HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

クレーンエプロンの専門的な訳し方は何でしょうか?

2016-01-05View Original

Thread Content

私たちの常圧減圧装置の隣には、吊り上げ作業に関連するエリアがあり、図例ではcrane apronと示されています。全く理解できないわ。 港湾用語であれば、apronはスローププロテクター、つまり停泊場所の後ろに広がる大きなエリアを指し、荷物の積み降ろしや一時的な保管に使われます。では、クレーンに関しては何を指すのでしょうか?皆様のご教示を賜りたく存じます。
Reply #22016-01-05
クレーンの停止位置、またはクレーンのフェンス。
Reply #32016-01-06
ありがとう、たぶんその意味だね。でも、もう一つ聞きたいのですが:なぜエプロンを使うのでしょうか?その場所には何か特徴があるのでしょうか?他に言い方はありますか?

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.