている都市です。人口100万人のこの都市は、世界で初めて「カーボンプラス」都市として認定されており、200社以上の代替エネルギーや省エネ技術の製造企業が存在します。趙は、中国最大級の太陽光発電企業の一つである英利ソーラーで、太陽光パネルの生産に従事しています。同社の本社は保定市の中心部にあり、事業は順調に拡大しています。同社は過去20年間で生産能力を急速に拡大しており、2020年までに現在の生産能力を2倍以上にすることを目指しています。「太陽光発電であれ、風力発電であれ、他の再生可能エネルギーであれ、この分野は大幅に成長すると思います」と、同社の国際営業マネージャーであるアレン・ゲンは述べています。中国上空に漂う深刻な汚染により、国内全体でよりクリーンなエネルギーへの需要が急増しています。2014年には、中国の企業들は水力発電から風力発電、太陽光発電に至るまで、800億ドル以上を投資しました。これは世界のどの国よりも多い額です。
だいたいわかった、霧maiだ
内容は悪くないですが、次に投稿するときは、まず“.txtのメモ帳”にコピーしてから投稿に貼り付けるといいでしょう。そうすれば外部リンクやスポンサー記事はなくなります。:ハンドシェイク
はい、ありがとうございます！ 次は試してみて！
翻訳してみました。間違いがあればご指摘ください。:握手。中国で最も汚染がひどい都市である保定では、スモッグが非常に濃く、人の姿さえ見えないほどだ。目を痛めたり、口の中に苦い味が残ったりすることもある。中国で最も汚染がひどい都市、保定では、スモッグがあまりにも濃くて人の姿が見えない。煙は目を刺激し、口の中に刺激的な味が残ります。 これが毒物のベールに覆われた日常生活の現実だ。これこそが毒物に包まれた日々の姿なのである。 それは、趙双と彼の家族が毎日呼吸している空気です。彼は保定で育ち、晴れた空の下で過ごした子供時代を覚えています。これが、趙双と彼の家族が毎日呼吸している空気なのです。彼は保定で育ち、子供時代の晴れた空を今でも覚えている。今日、それは珍しいことだ。彼の幼い息子は1歳で、青い空よりも灰色の空をずっと多く見てきた。今では、太陽の光はとても珍しい。彼の末っ子はまだ1歳で、青い空よりも灰色の空の方をよく見ている。"「汚染が本当にひどくなると、隣にある建物さえ見えなくなります」と、息子、妻、母親と一緒に住む小さなアパートの中から趙は語った。「汚染が本当に深刻になると、隣にある建物を全く見ることができないのです。」”趙は、息子、妻、母親と一緒に暮らす4人家族の小さなアパートの中でそう言った。 月曜日、中国の環境保護省の測定によると、同市の監視ステーションの1つでの空気質量指数（AQI）は1,000近くに達し、国内で最も悪い数値となった。国連の基準によれば、この数値が100を超えると、リスクのある人々にとって健康に悪影響を与える。国連のガイドラインによると、指数が100を超えると、それは健康に悪影響を及ぼす危険な環境であることを意味します。趙がCNNに話した日、大気の質はそれほど悪くなかった――国連の基準値の4倍程度だった。しかし保定のような場所では、それでも良い日と言える。当日、趙はCNNに対し、空気の質はそれほど悪くないと述べた――国連の基準値を4倍超えているだけだという。しかし、保定市ではこれは良い天気と言える。 矛盾の街／矛盾する都市 朝、趙も他の何千人もの人々と同じように仕事に向かう。冷たい雪が降る中、空に煙を吐き出す石炭火力発電所のそばを通り過ぎながら、彼らはマスクで口を覆っている。趙もまた、他の何千人もの人々と同じように、早起きして仕事に行かなければならないのだ。彼らはマスクをつけていた（マスク？）、まるで大気中に有毒ガスを排出する炭素エネルギー施設の工場に雪が舞い込むかのようだ。しかし、趙の工場は、この都市の汚染の主な原因となっている石炭を廃止したいと考えている。皮肉なことに、保定は国内で最も積極的に再生可能エネルギーを推進している地域だ。つまり、趙の工場こそが、その都市の汚染の元凶なのである。保定では、鉄鋼業が再生可能エネルギーの推進力となっているのだ。人口100万人のこの都市は、世界で初めての「カーボンプラス」都市として認定されました。ここには、代替エネルギーや省エネ技術を生産する企業が200社以上存在します。趙は、中国で最大級の太陽光発電企業の一つである英利太陽能社の太陽光パネル製造ラインで働いている。同社の本社は保定市の中心部にあり、事業は好調だ。趙の仕事場は、中国最大の太陽光発電製造会社の一つである英利太陽能社の太陽光パネル生産ラインだ。彼女の本社は保定センターにあり、商売はかなり繁盛しているよ！同社は過去20年ほどの間に生産量を急速に拡大してきており、2020年までに現在の生産能力の2倍以上にすることを目指しています。この会社は過去20年間で生産量を著しく増やしてきており、2020年には現在の生産量の2倍以上を達成する見込みです。"「太陽光発電であれ、風力発電であれ、その他のエネルギーであれ、再生可能エネルギー産業は大幅に成長すると思います」と、同社の国際営業マネージャーであるアレン・ゲンは述べている。「私は、再生可能エネルギー産業が非常に大きく発展するだろうと信じています。太陽光や風力、あるいはその他のエネルギーを問わずです」と、同社の国際営業マネージャーであるアレン・ゲンは語った。中国の空に長期間にわたって漂う深刻な汚染により、国内全体でよりクリーンなエネルギーへの需要が急増している。中国の空に続く深刻な汚染が、同国におけるよりクリーンなエネルギーへの需要を一層高めているのだ。2014年、中国の企業は水力発電から風力、太陽光発電に至るまでの各種プロジェクトに800億ドル以上を投資した。世界のどの国もこれ以上の投資を行っていない。2014年、中国企業は水力、風力、太陽光発電のプロジェクトに800億ドル以上を投じたのである。世界のどこにも、これ以上の資金を投じたところはない。
それが最も速い方法です。 または、投稿するときに投稿の右上にある「純テキスト」をクリックし、URLが含まれた文字列を削除しても構いません。
かつては「国は滅びても山河は残る」、今は「国はあっても山河は滅びる」’
かつては「国は滅びても山河は残る」、今は「国はあっても山河は滅びる」’
読み終える間がなく、以下の修正は参考までに。 スモッグは非常に濃く、肉眼で見えるほどだ。霧があまりにも厚くて、目で直接見ることができる。 リスクの高い人々にとって、AQIが100を超えると健康に悪影響を与えます。AQIが100を超えると、高リスク群の健康に害を及ぼします。趙氏がCNNのインタビューに応じた日は、空気の質はそれほど悪くなく、国連の基準値の4倍程度でした。CNNが趙氏にインタビューした日、空気の質はそれほど悪くはなく、国連の基準値の4倍程度だけでした。 彼らが通り過ぎるときは口を覆っている。寒くて雪が降る中、石炭火力発電所からは煙が空に上がっている。彼らが石炭火力発電所のそばを通るときはみんなマスクを着用している。しかし、趙さんの工場は、都市の汚染の主因となっている石炭を使わないようにしたいと考えている。皮肉なことに、保定市は国内で最も積極的に再生可能エネルギーを推進している都市だ。皮肉なことに、保定は中国の再生可能エネルギーの発展をリードした。