【暇なときに翻訳01】--装うとは何か
Thread Content
この投稿は最後に、2016年6月9日13時18分に「砂漠の中の魚」によって編集されました。『非你莫属』という番組で見たのですが、みなさんも翻訳してみてください。------------------------------------------------------------他人は私が偽っていると言いますが、私はそうではないと言います。彼は、偽らないこともまた一種の偽りだと言います。では、結局のところ私は偽っているのでしょうか、それとも偽っていないのでしょうか？
誰かが私が詐欺師だと思っているけど、私は同意しない。彼はそう主張するけど、本当にそうかな？
他人は私が作っていると言う。誰かが、私の態度は作り物だと言ったのだ。私は作っていないと言った。いやだと答えた。でも彼は、作っていないこともまた作り物だと言った。これも作り物と呼ばれるんだって。では、結局私は作っているのか、いないのか？ではどうすればいいのか？作り物なのか、それとも作り物じゃないのか？
何かのふりをする。誰かをだます。
disguiseは伪装
キャンピー、それともキャンピーじゃない？