水道管が破裂する以外にも、ちょっと楽しみたいものです

Thread Content

この投稿は、2016年1月26日12時19分に賽麒商务によって最終的に編集されました。今日出勤したら、建物全体の水道管が3日間も耐えてきた末に壊れてしまったという連絡を受けました。20年に一度の設計が、30年に一度の寒気と遭遇したという。すぐに微信で、まだ上の階にいない仲間たちに知らせましょう。「みんな、水道が止まりました。早めに対策をしてください！」” その結果、水を飲み過ぎて上がってきた同僚たちが、1階のトイレで順番待ちをしているところだった。 大災難がなければ国は栄えない！停水のおかげで貴重な暇もできたので、上海川が皆さんと一緒に面白い単語をいくつかシェアしましょう！ ナスに卵はなく、ハンバーガーにハムもない。パイナップルにリンゴも松もない。イングリッシュマフィンはイギリスで、フライドポテトはフランスで発明されたわけではない。スウィートミーツはキャンディーだが、甘くないスウィートブレッドは肉である。流砂はゆっくりと動くことがあり、ボンゴリングは四角形で、モルモットはギニア産でも豚でもない。もしベジタリアンが野菜を食べるなら、ヒューマニストは何を食べるのか？わずかなチャンスと大きなチャンスが同じなはずがなく、賢い人と愚かな人も正反対ではないか？（これは特に興味深い。slimとfatは逆の意味だが、「chance」という言葉が付くとどちらも「チャンスがほとんどない」という意味になってしまう）”；wise manとは賢者のことだが、一文字違うwise guyになると自己中心的な人の意味になる）。how can overlookとoverseeが反対語でありながら、quite a lotとquite a fewは似ているのか？（lookとseeは類義語だが、overseeは監視で、overlookは見過ごすことで、まったく反対の意味だ）；「a lot」と「a few」は反義語ですが、「quite」を加えるとすべて「たくさん」という意味になります）星が出ていると見えますが、灯りが消えると見えなくなります。（星が出ている状態を「stars are out」と言い、星が見えるのです！しかし、「lights are out」と言うと、灯りが消えて見えなくなったという意味です。時計にゼンマイを巻けば動き出しますが、エッセイにゼンマイを巻けば終わりです。（「Wind up」という言葉は、時計の場合はゼンマイを巻くことで、時計が動き出すという意味です！）「wind up」とはエッセイの一節で、つまり記事の終わりを意味する。まったく逆です！） 最後に、冷たい空気は早く去っていって、春が早く来てほしいです！