Thread Content
真夜中に書斎で原稿を書いている。妻がまた来た。 これまでの何度かの深夜の話し合いで、私の知性は何度も見下されてきたので、私は単刀直入に言った。「夫婦として、これまでの年月、私に功績はないかもしれませんが苦労はしてきました。何かあれば遠慮なくおっしゃってください。」” 妻は微笑んで言った。「何もないからといって、肩を揉んであげられないの?」” 彼女は私の肩をマッサージし始めました。 “私の技術、スパの娘と比べたら、どっちが上手?” (この穴は簡単すぎる、飛び越えるの?)「わからない、肩を押したことはない。」” “肩に当てないなら、どこに当てるの?” “つまり、私はあんな場所に行ったことがないってことです。” “じゃあ、ライターにはなんだかクラブとか書いてあるけど、それは何?” 彼女は素早くテーブルの上のライターを手に取り、私に尋ねた。 この問題は、私には予測がつかない。 彼女はとっくにライターに気づいていたと思うが、直接尋ねるのではなく、まず肩を叩くことから話を切り出したのだ。 ぬるま湯でカエルを茹でる、様子をうかがう。 女って、怖い。 “ライターは李建軍のものだと思う。前回彼と食事をしたときに、つい持ってきてしまったんだ。彼がこんなに頻繁にクラブに行く人だったとは思わなかった。” 私もなかなかのベテランだ。説明がつかない問題があると、いつも李建軍のせいにするのだ。 妻:「あなたも李建軍とは友達みたいなものでしょう?」” “もちろん。” “李建軍は、あなたが彼をこんなにだましていることを知っているのか?”妻は右手を伸ばし、ライターを取り出した。「これはただの普通のライターよ。上にはレジャー施設なんて何も書いてないわ。」どうして李建軍がクラブから持ち出したんだ?” 元々私をだまそうとしていたんだ。 彼女はそのライターを全く見ていなかった。 “えっと…「すぐには反応できなかったんです。」 “成長したな、嘘をつくときも目を瞬かない。” “私も適当に一つの可能性を言っただけです。” “それなら、李建軍をだましてはいけない。彼は本当によくあのクラブに行くの?私は彼に、妻を行かせろと言った。” “いえ、冗談です。彼は決して行きません。” “それならよかった。もし周りにそういう場所に行く友達がいるなら、付き合わない方がいいですよ。” 私はほっとした。「もちろんです。」やっぱりね、うちの家にこんなライターがあるなんてあり得ないでしょ。“ “そうなの?では、このライターはどこから来たのでしょうか?” 彼女は左手を伸ばし、ライターを取り出した。その上にははっきりと「XXレジャークラブ」と書かれていた。” 完全に呆然とした。 まず友人を盾にし、その後は虚偽の警戒だったと気づき、さらに友人を潔白だと証明した。 危機が終わったと思ったら、まだ始まったばかりだった。 このラウンドはまだ始まっていないのに、もうワンツーパーを捨ててしまった。 ある穴は、埋めれば埋めるほど深くなる。それなら、記入しないしかありません。 最後の手段が残っている:絶対に認めない。 “わかりません。” “知らないの?”妻のその言葉には殺気がこもっていた。 “私がそんな場所に行くと信じるの?コーヒーショップで1時間座るのに35ドルもかかるのが高いと感じるのに、わずか5分の作業のために数千ドルも使うなんて、どうしてできるだろう?” 自虐する。 “やりすぎだよ、自分を褒めるにも限度があるだろ。君に5分なんてあるの?”彼女は追撃した。 タバコに火をつける。沈黙。 “あなたには沈黙を守る権利はない。” その時、電話が鳴った。李建軍からだった。 “外部出力。“妻が言った。 電話がつながり、李建軍は電話でこう言った。「ライターをなくしたんです。XXレジャークラブと書かれていたんですが、あなたのところにありませんか?」” 私:「はいはいはい。私のところに!” 李建軍:「よかった、家に忘れたのかと思った。妻に見つかったら大変だった。」” 私は得意げに妻を見つめ、目でこう伝えていた。「ほらね、このライターは本当に李建軍のものだよ!」 李建軍はまた言った。「次に行くときは、絶対に店のライターを持っていってはだめだ。」” パッ、電話が切れた。 わかってる、俺ももうすぐ死ぬ。
物語は様々な心理的推測や駆け引きに満ちている~こんな妻は、一生を通じて互いに敬い合い、和気あいあいと過ごすしかない