swaged (2") meter runの解き方を教えてください
Thread Content
2インチ未満の配管には、流量計用のオリフィスを取り付けてはならない。もし配管の直径が2インチ未満の場合は、以下のいずれかの装置を使用しなければならない：一体型オリフィス式計器、圧着加工された2インチ用計測管、コーナータップ付きの認定済み計測管、可変面積式流量計。皆さん、圧着加工された2インチ用計測管やコーナータップ付きの認定済み計測管というのはどのようなものか教えてください。図があればさらに助かります。よろしくお願いします。
皆さん、ご存知の方は教えてください。よろしくお願いします。
• 「certified meter run with corner taps」というのは、圧力測定用配管の接続方法が角接方式であることを保証するという意味だと思います。また、「swaged (2") meter run」というのは、鍛造された圧力測定用配管（2インチ）という意味です。これが質問者のお役に立つかどうかわかりませんが。（正しく翻訳できたかわからない:P）
ありがとうございます。最初の文の直訳は、「検証済みの角接続型圧力測定用チューブ」になるでしょう。二番目の文の直訳は「鍛造された2インチの測定用チューブ」ですが、あまり分かりにくいです。
この投稿は、2016年3月22日21時46分にlotos1987によって最終的に編集されました。
インテグラルオリフィス型計器 孔板型計測器 • スウェージド式（2インチ）の計器配管 2インチの特殊形状接続部を持つ計器用配管 • コーナータップ付きの標準的な角接計器配管 • 可変断面積流量計。変動する断面積を持つ流量計
インテグラルオリフィス型計器 孔板型計測器 • スウェージド式（2インチ）の計器配管 2インチの特殊形状接続部を持つ計器用配管 • コーナータップ付きの標準的な角接計器配管 • 可変断面積流量計。変動する断面積を持つ流量計
1。スウェージド（2インチ）メータールン、2インチに変径した測定用パイプ。 つまり、プロセスパイプが2インチ未満の場合でも、エントランスプレートは2インチのものを使用できます（ISO規格の標準エントランスプレートを使用）。 メータールンとは、孔板の前後にある直管部分を指す。 2。 認定済みの測定用直管部、コーナータップ付き 調査済みの測定用直管部分とは、その直管部の内径や粗さが工場で加工され、検査報告書が添付されているものを指します。 @jiaguoyun @大馬配大弓
よかったです、ありがとうございます！！！！！！！！！！1