【女性の日】私のそばにいる女性たちを称賛する、花の石油のレディ・イン・ブラック

Thread Content

中国石油報より転載　石油業界には「鉄の女たち」がいる。なぜ彼女たちはそんなに頑張るのか？ 3月16日 CNPC　今では、多くの女性が自分を「女漢子」と呼ぶことを好みます。彼女たちは率直で明るく、細かいことにこだわりません。しかし実際、「女漢子」というのは新時代の新しい言葉ではない。 石油業界には、以前から女性を表す専門用語があり、「鉄の女」という言葉で、60年代や70年代の「強気な女性」たちの物語を指していました。 “「女漢子」とはもともと苦労を恐れない存在のことだが、「女漢子」の中でも「鉄娘」の方がさらに頑張る。 20のエベレストを貫通する　1970年3月23日、最初の女性掘削チームが吉林油田で誕生した。このチームは23人の職員で構成されており、平均年齢は18歳で、その中で最も若い者は16歳だ。 1.png 実は彼女たちはみんな文芸的な若い女性で、見た目も可愛くスタイルも小柄で、ほとんどが学校を出たばかりです。しかし彼女たちは仕事を非常に力強くこなす。中国石油石化網の記述を見てみよう。「チームが結成された最初の年に、9ヶ月間で35本の井戸を掘った」；2年目には61本の井戸が掘られ、その翌年には106本の井戸が掘られた。創設されてからのわずか5年間で、女性チームは300本以上の井戸を掘り、掘削深度は16万メートルに達し、これは旧中国で42年間に掘削された全深度の2.3倍に相当する。統計によると、吉林油田の女子チームは結成から1979年4月に活動を終えるまでに18万メートル以上も掘削し、これはエベレスト山を20基分も貫通したのに相当する。” 北東部で気温がマイナス40、50度もの厳しい環境の中で、十分な食事も水も得られずに、エベレスト20基分もの高さを登り続ける、芸術的な気質の若い女性たちの姿を想像してみてください。それが「鉄の娘」です。 天安門広場の17,000箇所を調査しました。下にいる、整った顔立ちの女の子を見てください。彼女の名前は楊拯陸で、父親は西安事変の主役の一人である楊虎城です。本来なら、卒業後に楊虎城の実娘として北京や上海といった大都市で研究活動をするのは、書類を提出するだけの簡単なことだったが、その少女はどうしても新疆に行きたがり、とても決意が固かった。 2.png 救出された後、彼は部署の責任者に、どうしても地質調査隊に行って、現場で働きたいと伝えました。上司は、彼女が烈士の子孫であり、女性であることも考慮して、機関に残るよう勧めた。しかし、彼女は何度も現場に行きたいと頼んだ。局の責任者は、彼女が決心しているのを見て、やむを得ず彼女の要求を受け入れた。その時の彼女は喜びのあまり踊り回り、思わず大声で歌い上げた。 彼女は当時中国で最も荒涼としたジュンガル盆地に走り、探査隊の隊長に就いた。二十歳の楊拯陸は、何人かの男たちを連れて、人里離れた中蒙国境の三塘胡盆地へ行き、石油版の「お前の妹を探せ」をやった。 彼女が率いるチームはどれほど頑張っているのか？チーム全体の人数は10人にも満たず、40日もかからずに6800平方キロメートルに及ぶ石油地質調査を完了した。これは天安門広場の17000倍の面積に相当し、生産計画も予定より早く達成され、257％の超過達成となった。 24時間働く、とても簡単 3.png 趙麗敏は海外の油田で働く強い女性で、幼い頃から石油と深い縁を持っている。 彼女は石油の街である大慶で生まれ、これまで16年間にわたり海外の油田開発の研究に従事してきました。これまでに10以上の海外の大規模な油田開発計画や調整計画の研究、そして技術支援業務にも携わってきました。趙麗敏は中国石油の海外事業展開に重要な貢献をし、仕事のためなら眠ることも惜しまなかった。 5分で60トンの貨物を荷降ろし 4.png 新疆出身のアミナ・シャ**はタリム油田の達人であり、同油田のクレーンオペレーターとして18年間クレーンを操縦し、「正確で、精密で、安定した」荷役技術を磨き上げました。 アミナ・シャーは、5分で車両1両分の60トンの貨物を積み降ろし、50万トンを誤りなく吊り上げたタリム油田での最高記録を樹立したことがある。彼女が提案した優れたアイデアを起重機の現場で実施した結果、25万トン級の起重機2台を使用するコストが節約されました。 25年間無事故で働く 5.png ハオ・リンは大慶煉化の品質検査部、潤滑油検査ステーションのハオ・リン班の班長です。25年間働き、分析したデータは15万件にも上り、製品品質検査票も2万枚以上を扱ってきたが、何琳は一度もミスを犯すことがなく、その功績により中国石油から「油品分析技能専門家」という称号を授与された。 何琳は「売油翁」のような手法を用いて、フラスコ内の150ミリリットルの液体を29.75秒かけて、直径12ミリメートル、10ミリメートル、8ミリメートルの円孔からそれぞれ流しました。操作全体が滑らかに行われ、液体は一切飛び散ることもこぼれることもなく、残りもありませんでした。 顔や親の力に頼らず、自分の力だけでやっている「鉄の女」は、今どれくらいいるのか？ LinkedInは昨年、女性に関する調査を行いました。石油・ガス業界における女性従業員の割合はわずか26.7％で、すでに「ビューティーアドバイザー」が流行しているテクノロジー業界よりも低い数値でした。 中国石油傘下の東方物探では、同社の従業員の大部分が中国で最も過酷な野外で働いており、環境は厳しいものですが、2009年時点で女性の現場従業員の割合は7.86％、女性の技術職員の割合は10.94％でした。 石油業界の女性は少ないが、その質は素晴らしい。 6.png ▲ 趙恩生、出典/人民画報。最初の女性掘削チームのメンバーであった趙恩生は、次のような詩を書いています：「憶秦娥・再び掘削塔に登って」艶やかな秋の日差しの中、かつて訪れた松原の風景を思い出す。 故地を巡り、掘削は続き、川の流れは静かに。 美しき装いを愛さず、憂いを語らず、女性は掘削によって歴史に名を残す。 歴史に名を残すも、美貌は消え、額には白髪が浮かぶ。 「鉄の女たち」の心の中では、掘削タワーはロマンチックな存在であり、かつて費やした青春がすべてここに残っており、後悔はない。 はい、彼女たちは最も尊敬に値する人々です。